UKA.ru | в начало библиотеки

Библиотека lib.UKA.ru

детектив зарубежный | детектив русский | фантастика зарубежная | фантастика русская | литература зарубежная | литература русская | новая фантастика русская | разное
Анекдоты на uka.ru

Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
    Фред СЕЙБЕРХЭГЕН

    ВИТКИ





 1

Кликлик. Кликлик. Два градуса право руля. Клик. Клик.
...И сквозь призрачную полудрему слова  загоняют  на  стапели  тысячи
судов, сжигают мои уходящие за облака башни. Бежит сладкий сон... Все, его
нет. Что же...
- Ты странный человек, Доналд Белпатри, - звучали слова. -  И  многое
пережил.
Я не поворачивал головы. Я притворялся спящим, пытаясь разобраться  в
своих чувствах. Только что мир вновь куда-то  ускользнул...  Или  дело  во
мне? Нет, все на  месте:  вот  палуба  моего  плавучего  дома  "Хэш-клэш",
плетущегося со скоростью, наверное, километр в час по заросшему мангровыми
деревьями каналу,  что  змеится  вдоль  Лонг-Ки,  где-то  между  Майами  и
Ки-Уэст. Тепло, прохлада, свет, тень. Щелк-щелк.
Мы шли на новом автопилоте модели "Рэйдиоу шэк".
Тот сравнивал информацию  от  недавно  установленных  государственных
навигационных маяков с  заложенной  картой  и  приправлял  смесь  щепоткой
радарных сигналов - амулетом от столкновений. Канал местами  так  сужался,
что двум катерам уже не разойтись,  -  а  значит,  здесь  было  достаточно
тенисто, чтобы сделать летнюю жару сносной. Более того, очень приятной.  А
в сущности, на остальное мне плевать. Однако...
Я не повернул к Коре головы, лишь хмыкнул. Я должен  был  сделать  по
крайней мере это, потому что по ее тону понял - она знает, что я не сплю.
Но такого ответа оказалось недостаточно. Она молча ждала продолжения.
- Трюизм, - наконец произнес я. - Назови трех людей,  которые  ничего
не пережили. Назови хоть одного.
- Хорошо образован, - размышляла вслух  Кора,  будто  наговаривала  в
диктофон. - Довольно умен. Возраст... сколько? Двадцать семь?
- Около того.
- Сложение: крупное.  Хотя  тело  еще  не  деформированно  чрезмерным
пристрастием к итальянской кухне. - За две  недели,  прошедшие  с  момента
нашей встречи, мы привыкли подшучивать над общей склонностью к  макаронным
изделиям. Сейчас это позволяло ей вести  допрос  в  шаловливой  манере.  -
Материально, очевидно, обеспечен. Цели в жизни...
Кора выжидательно замолчала.
- Приятное времяпрепровождение, - подсказал я, все еще не поворачивая
головы.
С закрытыми глазами легко представить  себе,  как  урчание  двигателя
сливается с рокотом проходящих через микрокомпьютер  битов  информации.  Я
все еще не доверял по-настоящему этой проклятой штуковине - иначе, оставив
его у кормила, позволил бы дремоте перейти в  глубокий  спокойный  сон.  И
избежал бы неприятного вопроса... Точнее, отсрочил бы его. Рано или поздно
мне все равно было  бы  не  отвертеться.  Кора  подбиралась  к  этому  уже
несколько дней.
Каковое ты возвел  в  ранг  искусства,  -  продолжила  она.  -  Глаза
голубые. Волосы темные, вьющиеся. Черты лица строгие, пристрастный человек
мог бы даже сказать красивые. Видимых...
Да, практические невидимые. При  нормальных  обстоятельствах.  Именно
поэтому ее голос затих. Шрамы были хорошо  укрыты  теми  самыми  "темными,
вьющимися". Кора обнаружила их неделю назад, когда моя голова лежала у нее
на коленях, и, естественно, заинтересовалась. Внезапно мне почудилось, что
этим вопросом она пилит меня постоянно, и чертовски захотелось, чтобы меня
оставили в покое.
Я знал, что если прямо попросить ее отвязаться,  она  отвяжется.  Но,
разумеется, после этого я больше ее никогда не увижу. А я  стал  замечать,
что очень хочу и впредь ее видеть.
Похоже,  Кору  тянуло  ко  мне  сильнее,  чем  требовалось  условиями
"летнего романа", и я...
Я повернул голову, положив ее на сложенные руки, и посмотрел на Кору.
Она тоже  была  высокой,  футов  шести  ростом.  Сейчас  ее  изящное  тело
вытянулось на расстеленном на палубе пляжном полотенце. Она  сняла  лифчик
купальника, но держала его под рукой - на непредвиденный случай. На случай
серьезной ссоры со мной, к примеру.
В сущности, осмотрительная молодая женщина,  какой  и  надлежит  быть
школьной учительнице. В сущности, красивая. Лицо не голливудское, нет-нет.
Темные волосы, остриженные короче, чем диктовалось нынешней модой,  потому
что, по ее словам, за такими легче ухаживать, а у нее в  жизни  есть  вещи
поважнее прически... Но самое главное, я очень не хотел ее терять.
- Нет видимых причин для  существования?  -  наконец  предположил  я.
Беззаботным тоном, конечно.
Кора чуть повернулась, чтобы посмотреть мне в глаза.
- Расскажи о своем детстве, - сказала она. - Судя по  твоему  говору,
оно прошло где-то на Среднем Западе.
Тема менее опасная на первый взгляд. Опасная? Неужели я в самом  деле
так подумал? Да. На какое-то неприятное  мгновение  показалось,  что  меня
прижали рогатиной и тщательно  рассматривают.  Кое-где  болело.  Например,
шрамы. Я всегда считал себя  человеком,  который  не  очень-то  раскрывает
душу, и...
Мне дано было увидеть себя будто зажатым в пинцете. Что-то было  явно
не так. Словно существовали определенные вопросы,  которыми  не  следовало
задаваться. Впервые за многие  годы  я  попытался  разобраться  в  себе  и
осознал, что в ткань моей жизни вплетена нить необъяснимого. Но это и все,
что я увидел - ни пути подобраться к нити, ни тем более расплести ее.
Видение исчезло так же быстро, как появилось,  и  я  был  этому  рад.
Здесь почва тверже.
- Верхний Мичиган, - ответил я. - Маленький городок. Уверен, что ты о
нем и  не  слышала.  Представь  себе,  называется  Багдад.  Неподалеку  от
Национального парка Гайаваты. Миллион озер и без числа комаров... Что  тут
скажешь? Типичная провинция.
Она улыбнулась - первый раз за долгое время.
- Завидую. Я рассказывала тебе кое-что о Кливленде...  Полагаю,  твой
отец, был владельцем какой-нибудь лесопилки?
Я покачал головой:
- Нет. Всего лишь работал там.
Мне не хотелось говорить много о своих родителях.  И,  между  прочим,
даже думать о  них.  Хорошие  люди,  вот  и  все.  Жизнь  в  Багдаде  была
идиллической, ребенком я коротал дни подобно Гекльберри Финну. Но все  это
лежало в далеком прошлом, и я не испытывал желания возвращаться к нему.
Из-за поворота навстречу  нам  выполз  еще  один  плавучий  дом.  Мой
компьютер принял немного вправо, уступая проход.
- Я думала, что ты живешь на какое-то  наследство.  У  меня  заболела
голова - возможно, из-за солнца. Я сел и потер шею.
- Мы не взяли удочки, да? Черт побери, а ведь собирался! Забыл...
- Ну хорошо, Дон, прости. Это не мое дело.
Встречная  лодка  выключила  двигатель  и  скользила  по  инерции.  В
иллюминатор  на  обращенной  к   нам   стороне   высунулись   два   парня.
Полуобнаженные загорающие девушки здесь не редкость, но, очевидно не такие
красивые, как  Кора.  Один  из  парней  что-то  сказал,  но  я  постарался
пропустить это мимо ушей и лишь с неловкостью загородил надевавшую  лифчик
Кору. Голова раскалывалась.
- Нет! Ну, Кора... Черт побери, ты не так меня поняла!
- Я не обижаюсь.
- Но ты удаляешься от меня, я чувствую.
- Удаляюсь? Или меня отталкивают?
- Я...
Я встал, но идти было  некуда.  Ухмыляющиеся  юнцы  проплыли  мимо  и
запустили двигатель под моим почти беспомощным взглядом.
Я сел спиной к Коре, свесив ноги с палубы,  и  заколотил  пятками  по
стекловолокну  корпуса.  Робот-навигатор,   словно   безумец,   непрерывно
бормотал про себя данные.
- Дон, меня действительно не касается, откуда у тебя деньги.  Я  знаю
только, по твоим же словам, что тебе на счет ежемесячно  поступает  восемь
тысяч долларов, и...
- Когда это я тебе сказал?
- Ночью, несколько дней назад, практически во сне, - ответила она.  -
Похоже на правду - ты ведешь довольно обеспеченную жизнь.
Мое лицо под тщательно культивируемым загаром покраснело.
- Хочешь знать, откуда у меня деньги?! - крикнул я. - А я не хочу!
Ну  как  ей  удается  заставить  меня  чувствовать   себя   ребенком,
признающимся в тайном грехе?! Мне страшно захотелось повернуться и ударить
ее по лицу.
- Что "не хочу"? - помолчав, удивленно спросила Кора.
В горле встал ком, голова буквально разламывалась.
- Не хочу думать об этом! - наконец выдавил я, будто пробивая словами
стену.
Затем я вновь повернулся - и неожиданно моя рука, которую я  едва  не
занес в ударе, теперь рванулась вперед и сжала запястье  Коры.  Я  не  мог
больше вымолвить ни слова, но знал, что отпустить ее тоже не могу.
Внезапно вспыхнувшее в ней раздражение тут же  сменилось  жалостью  и
озабоченностью.
- Дон... Что-то ведь у тебя не в порядке, да?
- Да.
Я почувствовал облегчение, сумев признаться. "Не в  порядке?"  Да,  к
тому времени я уже понял это. Хотя не представлял  себе,  что  именно.  Но
определенно не в порядке. Настолько я уже прозрел - с ее помощью.
- Тебе придется отпустить мою руку, -  с  деланной  непринужденностью
сказала Кора. Ее торопливо застегнутый лифчик грозил упасть. -  Сюда  идет
еще одна лодка.
Я поднял  голову.  Лодка  едва  показалась  из-за  поворота  футах  в
тридцати впереди. Запястье Коры выскользнуло из моих разжавшихся  пальцев,
и тут я увидел загорелое мужское лицо.
- Никак Малыш Уилли Мэтьюс собственной персоной, - заметил  я  и  сам
удивился совершенно неуместной догадке.
Внезапно я  понял,  что  только  что  благополучно  пережил  какой-то
внутренний кризис, и едва не задохнулся от облегчения.  Я  сохранил  Кору.
Что бы там не произошло, а расставаться с ней я не собирался.
- Уилли?.. Почему ты о  ней  вспомнил?  -  спросила  Кора,  поправляя
лифчик.
- Не знаю. Наверно, просто  былые  знаменитости  иногда  всплывают  в
памяти.
Вблизи лицо в лодке мало напоминало сгинувшего проповедника, каким  я
его запомнил по фотографиям и телеэкрану. Собственно, это было всего  лишь
весьма  расплывчатое  общее  сходство.  Когда  мозгу  нужен  повод,  чтобы
отвлечься, он хватается за самые несуразные соломинки.
- Что тебя тревожит? Поделись,  -  сказала  Кора.  -  Обещаю,  ничего
ужасного не произойдет.
Не уверен, что я поверил в  это,  но  поверить  хотел.  Не  осознавая
причин, я чувствовал отчаяние, из глаз готовы были брызнуть  слезы.  Жаль,
если такие страдания окажутся напрасными. Еще одно  усилие,  уговаривал  я
себя, - и все будет сказано. Она узнает ровно столько, сколько знаю я сам.
Едва не расставшись, мы  станем  ближе  друг  другу.  Несмотря  на  дурные
предчувствия, овладевшие моей душой, - что ужасного могло произойти?
- Хорошо, - сказал я, глядя на сверкающую воду. - Я понятия не  имею,
откуда приходят деньги.
Я выждал, надеясь на какую-нибудь ее реплику, но Кора молчала.
- Пока я не нажимаю, пока не пытаюсь выяснять: все будет  в  порядке,
почему-то  я  это  знаю.  Средства  перечисляет  компьютер,  без  указания
источника. Около года назад я пошел в банк и спросил, насколько трудно  их
проследить. Оказалось, по имеющимся данным невозможно.  Потом  я  заболел,
свалился на несколько дней и больше об этом не вспоминал.  Но  пока  я  не
задумываюсь об источнике денег, все хорошо. Просто чудесно.
Последние слова продолжали звучать у меня в голове.  Я  повторял  их,
будто  зубрил  наизусть.  Непонятно,  как   можно   было   сказать   такое
применительно к описанной ситуации...  Но  мало  того  -  долгое  время  я
искренне верил в это. Я поднял руку и потер лоб, глаза. Головная  боль  не
утихала. Опуская руку, я заметил, что она дрожит.
Кора вдруг взяла меня за плечи.
- Успокойся, Дон. Я думала, ты, возможно, получаешь какое-то  пособие
- эти шрамы... Но ведь здесь нечего стыдиться.
Тут я понял, что веду себя, будто в самом деле стыжусь. Однако  чего?
Хотя теперь я уже  боялся  думать  об  этом.  Почему  -  тоже  уже  понял.

 
в начало наверх
Действительно, было что-то... странное в моем образе жизни. Но самое странное - мое отношение. И сколько это уже тянется? На лбу выступила обильная испарина. Что-то неладно. Мне почему-то было известно: получаемые деньги - не компенсация за увечье. Но я не знал и не желал знать, за что мне их платят. Я понял, что попросту страшусь узнать. Я так дико боялся, что готов был пойти на что угодно, лишь бы не знать. И все же... Кора села рядом со мной, свесила вниз длинные загорелые ноги. Мы смотрели на струящуюся воду, то яркую, то темную, когда падала тень, - скорее пятна Роршаха, чем магическое зеркало; Кора не видела моего страха. - Зачем предполагать что-то дурное... - тихо произнесла она. Потом, помолчав, добавила: - Хотя ты говорил, что семья у тебя не из богатых? Я кивнул, теперь, когда кризис миновал, слушая вполуха. Кора одержала победу, и мы оба это чувствовали, хотя сформулировать какую именно, не могли. Я только начал прозревать. Я знал, что уже не смогу вновь стать тем человеком, которым был совсем недавно. Я содрогнулся, а потом взял Кору за руку. Мы продолжали смотреть на воду, и головная боль утихла. Настал момент кристальной ясности, и вдруг я как наяву увидел сосны и ели вместо окружавших нас мангровых зарослей, уловил запах и шум леса вместо соленой свежести океана... Впервые за долгое время - долгие годы - я захотел вернуться домой. - Кора... - Да? - Поедешь со мной знакомиться с родителями? О, благословенная тяга к общепринятому... 2 Билет? Билет? Билет. Что-то кликнуло. Беззвучно. Что-то как-то где-то. Бип-клик-клет. Бип-клет. Бип... Вокруг. Вперед и назад. Пауза. Толчок. Поворот. Еще один. Передо мной огромный сияющий котел с алфавитной кашей. Подход спереди. Я нырнул туда, где движется рука, собравшая нити власти. Естественно. От одного - к другому, потянешь за ниточку, и клубок размотается. Расширяясь и пульсируя... На причале, где мы оставили днем "Хэш-клэш", имелись все удобства, в том числе устройства для подключения бортовых компьютеров к телефонной сети. Многие деловые люди и на отдыхе предпочитали иметь под рукой подобную возможность. Все мое дурное самочувствие испарилось, остался лишь налет почти приятной усталости и легкого оцепенения, который в случае надобности я мог бы стряхнуть. Надобности такой, однако, не возникло, и я был благодарен за притупленность чувств, которую заботливо дарует иногда дух или тело. Для полной безмятежности недоставало лишь хорошей порции жаркого. Но сперва дела. - Отчего бы не заказать сейчас билеты? - сказал я, ощущая нетерпение. Кора улыбнулась и кивнула. - Давай. Я не передумала. Я спарил разъемы, которые включали нас в информационную сеть побережья и всего мира, и вернулся в помещение, где стоял компьютер. В заказывании билетов нет ничего особенно сложного или экзотического. По сути надо лишь соединить мое информационно-обрабатывающее устройство с аналогичными устройствами авиалиний и банка и передать указания, сколько людей, куда и каким классом летят. Однако... Это произошло после того, как с делом было покончено. Можно было протянуть руку и выключить компьютер. Но вместо этого я продолжал смотреть на экран дисплея, чувствуя приятное удовлетворение, что билет... Билет? Очевидно, я замечтался, сперва подумав о билете и о том, что следует за подобным решением, затем о точной, слаженной работе самой машины, которая все это делала возможным, и наконец... Я вроде бы слышал, как Кора меня окликнула - самым обычным тоном, едва ли требующим ответа. Потом я увидел сон наяву. Мне казалось, будто я с головокружительной скоростью несусь вдоль темных и ярких линий; словно безумный аттракцион - вверх, вниз, по какой-то знакомой местности, на территории мозга или духа, где я уже бывал в предыдущем воплощении, а может, вчера, в момент забывчивости. Там, в конце пути, держали в заточении часть моей жизни. Ее окружали стены, преграждающие мне дорогу, и беззвучно затряслись вокруг сирены, когда я попытался найти проход... - Дон! Что с тобой? С порога на меня смотрела Кора. Я выдавил улыбку. - Замечтался о доме, - сказал я, стряхивая оцепенение сна, потер глаза и зевнул. - На секунду мне показалось, что ты уснул или... - ...отключился? Ничего подобного. Я знаю, что тебя надо периодически кормить. Одевайся и... Тут я внезапно заметил, что она уже в синей запахивающейся юбке и красной блузке. - Дай мне пять минут, и мы сойдем на берег в поисках протеина. Она улыбнулась. Я выключил терминал. Возвращение домой все еще согревало душу. Кликлик. В Детройте мы пересели на самолет до Эсканобы, что на северном берегу Мичигана. Яркое зеркало озера, по крайней мере вдоль береговой линии, словно конфетти было усеяно парусниками - меня будто током ударило. И чем ближе становилось мое пасторальное детство, тем больше наплывало воспоминаний. Я постоянно указывал Коре то на одну, то на другую достопримечательность, занимательные истории сами собой возникали в голове и просились с языка. Багажа у нас не было - только сумки через плечо. Сойдя с самолета, мы сразу взяли напрокат машину и по автостраде 41 поехали вдоль берега к северу, к выезду из города. Солнце нанесло по зеркальной поверхности озера скользящий удар, и тотчас, словно трещины в стекле, побежали волны. Через несколько миль мы свернули на шоссе Джи-38 к Корнеллу. Темно-зеленый косматый горизонт казался удивительно близким, и мое воображение, опережая события, устремилось вперед. - Все же я думаю, что надо было предварительно позвонить, - уже не в первый раз сказала Кора. - За пять лет многое могло измениться. Пять лет?.. Неужели так долго меня не было дома? Я выпалил цифру не задумываясь. Так сколько же лет прошло? Ни в прошлом, 1994, ни в позапрошлом году я Флориду не покидал, точно. В 1992... Я не мог припомнить, что делал в девяносто втором. - Знаешь, я немного боюсь знакомства с твоими. Дорожный указатель обещал Багдад через 15 миль после Корнелла. Как мне и подсказывала память. Я повернулся к Коре. - Тебе нечего бояться, все будет хорошо. Да и как иначе? Чем ближе мы подъезжали к Багдаду, тем меньше я беспокоился о дальнейшем. Главное... я улыбнулся... главное, что мы вместе. Крошечный Корнелл, очевидно, за несколько лет сильно изменился - я ничего не мог узнать. Но шоссе в окружении высоких деревьев, старая железнодорожная ветка, водонапорная башня там или сям - все было до боли знакомо. - А вот это что-то новое, - сказал я помолчав. Бензоколонка на краю Багдада оказалась маленькой и обветшалой, а не крупной станцией от "Ангро энерджи", которую я так отчетливо помнил. У въезда стоял новый знак: "Багдад. Нас. - 442". Я притормозил до требуемых 30 миль в час и поехал по единственной дороге, которую в черте поселка с известной натяжкой можно было бы назвать улицей. Незаасфальтированные дорожки, поросшие кое-где травой, развалюхи сараи и скособоченные домики с облупившимися фасадами... Беда была в том, что эта улица не имела ничего общего с той, которую я помнил. Впрочем, возможно, на другой стороне поселка... Ее мы достигли неприятно быстро. Промелькнуло последнее здание, и начались поля. Население - 442. Нет, не может быть. В детстве меня окружало некое подобие если не столичной жизни, то уж во всяком случае мира, в котором существовали города, - не эта богом забытая дыра. Я помнил... что-то большее. Где красная кирпичная школа с покрашенными в черный цвет пожарными лестницами, где белая церковь со шпилем, театр с большим шатром? Где дом моих родителей? Я вел машину, рассеянно глядя по сторонам, и Кора, наверное, догадалась, что что-то не так. Вернее, то, что все это время было не так, теперь обрело конкретную форму. Я затормозил, прижавшись к правой обочине, развернулся - движения, собственно, не было никакого, даже сейчас, в разгар лета, - и медленно поехал назад, в ту часть, которую условно можно было бы назвать центром. Мимо проплыли старые фасады четырех магазинов, совершенно мне не знакомых. "Кафе". Хорошая идея. Я припарковал машину - с таким же успехом можно было оставить ее посреди улицы - и мы зашли в кафе. Кроме нас, посетителей не было. Мы сели у стойки и заказали охлажденный чай. День выдался жаркий, и, наверное, неудивительно, что я вспотел. - Вы не знаете здесь в округе семью Белпатри? - спросил я усталую официантку с голубым лаком на ногтях. - Кого? Я повторил по буквам. - Нет. - В этой женщине - владелице или совладелице кафе - безошибочно угадывался старожил. - Вроде, в Перронвиле есть Беллы, - добавила она. Мы не спеша пили чай и наблюдали за отвратительно опытной мухой, залетевшей за стекло на кокосовый орех, украшавший что-то сухое и желтое. Я не хотел смотреть на Кору и на ее ни к чему не обязывающие фразы отвечал односложным мычанием. Расплатившись, мы сели в машину и медленно поехали по шоссе к югу. Я внимательно всматривался в боковые улочки - ничего. Все выглядело совершенно иначе. На краю поселка я свернул на заправку и залил бензин. Подзарядкой здесь и не пахло - так далеко на север от Солнечного пояса электромобили, как видно, не дошли. А на новой станции "Ангро", которую я, вроде бы, помнил - действительно помнил! - устройства для подзарядки были. Заправщику пришлось выдержать ту же серию вопросов о семействе Белпатри. Увы, эту фамилию он слышал впервые. Не успел я завести двигатель, как Кора спросила: - Ты помнишь улицу, на которой стоял твой дом? - Конечно. Беда лишь в том, что это ложная память. Я был потрясен открытием - да. Но не до такой степени, как можно было ожидать. Где-то глубоко внутри я все время знал, что и запечатленный в памяти дом, и мое детство - изощренная ложь. Важно было приехать сюда и убедиться. И главное, чтобы при этом рядом была Кора. - Конечно, я помню улицу и дом. Но они не в этом городе. Улицы другие, и дома другие, и люди... А все, что я вижу вокруг, - я этого не помню. Я никогда в жизни не был в Багдаде. Наступило молчание. - А может, их два?.. - произнесла Кора. - Два города с одним названием? Оба в Мичигане, оба в нескольких милях к северо-востоку от Эсканобы по одной дороге? Причем дорогу я помню, все сходится. Все до края поселка. Потом... словно вживили что-то чужеродное. В географии или в памяти - не знаю... - А твои родители, Дон? Если их здесь нет... Они по-прежнему стояли у меня перед глазами, но не близкие, а будто с киноэкрана или страницы книги. Мама и папа. Милейшие люди. Я больше не хотел думать о родителях. - Ты нормально себя чувствуешь? - Нет, но... - Я понял, что в каком-то отношении мне сейчас даже лучше, чем там, во Флориде, без единого облачка на горизонте. - Вернешься со мной во Флориду? Кора хихикнула - видимо, от облегчения, что я держу себя в руках. - Да уж. Честно говоря, не хочется остаток отпуска проводить здесь. Я выехал на знакомое шоссе. Прощай, Багдад, вор моей юности.
в начало наверх
3 Закат и вечерняя звезда, горизонт, увенчанный гирляндой увядших роз... Нам повезло с рейсом на Детройт и недолго пришлось ждать самолета до Майами. Кора попросила меня сесть у иллюминатора, и я наблюдал, как чернильную тьму прокалывают светящиеся колодцы звезд. - Ты не собираешься обратиться к помощи, когда мы вернемся? - К чьей помощи? - спросил я уже догадываясь. - И по какому поводу? - догадываясь и об этом. - Тебе нужен врач, разумеется. Специалист по подобным вопросам. - Думаешь, я сумасшедший? - Нет. Но мы оба знаем, что-то у тебя определенно не в порядке. Если автомобиль барахлит, его показывают механику. - А если правый глаз обманет тебя? - В роль Эдипа можешь не входить. Я говорю о психиатре, а не о психоаналитике. Предположим, какое-то повреждение органического характера... Куда-нибудь давит осколок кости - последствие твоего несчастного случая - или что-нибудь в этом роде. Я долго молчал. Ничего лучшего в голову не приходило, однако... - Просто душа не лежит, - признался я. - "И остается лишь разгладить эту прекрасную пустоту", - почти что с горечью сказала Кора. - Что? - "Тихая Лета - моя обитель. Я никогда, никогда, никогда не вернусь домой!" Сильвия Платт. Из поэмы об амнезии. Предпочитаешь жить без памяти? - За цитатой у преподавателя литературы дело не станет, - пробормотал я, но последняя ее фраза мне не понравилась. Нельзя попросту забыть о поездке в Мичиган и вновь соскользнуть в счастливое неведение, сказал я себе. Нет. И тут же опять пришло странное чувство - а может, отмахнуться от всего этого и плыть по течению, никогда, никогда, никогда не возвращаясь домой?.. Мне стало страшно. - Ты знаешь хорошего специалиста в этой области? - Нет. Но, безусловно, найду. Я потянулся и тронул ее за руку. Наши глаза встретились. - Хорошо, - сказал я. Кроме плавучего дома у меня на Флорида-Кис есть собственная квартира. Но мы остановились в гостинице в Майами, где выбор врачей значительно шире. Кора сразу же села на телефон и разыскала приятеля одного знакомого, каким-то образом связанного с администрацией медицинского института. По ее теории, надо обращаться к тому специалисту, к которому приходят с собственными проблемами другие врачи. Через несколько часов после нашего приезда я был записан на прием к психиатру, доктору Ралфу Даггетту, на следующее утро. Словно готовясь к предстоящему испытанию, мое подсознание услужливо высыпало калейдоскоп снов. Из-за бензоколонки в какой-то дикой глуши выглянул Малыш Уилли Мэтьюс, предупредил меня, что следующий полет в самолете добром не кончится, и превратился в медведя. Кора, раздевшись, чтобы легче было залезть в мой домашний компьютер и починить его, объявила, что на самом деле она - моя мать. А когда я - во сне, разумеется, - пришел в кабинет психиатра, в засаде за столом поджидало толстое черное чудище. Настоящий психиатр, с которым я встретился, в подобающее время проснувшись, побрившись и позавтракав, оказался вовсе не таким страшным. Доктор Даггетт был радушным обаятельным мужчиной лет сорока, невысокого роста, скорее плотно сколоченным, чем полным, - этакий лощеный хоббит, увеличенный в размере. Пока у нас шел ни к чему не обязывающий разговор о причинах, побудивших меня к нему обратиться, Даггетт с непроницаемым лицом профессионального картежника изучал лежащую перед ним на столе медицинскую анкету, которую я только что заполнил. Собственно, изучать там было нечего. Насколько мне известно, всю жизнь я был до отвращения здоров. Доктор передал анкету медсестре для введения в компьютер, а сам уставился мне в глаза, подсвечивая маленькой лампочкой. Он поинтересовался, часто ли мучают меня головные боли, а я мог припомнить лишь недавний приступ в плавучем доме. Даггетт проверил мои рефлексы, координацию движений и артериальное давление. Наконец усадил меня на неудобный стул и развернул над спинкой и моей головой стереотактическую раму, а сестра вкатила аппарат КОГ-ЯМР (компьютеризованная осевая голография посредством ядерно-магнитного резонанса) для сканирования мозга. В отличие от рентгеноскопии новая методика, появившаяся в последние годы, давала голографическое изображение исследуемого органа - вне поля вашего зрения, если вы брезгливы, и на виду, если вас от этого не тошнит. К счастью, мой психиатр оказался современных взглядов, а я - не из брезгливых. Сначала он рассматривал изображение за складным экранчиком, но по моей просьбе его убрал. Серо-розовый цветок на толстой ножке (прежде никогда не приходилось лицезреть собственный мозг). Весьма хрупкий на вид. Вот, значит, каков я - "заколдованный ткацкий станок" по Шеррингтону, где неустанно ткут сознание миллиарды клеток? Или радиостанция, материализующая душу? Или "компьютер из плоти" Минского? Или... Как бы то ни было, Даггетт оборвал мои размышления, вынув изо рта трубку и пользуясь ею как указкой. - В височной доле, похоже, шрам, - заявил он. - Однако аккуратный. Любопытно... Судороги случаются? - Насколько я знаю, нет. - Не замечали по утрам прикуса языка, самопроизвольного мочеиспускания, болей в мышцах? - Нет. Даггетт ткнул трубкой в изображение, и я невольно поморщился. - Возможно, гиппокамп... - заметил он. - Повреждения в этой области могут сказываться на памяти самым невероятным образом, но... - Он замолчал и что-то подрегулировал в аппаратуре. - Расскажите-ка мне подробнее о вашей поездке в Мичиган... Вот! Что ж, внешне гиппокамп в порядке... Давайте, говорите. Он продолжал измываться над изображением моего мозга, а я излагал все связанное со злополучной поездкой. Кора была рядом, чтобы подтвердить, что по крайней мере эти воспоминания - не ложные. Наконец доктор щелкнул тумблером, и парящий в воздухе мозг исчез. Мне даже стало не по себе. - Я бы хотел попробовать гипноз, - это Даггетт. - Не возражаете? Впрочем, времени возражать он не дал - признак того, полагаю, что мой случай его заинтересовал. - Вас раньше гипнотизировали? - Никогда. - Тогда давайте устроимся поудобнее. Даггетт высвободил меня из рамы и, подведя к мягкому креслу, откинул его спинку чуть ли не до горизонтального положения. Аппаратура в кресле определила ритмы моего мозга, подстроила под некоторые из них свое собственное слабое излучение и стала постепенно наращивать мощность, вызывая в то же время тончайшие изменения. Я словно чувствовал деятельность компьютера, управляющего этим устройством. Волны текли через меня, как вода, а потом внутри головы вспыхнул белый шум и я потерял сознание. - Как ваше самочувствие? Надо мной нависло профессионально внимательное лицо доктора Даггетта. Рядом, выглядывая из-за его плеча, стояла Кора. - Полагаю, неплохо, - отозвался я, промаргиваясь и потягиваясь. Мне казалось, что я спал очень долго и при этом видел сны - из тех, что немедленно бледнеют и ускользают, когда пытаешься их осознать. - Что вы помните о Багдаде? - спросил Даггетт. У меня все еще сохранилось два набора воспоминаний: город, который я действительно видел, и уже изрядно потускневший, будто призрачный Багдад, какой якобы я запомнил с детства. И теперь за почти неосязаемой пеленой смутно ощущалась некая другая реальность, какие-то движущиеся за занавесью тени. Какие - пока я определить не мог. И сказал об этом доктору. Он задал мне несколько простых вопросов - какой нынче год и тому подобное, чтобы убедиться, что я более или менее ориентируюсь в происходящем (по крайней мере, не хуже, чем до начала сеанса). При каждом моем ответе Даггетт кивал. - Сколько же вы действительно живете во Флориде? Тени за занавесью всколыхнулись. Что-то очень важное показалось на мгновение и тут же растаяло. Я покачал головой. - Не уверен... Несколько лет точно. Что со мной происходит? - Во-первых... - начал Даггетт и замолчал. - В анкете вы указали, что травм головного мозга у вас не было. Шрамы... Конечно. И хотя для меня они почему-то связывались с какими-то иными обстоятельствами, очевидно, логично и неизбежно предположение, что раз они есть, получил их я в какой-то передряге. - Итог сканирования совершенно однозначен, Дон, - продолжал доктор Даггетт. - У вас был по меньшей мере один серьезный перелом основания черепа. Может, все же припомните? Почти осязаемые видения пришли - и растворились. И больше не приходили. Я снова покачал головой. Теперь я, во всяком случае, знал, что в моем прошлом что-то скрыто, - уже немалое достижение. - Из того что я видел и слышал, - продолжал он, - осмелюсь сделать вывод, что былые травмы - не единственная ваша беда. И даже не самая большая. Вполне вероятно, что они вообще не играют сколько-нибудь серьезной роли в этиологии вашего состояния. Налицо признаки умышленного воздействия на вас гипнозом; возможно, в сочетании с наркотиками. Зачем? - спросил я себя. Все это казалось просто диким. Вначале я даже не поверил. Но Даггетт показал мне распечатку. Перед моим пробуждением он пропустил результаты обследования через терминал своего компьютера, соединенного с большим банком диагностических данных в Атланте. - Видите, электронный коллега согласен со мной. Я посмотрел на Кору. Она кусала губы и глядела на распечатку, словно на покойника. - Что все это значит? - в конце концов выдавил я. Прежде чем ответить, Даггетт раскурил трубку. - Я думаю, над вами кто-то поработал, - проговорил он. - Не могу сказать, была ли умышленно нанесена травма головного мозга. Но фальшивую память вам, безусловно, имплантировали. - Кто? - Любой мой ответ был бы на данном этапе достаточно беспочвенным предположением. - Так предполагайте! Даггетт слегка пожал плечами. - Известно, что так относятся к людям некоторые правительства. Но потом эти люди, как правило, не ведут беззаботную и обеспеченную жизнь. - Он сделал паузу. - Судя по вашему говору, вы коренной уроженец Америки. - Я тоже так думаю. Однако не из Верхнего Мичигана. - Истинные воспоминания о том периоде пока не появились? На миг, лишь на какой-то краткий миг, пока он говорил, мне почудилось, что я сумел что-то ухватить, почти уже держал в руках - и вдруг все. Исчезло. Капут. Истина издевательски скалилась мне из-за угла. Я состроил зверскую гримасу - плотно сжал веки, свел брови, стиснул зубы. - Черт побери. На мое плечо легла рука Даггетта. - Придет, придет в свое время. Не мучайтесь так. Он отвернулся и стал чистить трубку над большой пепельницей. - Я мог бы загипнотизировать вас глубже, - сообщил он. - Но существует опасность создания новой конструкции. Если отчаянно пытаться что-то найти, можно вызвать к жизни иную фальшивую память - для восполнения нужды. Так что на сегодня все. Приходите через три дня. - Я не в силах ждать три дня. Завтра. Даггетт отложил трубку и скребок. - Лед тронулся, - сказал он. - Лучше бы некоторое время не торопиться. Дать настоящим воспоминаниям, если можно так выразиться, шанс, возможность проявить себя. - Завтра, - повторил я. - Я не хочу вмешиваться так скоро. - Доктор, мне необходимо знать. Он вздохнул, признавая поражение. - Хорошо. Завтра утром. Условьтесь о встрече с моим секретарем. Я взглянул на Кору. - Полагаю, мне следует пойти в полицию.
в начало наверх
Даггетт то ли фыркнул, то ли хохотнул. - Не могу, разумеется, вам указывать, - медленно произнес он, - но позвольте заметить, что если вы не в состоянии рассказать полиции больше, чем знаете сейчас, они лишь порекомендуют вам обратиться к врачу. Уловка 22 не пропала даром. Секретарь Даггетта, которая, должно быть, привыкла ко всякому проявлению эмоций у пациентов, и глазом не моргнула, видя несоответствие между выражением моего лица и непрерывным хихиканьем. Она назначила мне время и кивнула на прощанье. Выход - в сопровождении наряженных клоунами фурий, толпой рванувшихся мне вслед. Реакция наступила через несколько кварталов. - Мне страшно, Дон, - сказала Кора. Она вела машину. Я сидел, понуро свесив голову, и вызывал демонов, чтобы с ними бороться. Тщетно - те не обращали на меня внимания. - Мне тоже. И это была правда, хотя и не вся. Кора, судя по ее поведению, была напугана сильнее меня. Я же глубоко внутри стал испытывать чувство, от которого совсем отвык. Отвык настолько, что первые его прикосновения казались почти незнакомыми. Это была злость. Ангелы? Может быть, я мертв и нахожусь в раю? Нет. Мелодические звуки не напоминали струнное пение арф, да и не должна бесплотная душа чувствовать кислый привкус во рту. Я простонал и вернулся на бренную землю, к тренькающему телефону - забыл поставить его в режим записи, когда, ложась спать, еще надеялся на возвращение демонов. Если они и являлись, то конечный счет был примерно таким: демоны - 6, Белпатри - 0. Часы показали 8.32 и повели отсчет дальше. Я ответил на звонок. Знакомый голос. А, секретарь Даггетта... Но что-то определенно стряслось. - ...вынуждены отменить вашу встречу, - говорила она. - Доктор Даггетт ночью скончался. - Что?! - Доктор Даггетт скончался. Мы... я обнаружила его в кабинете утром, когда пришла. Сердечный приступ. - Неожиданно?.. - Совершенно неожиданно. Он никогда не жаловался на сердце. - Допоздна работал? - Изучал истории болезни некоторых пациентов. Прослушивал записи... Больше она по сути, ничего не знала. Разумеется, я не мог отрешиться от мысли, что именно мои записи прослушивал он перед смертью. Я встал, умылся, оделся и приготовил кофе. Кора с благодарностью приняла его и бросила на меня вопросительный взгляд. Я рассказал все, что только что узнал. - Это дело дурно пахнет, - проговорила Кора после паузы. - Что... как... Черт побери! Начинать сначала с другим врачом? Или, быть может, попытаться заглянуть в твою историю болезни? Я покачал головой. - Сегодня это точно не получится... А другой врач лишь повторит то, что сделал вчера Даггетт - зачем? Даггетт ведь предупредил, что воспоминания скоро вернутся. Мне кажется, он прав, поэтому лучше подождать. Я уже чувствую себя иначе, будто в моей голове что-то приходит в порядок, проясняется. - Но, черт побери, мы были так близко - к чему-то! Просто невероятное совпадение! Может, стоит обратиться в полицию? Рассказать им все, и пусть проверят... - Слухи и догадки, - перебил я. - К тому же исходящие от предполагаемого душевнобольного. Даже если они отнесутся серьезно, за что ухватится? Сердечный приступ - это не удар тупым орудием. Для полиции у нас ничего нет. Как и у них для нас. Кора сделала глоток кофе, опустила чашку на прикроватную тумбочку. - Ну и что ты собираешься делать? - Вернуться в Ки-Уэст. Послезавтра в банк должен поступить следующий платеж. Мы можем позволить себе успокоиться и ждать результатов лечения. - Успокоиться? - переспросила она, сбросила ноги с постели и встала. - Как это возможно, зная то, что мы узнали? - А что же еще делать? - Когда уляжется шум, постараться заглянуть в твою медицинскую карту. Даггетт мог записать туда больше, чем сказал нам. - Навести справки можно по телефону через несколько дней, уже из дома. Приводи себя в порядок и пойдем завтракать - если ты не предпочитаешь поесть здесь. Потом складываем вещи и уезжаем. - Нет, - сказала Кора, решительно откинув назад волосы. - То есть да - завтраку, и нет - "уезжаем". - Что ж, одевайся. Остальное обсудим за завтраком. Сошлись на компромиссе: мы задерживаемся здесь, ночуем, днем пытаемся добраться до моей истории болезни и, если ничего не получится, утром уезжаем. Ничего не получилось. Я хочу сказать, что приемная Даггетта была закрыта. Справочная не могла или не хотела связать нас с его родственниками. Разыскать его секретаря я не сумел. В конце концов нашел медсестру, и она сообщила, что то, что мне нужно, получить немедленно я не смогу. Архивы носят весьма деликатный характер; они опечатываются в случае кончины психиатра и выдаются лишь по решению суда или запросу нового лечащего врача. Ей очень жаль, но... Ничего не получилось. - Давай обратимся в суд, - предложила Кора. - Нет, - ответил я. - Не надо вмешивать посторонних. Я сдержал свое обещание - мы ждали, мы пытались. Завтра уезжаем. - Так и не узнав? - Все придет. Я чувствую. - Ты и Багдад "чувствовал". - Иначе. - Вот как? Тяжелый был вечер. Вдобавок ко всему снова вернулись демоны, прихватив с собою запас кошмаров. К счастью, большинство из них с первыми лучами солнца бесследно исчезли. За исключением сценки последнего танца войны вокруг бензоколонки "Ангро энерджи" с участием всевозможных ужасов; и земля разверзлась под ногами, когда какой-то толстяк пылающим топором разрубил гигантскую голограмму моего мозга... Словом, были все те маленькие прелести, которые превращают сон в захватывающее приключение. Кора не очень радовалась нашему отъезду, но я выполнил свои обязательства, и она сдержала обещание. Почти всю дорогу нас преследовал моросящий дождь. Патетично - природа будто прониклась нашими чувствами. Мы оба были далеко не в блестящем настроении, когда приехали домой. И едва пришли в себя, как Кора вновь завела разговор об адвокатах. Нет ли у меня надежного юриста, способного заняться этим делом? - Нет, - солгал я, потому что был уверен, что Ралф Даттон, с которым я иногда встречался, не отказал бы мне в просьбе. Просто не хотелось идти этим путем, и поперек горла стояли подобные разговоры. А она не унималась. Я вновь почувствовал злость, на сей раз направленную на Кору, но я боялся дать ей выход. Я сказал Коре, что устал, что у меня опять разболелась голова и что мне нужно побыть одному. Я извинился и вышел на улицу. Прогулка привела меня в бар, куда я изредка заглядывал, возле старого дома Эрнста Хемингуэя. Неужели Хемингуэй в самом деле утащил отсюда писсуар и сделал из него поилку для своих котов? Я потягивал пиво, когда ко мне подошел Джек Мэйс. Рослый, веснушчатый, вечно улыбающийся; песочные волосы, выгоревшие до белизны... Он имел вид неунывающего школьника и с первой же встречи производил на многих неотразимое впечатление. Пожалуй, более несерьезного человека я не встречал. Он часто влипал во всякие неприятности, хотя, в сущности, ничего порочного в нем не было. По натуре Джек был искателем удовольствий и, подобно мне, каждый месяц получал вклад на текущий счет. Только он знал откуда приходят деньги. Ему их переводили родители - за то, чтобы он не возвращался в Филадельфию. Мы с ним всегда прекрасно ладили, возможно, потому, что Джек находил между нами много общего - если вообще об этом задумывался. В тех редких случаях, когда я выбирался в свет, я приветствовал его общество. Джек не теряя головы, мог выпить гораздо больше меня и присматривал за мной, вытаскивая из щекотливых ситуаций. - Дон! - Он хлопнул меня по плечу и сел на соседний стул. - Сколько лет, сколько зим! Куда ты пропал? - Немного попутешествовал. А как у тебя? - Слишком хорошо, чтобы хотелось уезжать. - Джек ударил по стойке. - Эй, Джордж, принеси-ка кружку!.. Ко мне тут прибились две крошки, - продолжил он. - Заходи попозже. Тебе это пойдет на пользу. Мы пили пиво и болтали. Я ничего не рассказывал - он не из тех, с кем делятся неприятностями. Зато в пустопорожних разговорах ему не было равных, и меня это вполне устраивало. Мы обсудили общих знакомых, прелести рыбалки - порой выбирались вместе, - политику, кино, спорт, секс, питание, а потом пошли по второму кругу. Господи, какое же это облегчение - не думать о том, что тревожит больше всего! Не успел я опомниться, как уже стемнело. К тому времени мы успели поесть - даже не скажу где - и посидели в другом заведении. В голове у меня все плыло, но Джек казался свежим как огурчик и беспрерывно трепался, пока мы не дошли до его дома. Потом он знакомил меня с девушками, включал музыку, готовил коктейли, снова готовил коктейли... Мы потанцевали. Немного погодя я заметил, что он и высокая - Лаура - куда-то исчезли, а я сижу на диване с Мэри, обнимая ее за плечи, со стаканом на коленях и второй раз выслушиваю историю ее развода. Периодически я кивал и время от времени целовал Мэри в шею. Не думаю, что это отвлекало ее от захватывающего рассказа. Еще немного погодя мы каким-то образом оказались в одной из спален. Позже я на несколько секунд выплыл из забытья, смутно припоминая, что девушка осталась мною недовольна, и никого рядом с собой не обнаружил. И снова заснул. Наутро я чувствовал себя больным и разбитым и потащился за исцелением в ванную, оснащенную Джеком лучше любой аптеки. Пока я глотал попадавшиеся под руку витамины, желудочные, болеутоляющие и успокоительные средства, магическая занавесь в моем сознании колыхнулась, неожиданно пропустив вперед какие-то картины. Я даже не сразу понял какие. А когда понял, застыл - прямо в процессе полоскания рта, - испугавшись захлебнуться. Из прихожей доносился шум. Я выплюнул пахнущую мятой жидкость, сполоснул раковину и вышел. Это был Джек, в желто-оранжевом пляжном полотенце направляющийся в туалет. - Джек! Я работал в "Ангро энерджи"! Он поднял мутные глаза, пробормотал: "Прими мои соболезнования" - и исчез в туалете. Интеллектуал, сразу видно... Я направился на кухню и, пока варился кофе, оделся и выпил апельсинового сока вместе с сырым яйцом. А потом с чашкой кофе вышел на балкон. Солнце висело в нескольких метрах над горизонтом, но утро было прохладным. Лицо обдувал влажный соленый ветер. В кустарнике по обеим сторонам дома перекликались птицы. При мыслях о Коре мне становилось стыдно, но в целом я чувствовал себя лучше, чем когда-либо. Я вспоминал, и это отодвигало все остальное на второй план. Да, я работал в "Ангро". Не охранником, не бурильщиком, вообще не в поле. Не на разведывательной станции. Чуть не сказал себе "ничего технического", но что-то меня остановило. Это было бы неправдой. Я сделал еще глоток кофе. Возможно, переработка информации? Я определенно разбирался в компьютерах... Где-то в управленческом аппарате или в лаборатории... Да, в какой-то лаборатории, точно. Затем на миг, мне явилось видение - то ли воспоминание, то ли воображение, то ли смесь того и другого: дверь, дверь со старомодным матовым стеклом. Она как раз закрылась перед самым моим носом, показав черные буквы - ВИТКИ: ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ. Разумеется, дроссели индуктивности еще нужны в некоторых устройствах типа реле, их не заменили процессоры и микропроцессоры... Как насчет такой версии: несчастный случай в лаборатории? В результате - шрамы, черепная травма, затем имплантация ложной памяти, покрывающей значительный период моей жизни; шаг, возможно, необходимый для сокрытия вины определенных руководителей компании. И пенсия - чтобы я сидел тихо и не лез на рожон. Однако очень многие попадают в того или иного рода происшествия, а о
в начало наверх
столь экзотических последствиях я что-то не слышал. Крупные фирмы могут позволить себе уладить все честь по чести; и делают так. Нет, неубедительная версия. Но я чувствовал, что главное еще впереди. Я допил кофе и поднялся, поставив чашку на перила. Пора просить прощения у Коры. По крайней мере я принесу ей добрые вести. Я вошел в дом и позвал: - Кора? Тишина. Что ж, понятно: дуется. Я ведь просто сказал, что иду гулять, и она, вероятно, беспокоилась. На душе у меня стало совсем муторно, и я сразу решил сделать ей что-нибудь приятное - обед, цветы и... - Кора? И во второй комнате пусто. Неужели она так разозлилась, что переехала в гостиницу? ВАС ОЖИДАЕТ ПОСЛАНИЕ - светилась надпись на экране телефона-компьютера, как всякий раз, когда кто-нибудь звонил или, уходя, оставлял записку. В желудке возник ледяной ком, во рту прорезался привкус кофе. Я пересек комнату, коснулся клавиши, и экран показал: ДОН ОБСТОЯТЕЛЬСТВА СКЛАДЫВАЮТСЯ ТАК, ЧТО МНЕ ПОРА ЕХАТЬ. У НАС БЫЛ ЧУДЕСНЫЙ ЛЕТНИЙ РОМАН, НО ДУМАЮ НЕ СЛЕДУЕТ ПРИДАВАТЬ ЕМУ ОСОБОГО ЗНАЧЕНИЯ. ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ В МОЕЙ ПАМЯТИ. КОРА. Я осмотрел весь дом и удостоверился, что ее вещей нет. Потом вернулся и сел у экрана. Конечно по дисплею не проверишь почерк и роспись не сличишь. Но преподаватель языка, который так соблюдает пунктуацию... Я был почти удивлен своей реакцией. Не отчаяние, не грусть, не истерия, не страх. Нечто совершенно иное. Во рту однако пересохло. Я открыл холодильник, достал пиво, вырвал крышечку и в несколько глотков осушил всю банку. Рука дрожала - похмелье плюс волна нахлынувшего адреналина. Адреналина - от ярости, не от испуга. Я почти забыл, что такое ярость. Пальцы слушались меня идеально. А почему, собственно, нет? И все же где-то глубоко внутри это казалось странным... Позже, позже... Об этом будем думать позже... Я смотрел, как жестянка хрупким цветком сминается в кулаке. Физическое напряжение будто очистило путь для другого. И не только для логики и здравого смысла... Всматриваясь в экран, я пытался почувствовать на клавиатуре пальцы Коры, вводящие это послание. Время поступления информации на центральный процессор... Сознательно я не отдавал себе отчета в своих действиях. Но на более глубоком уровне знал, что заглядываю в компьютер, воспринимаю его электрическую жизнь - чувство сродни той полудремотной эмпатии, которую я недавно испытал к электронному навигатору плавучего дома. Потрясение от открытия или, вернее, повторного открытия такой силы внутри меня отступило на задний план перед иной, необоримой нуждой. Я не мог найти пальцев Коры. Здесь были чужие пальцы... Пришло время думать. Адреналин тут плохой помощник, и даже мой вновь обретенный талант оказывался бессильным. Я проклинал нашу ссору, ругал себя за то, что оставил Кору одну, беззащитной перед нападением, перед похитителями. Я вернулся в Ки-Уэст, как на родную землю, в мой дом - мою крепость, где можно стоять насмерть - вовсе не из-за денег (как я пытался уверить Кору), которые должны сегодня поступить в банк... Банк. Перед глазами, как во вспышке, вновь предстала захлопывающаяся дверь со старомодным матовым стеклом. То, что много лет назад я тайно обозначил, - только для себя, мысленно! - язык моего сна, моего подсознания назвал - ВИТКИ: ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ. Банк. Я вышел из дома, сел в машину и подъехал к банку, встав на площадке в тени кокосовой пальмы. Я взглянул на часы. Деньги должны поступить в полдень - в виде электрических импульсов по оптоволоконным кабелям, что тянутся под теми же длинными мостами, по которым несутся легковушки и грузовики. В машине было жарко и душно. Не выключая мотора и кондиционера (никто не смотрел на это косо теперь, когда мир так стремительно завоевала солнечная энергия - и "Ангро энерджи"), я откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Компьютер в банке был целым городом по сравнению с крохотным электронным форпостом у меня дома. Но городом, выстроенным логически, с четко обозначенными проспектами. С каждым часом, с каждой минутой ко мне возвращалась память. Мысленно я потянулся к банковскому компьютеру. Начался Эффект Витков. 4 Кликлик, и вперед, в волшебный город света и тьмы... Реки холодных электронных огней, огибающие геометрически правильные острова, текущие под мостами, останавливающиеся перед плотинами, тихо струящиеся здесь, с ревом несущиеся там... Огоньки перемигивающиеся, как на дисплее пинболла... Грохот, шорох... Я пробрался к оазису спокойствия, откуда открывалась вся картина, где-то окуная палец, где-то касаясь пилона, чтобы чувствовать эхо пульсирующей информации. Врата открывались и закрывались, нейтральные сигналы проносились мимо товарными поездами... Не то, не то, не то... Время приостановилось. Да и в любом случае - боже, до чего приятно вернуться... Я мог ждать. Казалось, что, если бы мое тело сейчас умерло, я продолжил бы существование в окружающей громадной машине. Кликлик... Замедли, останови, увеличь, расширь. Да. Вот, поймал. Цепочка-символ с ежемесячной стипендией: 1111101000000, с моим именем. Я проследил ее до своего счета. Немедленное уведомление о получении, с тем же кодом, возникло, словно феникс, из электрически потрескивающего гнезда, стремглав помчалось в силовую линию, по которой прибыли мои деньги... Я пометил его, ухватил, последовал за своим именем. Вдоль цепи кабельных трасс, подвешенных (отметил я на другом уровне сознания) на опорах, от острова к острову, по медным и оптоволоконным проводникам, змеящимся по каналам, к расчетной палате Майами, через другой, еще более крупный город огней и дальше вперед вниз, вверх, вокруг, насквозь, от терминала к терминалу: Атланта, Нью-Йорк, Нью-Джерси и затем... Нью-Джерси, правление "Ангро энерджи". Да, разумеется. Но я должен был убедиться. Я нырнул. И выплыл на фондовой бирже, омываемый успокаивающими ритмами прогнозов цен на пшеницу. Память возвращалась... Эль-Пасо. Мне семь лет. Я сижу на полу в торговом центре, где работают мои родители. И, как другие дети с игрушками, беседую со старым, модели 1975 года компьютером, отключенным от информационной сети на ремонт, но работающим в режиме проверки. "Что с тобой? - спрашиваю я. - Почему ты сбиваешься?" Затем в моей голове вспыхивают разряды, и я ввинчиваюсь в город огней, только где-то их нет. Здесь, здесь, здесь - и здесь!.. Так я впервые скользнул в компьютер. Я... Напомнил о себе другой мир - более медленный, менее яркий. Я смутно осознал, что кто-то стоит у моей машины на стоянке возле банка, смотрит на меня. Я не хотел возвращаться, но увы... Пришлось стряхнуть с себя видение, скользнуть назад в свою голову, посмотреть на назойливого прохожего. В белом брючном костюме, невысокого роста, темноволосая, довольно хорошенькая, с восточными чертами лица. Она не сводила с меня глаз. Я чувствовал, что должен ее знать. Я опустил стекло. - Как твои дела, Дон? Ты неважно выглядишь. Энн. Энн Стронг. Я не помнил ничего, кроме этого, но именем-то можно воспользоваться. - Мне давно уже не было так хорошо. Что ты здесь делаешь, Энн? - Меня ты по крайней мере помнишь, - сказала она. - А я сомневалась. - На мне пока рано ставить крест, - с улыбкой заметил я и выпалил еще кое-что: - Любишь цветы? - Их так много и все такие красивые, - ответила она. - Такие чистые... краски. Что-то в ней... особенное. Не "краски" она хотела сказать, другое слово, я чувствовал. У нее действительно было особое отношение к цветам, но... - Ты давно в городе? - Нет. - Она чуть качнула головой. - Тебе здесь нравится? - Я постепенно привязался к нему. - Понимаю. Но неужели же нет ничего увлекательнее, чем сидеть в машине на стоянке возле банка? - Ожидаю крупных денег от "Ангро", - бросил я, отчасти наугад, прощупывая, а частично потому, что уже начал подозревать связь. Энн нахмурилась, поджала губы, поцокала, медленно качая головой. - Кнутом и пряником. Старое правило. - Ну, я-то кнутом не ограничусь. - Откуда такая злоба, Дон? - Почему ты здесь? - Приехала в банк получать по чеку и увидела знакомое лицо. - Ладно. Тебя подбросить куда-нибудь? - Я собиралась перекусить. - Есть одно приличное местечко. Залазь. Она села в машину, и мы выехали на дорогу, повернув налево. - Отдыхаешь, значит, - заметил я. - Вроде того. Что-то с ней... В голове зазвенели, предупреждая, колокольчики. Словно я уже нащупал причину, но та упрямо от меня ускользала. Неважно, решил я. По крайней мере не жизненно важно. В пропаже куска моей жизни и в исчезновении Коры из-за ее связи со мной виновата "Ангро энерджи". Мне так казалось. Я собирался отправиться в Нью-Джерси и поднять там большой шум. Я собирался отыскать людей, которые пока лишь темными силуэтами маячили в затуманенной памяти. Их имена вспомнятся, вспомнятся их лица. Я найду их. Я заставлю их говорить. Они вернут мне Кору, иначе я... что-нибудь сделаю. Что-нибудь разоблачающее или отчаянное. Или и то и другое. Выбора у меня больше не оставалось. Я въехал на стоянку возле небольшого кафе, куда иногда заглядывал. Сейчас, в необеденное время, там вряд ли будет многолюдно. Мы вышли из машины, и я чуть не взял Энн за руку. Внезапно налетел запах гиацинтов. Мы сели за маленький угловой столик, я вдруг ощутил зверский голод. Зеленый суп, салат, побольше мяса, охлажденный чай, пирог - я заказал все. Энн взяла салат и чай. Теперь я был совершенно уверен, что знал ее, когда работал в "Ангро". Но в каком качестве? Этого я не помнил. - Хорошо, что ты здесь счастлив, - помолчав, произнесла Энн. - Бывали времена посчастливее. - Вот как? - Ее глаза расширились, к щекам, показалось, прилила кровь. Но только на миг. Тут же лицо Энн застыло. - Ничего, еще вернутся твои радости. Все придет. Мне почудился аромат роз. - Кто знает? Она перевела взгляд на тарелку, подцепила вилкой листок салата. - Кое в чем можно не сомневаться. - Например? - отозвался я. - Сотрудничество с власть предержащими приносит предсказуемые результаты. - В наши дни не поймешь даже с чего начинать. - Ты испытываешь беспокойство. - Да. - А говоришь, что тебе здесь нравится. - Верно. Но скоро я уеду. Ее глаза встретились с моими. - Так не начинают, - сказала она. - Тебе известен лучший путь? - Любой путь, который не связан с необдуманными поступками, лучше. - С удовольствием показал бы тебе окрестности, - заметил я, - но скоро самолет. В Нью-Джерси. Я внимательно следил за ее лицом, надеясь уловить реакцию. В воздухе расплылся запах жасмина.
в начало наверх
А выражение лица нисколько не изменилось, когда она сказала: - Не глупи, Дон. Это как раз и есть необдуманный поступок. - Что же посоветуешь делать? - спросил я ее. - Ступай домой. Никуда не уезжай. Рано или поздно с тобой свяжутся... - Хорошо, давай напрямую! Тебе известно больше, чем мне. Где она? Энн покачала головой. - Понятия не имею. - Ты знаешь, что ты вспоминаешь вещи, которые лучше не вспоминать. - Сделанного не вернешь. А я не собираюсь торчать дома и ждать, пока зазвонит телефон. Она положила вилку на тарелку, достала платочек и промокнула губы. - Мне бы не хотелось, чтобы ты пострадал. - Мне бы тоже, - сказал я. - Не лети в Нью-Джерси. С тобой произойдет что-то ужасное. - Что? - Не знаю. Я издал горловой звук, и Энн торопливо вскочила. - Извини. Я сразу же поднялся и пошел за ней. Но она сделала несколько шагов и исчезла в туалете, а я в нерешительности остановился. Мимо проходила наша официантка с кофе. - У женского туалета есть второй выход? - Нет, - ответила она. - Окна? Она покачала головой. - Четыре зеленые стены. - Спасибо. Я вернулся за столик и доел пирог. Выпил охлажденный чай, затем попросил кофе. В туалет зашла седая женщина. Когда чуть погодя она выходила, я к ней подошел. - Прошу прощенья, там нет невысокого роста девушки с восточными чертами лица, в белом брючном костюме? Она поглядела на меня и покачала головой. - Нет. Никого нет. Когда я расплачивался в кассе по счету, оставив чаевые на столике, мне почудился голос Энн. - Никуда не уезжай. Думаешь, сейчас у тебя неприятности? По крайней мере ты жив. Сиди дома, не дразни собак. Я огляделся по сторонам, но Энн нигде не было. И все-таки я почти физически ощущал ее присутствие. - Неудачно, - пробормотал я. - Ты что - омрачила мне рассудок? Ее смех смешался с ароматом цветов. 5 Дома я переоделся, закинул в сумку бритву и кое-какие мелочи и, наведя через компьютер справки о расписании полетов, убедился, что новых посланий для меня нет. Я запер дверь, вновь сел за руль и направился к аэропорту. Призрачный голос Энн больше меня не преследовал, хотя я со страхом ожидал увидеть ее буквально за каждым поворотом. Долгий полет - это как раз то, что нужно, если вы хотите хорошенько все обдумать. Я припарковал машину, нырнул в здание аэропорта и зарегистрировался у стойки, где мне дали талон на посадку. Оставалось еще немного времени, и я, взяв чашку кофе, прошел в зал ожидания. Впервые с момента пробуждения на меня ничего не давило, можно было расслабиться. Я уселся в кресло и отхлебнул горячей жидкости. Кликлик?.. Расслабиться... Кликлик. Я смежил веки и почувствовал вокруг себя пульсирующую сеть электрической активности, практически вездесущей в наши дни и все же сосредоточенной в большей степени в определенных местах. Например, в аэропорту, с его обилием перерабатывающих информацию устройств. "Привет, - сказал я. - Ты успокаиваешь и нежишь". Мой мозг массировали проходящие волны. Я ни о чем не думал. Я не ввинчивался и не считывал... Через несколько минут я вынырнул из потока, сделал глоток кофе и стал смотреть в окно на подкатывающий по полосе самолет. Мне было гораздо лучше. После аптечки Джека и хорошего завтрака все следы похмелья улетучились. Голова работала так ясно, как не работала целую вечность. Несмотря на предупреждение Энн, я даже поверил в успех своей миссии. Мне ведь была нужна только Кора. Ее исчезновение, пожалуй, могло быть вызвано лишь недовольством неведомых лиц тем, что я обретаю память. Им требовалась управа на меня - на случай, если я вспомню что-либо опасное. И я с радостью пообещаю держать рот на замке, если только Кору отпустят. Каким образом им стало известно, что я вспомнил нечто запретное? Ну, во-первых, Багдад. Возможно, за мной вели наблюдение. Или, возможно, на некотором пульте вспыхнула красная лампочка, когда я купил билет в Мичиган; или когда врач-психиатр затребовал на меня данные через крупный медицинский компьютер. А может, мой плавучий дом и квартира прослушивались. Или... Да все что угодно! Собственно, неважно, что именно вызвало сигнал тревоги. Главное, они заподозрили, что я вспомнил что-то для них крайне нежелательное. Что? Я напрягся. Компьютеры, компьютеры, компьютеры... Нет, пока чересчур туманно. Кора нужна им для оказания давления на меня, и теперь для контригры мне необходимы эти воспоминания - вдруг моего обещания окажется недостаточно? Я надеялся, что по пути память вернется. А если нет, придется блефовать. Они напуганы - иначе бы не пошли на риск. Это может оказаться мне на руку. Даже тогда я не очень беспокоился о своей личной безопасности. В конце концов, желай они того, меня давно бы уже убили. А они, напротив, выбрали более сложную альтернативу, лишь стерев у меня определенные воспоминания. Самолет остановился, прилетевшие пассажиры вышли. Через несколько минут багаж был выгружен, салоны убраны, баки заполнены горючим. Работник аэропорта объявил, что можно пройти на посадку. Я недоверчиво потер глаза. Что-то с этим работником было определенно не в порядке. Кожа его позеленела, над нижней губой нависли два длинных изогнутых клыка. Что это - шутка, розыгрыш? Другие пассажиры, не обращая никакого внимания, пошли к выходу. Я взял сумку и сделал то же самое. Если это их не беспокоит... Все же я, наверное, смотрел на него необычно, потому что, проверяя билет, он мне улыбнулся - поистине жуткое зрелище. Я последовал дальше, качая головой. И замер, выходя из здания. Самолет исчез. На его месте стоял огромный старомодный катафалк. Темная деревянная карета с черными шторами была запряжена рослыми черными конями с траурными плюмажами на головах. Из моего горла вырвался сдавленный звук. Меня оттирали и шли на посадку. Кони фыркали и били копытами. Я повернулся, не в силах идти вперед. Я знал, что умру, если... Кликлик?.. Я закрыл глаза, отрешаясь от кошмарной картины. В окружившем меня электрическом городе огней царили логика и здравый смысл. Моя защита от дурных видений. На миг окунуться в волны для восстановления сил... Я опустил голову и вновь открыл глаза. Надежный бетон, исчерченный желтыми линиями. Иди по желтой дорожке... Я пошел. Я наткнулся на женщину и извинился, при этом подняв взгляд. Мы находились у подножия трапа, но видение не изменилось. Передо мной стоял роскошный катафалк. Я начал узнавать правду о себе, и теперь меня недвусмысленно предупреждали. По-моему, я повернулся, уже готовый искать иные средства путешествия. Но тут подумал о Коре, о причине, толкнувшей меня на полет, о причине, по которой я должен взойти на борт во что бы то ни стало. Плотно зажмурив глаза, я положил руку на перила и одну за другой стал преодолевать ступени. Взобравшись наверх, я услышал удивленный женский голос: - Вам плохо? - Да, - ответил я. - У меня непреодолимый страх перед полетами. Пожалуйста, проводите меня до места. - Разумеется. Меня взяли за руку, повели за собой. Я дважды приоткрыл глаза в надежде быстро сориентироваться. Салон, зловеще освещенный свечами, был наполнен ухмыляющимися вампирами и чудовищами. Я не смел взглянуть на свою проводницу, страшась увидеть богиню смерти и осознать, что мне не конец. Я нашел под ногами место для сумки. На ощупь все казалось нормальным. Так или иначе, мое осязание затронуто не было. Я отыскал концы ремня и защелкнул их на животе. Не глядя - не сомневаюсь, что увидел бы змею. Но знать и видеть - совсем разные вещи. Приоткрывая глаза, я представлял, на что будет походить салон. Но само по себе знание на несколько степеней менее тошнотворно, чем непосредственное ощущение. Успокаивала мысль, что у меня не совсем нормальное состояние - в конце концов, вмешательство психиатра затронуло самые недра моего сознания... "Да, придерживайся этого, - решил я, - таким образом, все сводится к здоровью. Я пока еще не тронулся..." Тронулся?.. Мы тронулись с места. С одной стороны, я понимал, что самолет поворачивает, двигаясь по взлетной полосе. С другой - я слышал зычное ржание и цокот копыт. Фургон болтало, колесные оси скрипели. Кликлик. Да, опять. Нырок в плавное течение работающих вокруг систем - более простых, чем в аэропорту, всего лишь несколько огоньков рациональной структуры. Но я держал их и плыл, будто войдя в транс, вновь и вновь циркулируя в каждом функциональном уровне. Я двигался по морю тьмы в собственном мирке света и целую вечность, пока по динамикам не объявили посадку в Майами, не обращал ни на что внимания. Я прекрасно понимал произнесенные слова, но в то же время слышал и другое: траурный перезвон бронзового колокола и мрачный голос, извещающий, что Доналд Белпатри сейчас будет брошен в геенну огненную и останется там, пока плоть не слезет с костей. Я едва не закричал тогда, но прикусил губу и до боли, до хруста в суставах сжал кулаки. Мы приземлились и, когда самолет замер, подсознание тут же оставило меня в покое - устроило перекур? Просто сдалось после благополучного прибытия?.. Я открыл глаза и увидел обычных людей, отстегивающих посадочные ремни и собирающих вещи. Все тщательно избегали моего взгляда. На выходе я снова поблагодарил стюардессу и, живой и невредимый, добрался до вокзала. Там нашел свою секцию, зарегистрировался, зашел в туалет, осушил у автомата два стакана холодной как лед кока-колы и занял место в зале ожидания поближе к проходу на посадку - как мог приготовился к возвращению галлюцинаций. Все это я делал чисто механически, стараясь ни о чем не думать. Но стоило мне сесть, как вновь стали одолевать неприятные мысли. Могли ли беспокойство и тревога - естественная реакция на медицинское вмешательство и исчезновение Коры - под воздействием реальной, высказанной мне угрозы выразиться на столь ярком параноидальном уровне? Так глубоко психологию нам не преподавали, но это казалось возможным - учитывая, какие тяжелейшие стрессы я перенес. Преподавали? Я внезапно понял, что учился в университете. Где? В Денвере?.. Вроде бы там. Однако до защиты не дошел. Почему? Снова тупик. Но осталось ощущение, что Энн как-то связана с моим университетским срывом. Да, я знаком с нею еще с тех пор. Энн... В чем ее слабость? В чем ее сила? И тем и другим она была наделена щедро. Казалось чрезвычайно важным вспомнить... Но и здесь все было заблокированно. Я рвался, рвался изо всех сил. Если память об Энн для меня закрыта, как насчет "Ангро"? Компания "Ангро энерджи", моя былая хозяйка... Компьютеры. И я. Но не программист, не специалист, к примеру, по системному анализу. Я работал в каком-то особом качестве - весьма особом, весьма ценном для "Ангро", - пользуясь, да, своим уникальным сродством с самими машинами, их функционированием. Я был слишком важен для компании, даже когда немедленная необходимость во мне отпала. Ведь существовала возможность, что я снова понадоблюсь. И вот... Объявление о начинающейся через пять минут посадке ворвалось в мои
в начало наверх
мысли, перемешало их. Но все же шаг вперед сделан. Теперь бы только вспомнить какие-нибудь подробности, тех людей... Объявление, похоже, послужило сигналом для выхода на сцену ватаги неврозов, до поры до времени притаившейся за кулисами. Ничего не изменилось, и все же все изменилось. Мною овладело оцепенение, жуткое, как затишье перед бурей, невесть откуда возникло ощущение неумолимо надвигающейся трагедии. Я почувствовал, как теряю способность трезво рассуждать... Но я уже проходил через подобное испытание и остался жив. Я поклялся взойти на борт во что бы то ни стало и обратился к единственной защите: влился в окружающие меня пульсирующие системы, проскользнул в пункт управления полетами, миновал блок вечно меняющейся кратковременной памяти, словно огромный ткацкий станок, сплетающий полетную и метеоинформацию... Объявили посадку. Когда я встал и повернулся к проходу, предъявив билет контролеру, все будто померкло и поплыло: передо мной зияла сырая темная пещера, и что-то змееобразное копошилось на ее сводах. Цепляясь за последние крохи реальности, я прикинул, что до поворота шагов пятьдесят, закрыл глаза и, касаясь левой рукой стены, двинулся вперед, не думая ни о чем, только шагая, только считая... Пятьдесят! Тогда я открыл глаза, увидел, что нахожусь почти у цели, и побежал. За поворотом меня ждал катафалк, еще шире, еще длиннее прежнего. - Забыл очки, - взмолился я, обращаясь к стюарду. - Совсем не вижу номеров... Стюард был полон сочувствия, хотя, пока он провожал меня до места "13А", оказавшегося у иллюминатора, у него появился третий глаз, оранжевая кожа и зеленые волосы. Я пристегнулся, сунул сумку под кресло перед собой и съежился, дрожа всем телом. Бормочущие невнятные голоса по сторонам казались частью зловещего заговора, направленного против меня. Я ругался, я возносил молитвы и наконец снова влился в электронную систему самолета. Но отвлечения неизбежны - полет долгий. Я услышал, как стюард предложил мне что-нибудь выпить, и попросил двойной скотч, причем, протягивая деньги, умышленно не смотрел в его сторону. Однако при этом невольно глянул в иллюминатор. Иллюминатора не было. Меня окружало открытое пространство, как я почему-то и предполагал. Внизу клубились облака. Мы сидели в длинном широком экипаже, и дьявольская упряжка черных как смоль, увенчанных кривыми рогами, изрыгающих огонь лошадей мчала нас к виднеющейся вдали вершине - я знал, это Брокен, - где мерцали вспышки, гигантская тень колыхалась в небе, и крошечные фигурки плясали под ней... Мои сотоварищи-пассажиры... Все уродливые, злобные, у каждого на коленях черная кошка, рядом - самодельное помело, вокруг мечутся летучие мыши... Мы направлялись на шабаш ведьм, и, разумеется я знал, кому уготовано быть жертвой... Принесли мой заказ - отвратительного желто-зеленого цвета, с какими-то маслянистыми пятнами на поверхности. Я взял стаканчик и закрыл глаза. Понюхал - скотч. Я сделал большой глоток и поперхнулся. Скотч. В желудке разлилось тепло. Сидя с закрытыми глазами, я твердил себе, что нахожусь на борту самолета, летящего в Филадельфию. Я протянул руку и коснулся холодного стекла иллюминатора; ощупал спинку переднего сиденья. Некоторое время слушал бортовой компьютер. Я думал о Коре... Да, Кора, я иду. Так легко меня не остановить - всего лишь несколькими демонами, упырями, чудовищами. Я знал, что сам придумываю их для развлечения в полете, чтобы сбалансировать свое внутреннее состояние. Схожу с ума? Какое там!.. При следующей нашей встрече я буду исключительно рационален. На происходящее надо смотреть, как на результат приема слабительного, как на благополучный исход всего того, что грызло меня на самом глубоком уровне. Я не схожу с ума. Честно, Кора, ведь не могу же я сейчас сойти с ума? Это было бы верхом иронии: обрести столь многое - тебя, свою истинную личность - и сразу все потерять, сойдя с катушек. Нет, я должен верить, что все это служит высшей цели - рациональности. Именно так... Я сделал еще глоток. Уже чуть лучше. Пока, по сути, я совершенно невредим. И разве участники шабаша не расслабились сами, потягивая из своих стаканчиков? Вздохни, Белпатри. Когда это ты бросил курить? Ты вроде бы имел обыкновение... А затем чаши весов дрогнули, и я понял, что попался. - Не желаете перекусить, сэр? Отказываясь, я машинально открыл глаза. Стюард был все тем же чудовищем, но мой взгляд упал вниз, на открытый храм с колоннадой и скульптурами, где юноши играли на флейтах, а девы танцевали. А посреди храма на неком подобии алтаря меж пылающих жаровен две седовласые старухи голыми руками раздирали младенца, перемалывая челюстями его косточки, то и дело вытирая кровь, струившуюся из их ртов. Они почувствовали мой взгляд, подняли головы и затрясли кулаками. Это было кошмарно, и все же так знакомо... - "Снег"! - вырвалось у меня. - "Снег"! Черт побери, помню! Сон Ганса Касторпа в главе "Снег" романа Томаса Манна "Волшебная гора". Изучая в университете литературу, я прочел эту книгу, о чем упомянул Энн. Оказывается, она тоже читала ее. Как-то мы целый вечер обсуждали значение этой сцены, слияния аполлонического и дионисийского, классического и бесформенного, интеллектуального и эмоционального... Энн знала, какое впечатление произвел на меня когда-то "Сон". Я глубоко вздохнул и уловил запах ландышей. Этот аромат все время исподволь сопровождал меня, погребенный под лавиной других ощущений. "Моя дорогая Энн, - сказал я про себя, - если слышишь, что я сейчас думаю, можешь убираться к черту! Ты дала промашку, я тебя раскусил. Того, что ты делаешь, недостаточно". Вид подо мной замерцал, стал расплываться. Меня окружали нормальные люди, сидящие в салоне самолета. Я не сходил с ума, моя психика не выворачивалась наизнанку. Энн каким-то образом внушала мне иллюзии. Но и всего лишь - пустые и бесплотные. Вскоре они вернулись. Нас атаковали сверхскоростные птеродактили, они разносили в куски крылья самолета. Некоторое время я бесстрастно наблюдал за этим, потом смежил веки - все же картинки отвлекали, а мне надо было обдумать кое-что поважнее. Например, что я скажу моим бывшим работодателям, когда доберусь до них. 6 Змей цвета морской волны, обвившись вокруг фюзеляжа, растаял, когда мы зашли на посадку. Самолет мягко коснулся бетона и без промедления подкатил к своим воротам. У выхода из тоннеля, на сей раз свободного от чудовищ, ко мне приблизился сотрудник аэропорта - невысокий темноволосый крепыш в новенькой, с иголочки форме. - Мистер Белпатри? - Да. - Доналду Белпатри? - Точно. - Прошу вас следовать за мной. Я машинально сделал несколько шагов, а потом спросил: - Куда вы меня ведете? - В зал для особо важных лиц. - С чего это вдруг? - Там вас ожидают. - Любопытно, кто? - Имя этого господина мне неизвестно, сэр. - Что ж... - сказал я. - Пойдем и выясним. Мы прошли по короткому коридору, и передо мной распахнули дверь. В зале были четверо - трое мужчин и женщина. Двое мужчин принадлежали к свите, я это сразу понял: высокие, молодые, с короткими стрижками, атлетически сложенные; рубашки апаш под светлыми пиджаками - типичные телохранители. Они стояли немного позади седовласого, радушной наружности мужчины постарше, который сидел лицом ко мне. На нем был темный, отлично сшитый пиджак, белая рубашка, строгий галстук. На столе красовалась бутылка минеральной воды, и все трое держали по стакану прозрачной искрящейся жидкости. Только у женщины в руке был большой старомодный бокал со зловещего вида напитком. Женщина сидела справа от седовласого. Привлекающие внимание черты лица - очевидно, квартеронка - и почти бесцветные волосы. Лет сорока. На ней была милая желтая блузка с оборками и нитка черных бус вокруг шеи. Она располнела с последней нашей встречи - я заметил это, когда она вместе с мужчиной поднялась мне навстречу. Мари... Мари Мэлстренд, вспомнил я так же внезапно, как и то, что вообще ее знал. Однако больше моя память ничего о ней не подсказывала. Оба мне улыбались. - Как поживаешь, Дон? - спросил Босс. Босс... мы почти всегда звали его так. На самом деле имя председателя правления "Ангро энерджи" было Крейтон Барбье. Мы?.. Я не мог сказать точно, кого имел в виду под этим местоимением, здесь мне память изменяла. Но себя я смутно воспринимал членом некой особой группы, которая работала на Босса. Мари... Мари была одной из нас. - В последнее время весьма интересно, - ответил я. - Как вы узнали, что я прилетаю этим рейсом? Он прищурил левый глаз и улыбнулся - на языке его мимики это означало, что Босс считает вопрос глупым. Разумеется, я должен понимать, что ему известно все... - Я беспокоюсь о тебе, Дон, - сказал он и, приблизившись, сжал мое плечо. - Ты неважно выглядишь. Я полагал, что мы лучше о тебе печемся. Устал от Флориды? - Я от многого устал. - Безусловно, - согласился Босс, тронув мою руку. - Прекрасно понимаю. Не всякому по душе ранняя отставка. - Я машинально позволил подвести меня к столу. - Выпьешь? - Не сейчас, спасибо. - ...Но ты же знаешь - такие обстоятельства, - продолжал он, сделав глоток из стакана. - Пришлось порядком повозиться, чтобы вовремя увезти тебя из-под удара. Он сел и посмотрел на меня открытым прямым взглядом. - Видит бог, ты этого, разумеется, заслуживал. Ситуация сложилась довольно деликатная, и рисковать было нельзя. Однако стоит похлопотать ради хорошего человека. - Доналд, - произнесла Мари, прежде чем я успел что-либо сказать. Она протянула руку, и я, опять машинально, пожал ее. - Мари, как ты живешь? - Неплохо, - ответила она. - С каждым днем мои способности возрастают. Чего еще можно желать? - Действительно, - согласился я, чувствуя ее враждебность под маской улыбки. - Я много о тебе думал, Дон, - вновь продолжил Босс. - Знаешь, нам тебя недоставало. Ощутимо недоставало. - Где Кора? - спросил я, поворачиваясь к нему. - Кора? - Он нахмурил брови. - Ах, Кора... Конечно. Кто-то мне о ней говорил. Девушка, с которой ты в последнее время встречался. Знаешь... Знаешь, Дон... готов поспорить, что она не выехала даже за пределы штата. Спорю, что она там, в Кис, сейчас тебя разыскивает. Сперва надула гудки и ушла, а потом спохватилась. Тебе следовало оставить ей записку. Я немного смутился, потому что в принципе такая возможность не исключалась. А Босс гнул свое, не давая мне выразить свои сомнения. - Знаешь, я не думаю, что тебя на самом деле привели сюда поиски, - заговорщицки сказал он. - Может быть, ты себя в этом убедил, но причина в другом. Я думаю, что тебе стало лучше, чем несколько лет назад. Думаю, ты пришел к нам - возможно, не отдавая себе отчета, - потому что устал бить баклуши. Полагаю, ты хочешь вернуться к прежней работе. При этом он смотрел на меня очень внимательно; я бы сказал с надеждой. - Я не очень-то хорошо помню свою прежнюю работу... Кора здесь? - Мы бы могли использовать тебя, если ты готов, - быстро продолжил Босс. - Безусловно, с ощутимой прибавкой к жалованью. Не хочу, чтобы мои люди страдали от инфляции. Конкурентная борьба ожесточилась, ты знаешь? Преимущество, которым мы располагали в области солнечной энергии, улетучивается буквально на глазах. Черт побери, правительство везде сует свой нос! Да и другие ребятки шпионят за нами похлеще Джеймса Бонда. Должен признать - они пользуются хитрыми трюками, и нам немалого стоит держать их на расстоянии. Хотя они и в подметки не годятся моим лучшим людям; тебе ясно, что я имею в виду. Бьюсь об заклад, ты им сто очков
в начало наверх
вперед дашь. - Может, да, а может, и нет - уклонился я. - Но сейчас речь о Коре. Вы знаете, где она? - Эх, Дон, Дон... - Он вздохнул. - Ты будто не слышишь моих слов. Мы на самом деле можем тебя вновь использовать. Я предлагаю тебе прежнюю работу, причем на еще лучших условиях. Добро пожаловать в лоно нашей семьи. На меня поглядывают косо, но я действительно считаю своих личных помощников членами семьи. Кажется, все бы сделал, чтобы внести в их жизнь немного больше света. - Кора, - выдавил я сквозь стиснутые зубы. - Возможно, даже помог бы тебе отыскать подружку. - То есть вы не знаете, где она? - Не знаю, - ответил Барбье. - Но мы поможем тебе, если ты поможешь нам. - Я думаю, вы лжете. - Ты причиняешь мне боль, Дон, - сказал он. - Со своими людьми я стараюсь вести дела без обмана. - Ладно. Я знаю, что вы всему ведете строгий учет - как делам, так и делишкам. Давайте убедимся. Позвольте мне проверить закрытое досье "Дубль-зет". - А еще жалуешься на память... Верно, ты много работал в "Дубль-зет". Пожалуй, такое трудно забыть. Хорошо. Обидно, что ты не веришь мне на слово, но, пожалуйста, проверяй. Все, что угодно. Можем пойти взглянуть прямо сейчас. Не вспыхнули ли насмешливо глаза Мари, когда она подняла бокал и осушила его? Босс подал знак телохранителям. Один открыл дверь - не ту, в которую вошел я, другой проследовал наружу. Мари подхватила с пола свою сумочку и вместе с Барбье направилась к двери. Я за ними. Мы вышли на маленькую частную стоянку. Первый телохранитель уже садился за руль лимузина. Легкость, с какой Босс согласился везти меня в святая святых для проверки секретных архивов, казалась мне более чем подозрительной. Лимузин заурчал и тронулся с места. - Вы очень любезны, - сказал я, - но я не готов заниматься проверкой немедленно. Мне бы хотелось, чтобы при этом присутствовал мой адвокат. На самом деле здесь у меня вообще не было знакомых юристов, но если позвонить Ралфу Даттону, он наверняка сможет связать с компетентным специалистом. - Адвокат? - переспросил Босс, поворачиваясь ко мне. - Брось, Дон! Это должно остаться сугубо между нами. Мыслимо ли, чтобы какой-то законник копался в самых деликатных наших делах! - Я приду утром, через парадный вход, - сказал я, - с адвокатом. Надеюсь получить тогда ответы на многие вопросы. Например, что же я такого сделал, если мне пришлось промыть мозги и отправить "на пастбище". Да, я и об этом захочу поговорить. Автомобиль подкатил к нам, остановился. Стоявший рядом с Боссом телохранитель шагнул вперед и открыл дверцу. Я отступил назад, расслабил руки, поиграл в равновесие. Возможно, меня силой попытаются заставить сесть в машину. Тогда... - Что ж, раз ты настроен таким образом, - проговорил Барбье, - мне жаль. Мне на самом деле жаль, что мы не можем найти общий язык, как в былые дни... Но будь по-твоему. Приводи своего человека утром, я согласен. Они с Мари сели на заднее сиденье. - До свиданья, Доналд. Телохранитель закрыл за нами дверцу, сел за руль, и я проводил взглядом отъезжающую машину. Вот так развязка! Все оказывается чертовски просто... Неужели я ошибся в оценке ситуации?.. У меня была амнезия. А если все видения по пути сюда - натуральные галлюцинации Белпатри? Могу ли я полагаться на свои суждения? Что если у Коры просто лопнуло терпение и она ушла? Вполне возможно... Нет, в этом направлении лежит... Я хохотнул. Дальнейшее сумасшествие? Ну, за работу, ноги, унесите меня отсюда. Я огляделся по сторонам. Единственный выход со стоянки вел на платформу автоматического монорельсового транспорта, которым пользовались для передвижения в пределах аэропорта. Поднявшись по ступеням на платформу, я увидел кнопку на столбе, а ниже кнопки - табличку с инструкцией. Это была особая платформа. Вагончики останавливались здесь только в том случае, если кто-нибудь из особо важных лиц нажимал кнопку. Идея, очевидно, заключалась в том, чтобы зеваки и бездельники из обыкновенной публики не могли сойти на этой остановке. Я нажал кнопку. Через несколько секунд появился вагончик с единственным пассажиром, который сидел лицом ко мне. Что-то знакомое было в его фигуре. Я зашел в вагончик и рассмотрел его поближе. Седой мужчина неопределенного, "среднего", возраста. С последней нашей встречи он отпустил густые бакенбарды, по широкому носу расползлась сеть прожилок; тело раздалось, обрюзгло, ярче обозначились мешки под светло-голубыми глазами. - Малыш Уилли! - воскликнул я. Нет, в плавучем доме там во Флориде я видел не его. Но словно бы еще тогда память и воображение слились воедино, чтобы предупредить меня о чем-то. - Спаси и помилуй, никак мистер Белпатри! - воскликнул он своим волшебным голосом, звонким и почти музыкальным. Когда-то этот голос был известен всей стране. Слова всегда произносились четко; говор менялся в зависимости от обстоятельств, но уроженец Юга чувствовался всегда. Он драл глотку Евангелием сперва на улицах, потом в залах и наконец перед миллионами по телевидению. Были исцеления и восстановления, а затем была история с девочкой в Миссисипи - аборт, попытка самоубийства... Капитал Малыша Уилли лопнул. Уголовного наказания не последовало, но верующие лишились его версии господа. Образ проповедника стерся в памяти толпы. И все же что-то особое в нем было. Что-то связанное с исцелениями - реальными исцелениями. - Мэтьюс, - сказал я и сел рядом, зачарованный его присутствием, вспоминая с каждой секундой все больше и больше. Зачарован я был и явной переменой в нем - переменой к худшему. Вместе со слабым запахом спиртного от него, казалось, исходило само Зло. И, как ни странно, я был рад, потому что это означало, что я не ошибался, что я не сошел с ума и дело не кончено. Вагончик не двигался, стоял с открытыми дверями. Тогда я не придал этому значения. - Как дела на рынке энергии? - спросил я, потому что он был членом нашей группы, это я знал точно, хотя роль группы до сих пор представлял весьма туманно. Интересно, чем именно занимался Мэтьюс... А потом я вспомнил - когда на себе почувствовал род его занятий. У меня внезапно перехватило дыхание, в груди разлилась боль, отдающая в левую руку. ...Однажды, давным-давно, я отправился с Малышом Уилли в его квартиру. Там мы провели вечер, принимая на себя "заряд" целой бутылки очень мягкой "белой молнии". Прямо на виду на маленьком столике у окна лежала Библия, совершенно неуместная при нынешней его работе. Она была раскрыта на псалме 109, почти полностью подчеркнутом. Позже, когда нас обоих уже порядком развезло, я спросил его о днях проповедничества: - Сколько в том было трюков и обмана? Ты действительно верил в то, что говорил? Малыш Уилли опустил стакан и поднял глаза, пригвоздив меня их ацетиленовой голубизной, которая так хорошо смотрелась с экрана. - Верил, - ответил он просто. - Клянусь, вначале я был полон огня господня. И только для бога хотел покорять души. Я верил. Я надрывался, я читал из священного писания и потрясал Библией. Я был ничуть не хуже Билли Грэхема, Рекса Хамбарда... Любого из них! Даже лучше! Когда я молил об исцелении и видел, как калеки отбрасывают костыли и идут, как прозревают слепые, я знал, что осенен благодатью, и я верил. - Он отвел взгляд в сторону. - А однажды я разозлился на газетчика, - медленно продолжил Малыш Уилли. - Я его прошу отойти - он стоял у меня на пути, - а тот ни в какую! "Черт побери! - подумал я. - Чтоб ты сдох, ублюдок!" - Малыш Уилли вновь замолчал. - А он так и сделал - свалился и отдал концы. Доктор сказал - сердечный приступ. Но газетчик был молодым крепким парнем, а я-то знал, что желал ему в глубине души. И тогда я стал думать: ведь не пойдет же господь на такое для своего слуги? Исцеление - безусловно, ради спасения душ. Но убийство?.. Я стал думать: может сила моя проистекает не от господа, и ему все равно, как я ей пользуюсь. Ему все равно, проповедую я или нет. Не святой дух движет мною, вызывая исцеления, а нечто внутри меня самого, что может лечить, а может и убивать. Тогда-то я и начал блудить, и пить и все остальное. Тогда-то и появились обман, и грим, и телевизионные камеры, и подсадные утки в толпе лжесвидетельств... Я утратил веру. Существуем лишь мы, животные, растения и камни; больше никого. Смысл жизни в том, чтобы урвать побольше да поскорее, ибо дни сочтены, и время бежит быстро. Бога нет. А если и есть, меня он уже не любит. Малыш Уилли залпом выпил, вновь наполнил свой стакан и заговорил на другую тему. С тех пор мы с ним общались только по делу. ...А делом его было убийство. Инфаркт, кровоизлияние в мозг - естественные причины смерти. Сила в нем была. Думаю, он ненавидел себя и вымещал ненависть на людях. За деньги "Ангро". А теперь он сжимал мое сердце, и в считанные секунды я умру. Я начал вставать и повалился назад. Он не спешил прикончить меня. Что-то новенькое - неприкрытый садизм. Он хотел насладиться моими муками, моей медленной смертью. Я скатился с сиденья на пол. В голове как сигнал тревоги возникла схема компьютеризованной системы управления вагоном. Не отдавая себе отчета в том, как я это делаю, я пытался вагончик двигаться, отвези меня туда, где мне могли оказать помощь. Я дотянулся до дверей, только что захлопнувшихся, но не мог их развести. Я тянул и толкал правой рукой - левая будто пылала. Сквозь стекло смутно виднелась фигура... крупного мужчины... Третьего телохранителя, наверно. Он стоял и смотрел, как я корчусь. Надо мной нависло лицо подавшегося вперед Мэтьюса, его баки, длинные пожелтевшие зубы; меня обволокли густые винные пары. Я тянулся изо всех сил. Что-то... Вагончик внезапно дернулся, заходил ходуном. Малыша Уилли скинуло с сиденья. Боль в груди ослабла; неожиданно открылись двери. Я полувыпал, полувыкатился на платформу и пополз прочь. Единственное спасение от атак Мэтьюса - расстояние. Если удастся отойти на бросок камня, убить он меня уже не сможет. Я заставил себя подняться на ноги, качаясь сделал шаг и едва не упал, когда накатила новая волна слабости. Лицо того, кто ждал на платформе, выражало удивление - от Мэтьюса не уходили. Вагончик сзади все еще продолжал со скрежетом дергаться, когда телохранитель опомнился и кинулся ко мне. Он занес ногу для удара, но мое тело среагировало раньше, чем память. Понятия не имел, что в этом деле у меня были какие-то навыки. Моя рука со сжатым кулаком успела поставить блок. Телохранитель потерял равновесие, опрокинулся назад, покатился к краю платформы и упал на путь, где над узким дорожным полотном проходил монорельс. Обернувшись, я увидел, что Мэтьюс не удержался на ногах в дергающемся вагончике. Алкоголь и возраст замедлили его рефлексы. Он попытался подняться, но вновь упал, на этот раз ближе к дверям. Тогда он пополз и уже почти выбрался наружу... Но тут со злобным стуком захлопнулись двери, прочно сжав его в своих тисках. В тот же миг вагончик прекратил дергаться, быстро разогнался - и с полотна, куда упал телохранитель, раздался крик. Я не посмотрел вниз. Хрустящий звук, который ни с чем не спутаешь, резко оборвавшийся вопль, специфический запах... А меж дверей удаляющегося вагончика виднелась голова Мэтьюса - сведенное судорогой, налившееся кровью лицо, беззвучно шевелящийся рот. Волна тошноты подступила и отошла. Я огляделся по сторонам. Монорельсовое полотно казалось самым лучшим путем для бегства. Отводя взгляд от бесформенной груды, я спрыгнул вниз и побежал в сторону, противоположную той, куда ушел вагончик. Что-то мне помогло. Однако думать, что именно и каким образом, было некогда. Сейчас я хотел только убраться от этой платформы подальше и побыстрей. Я бежал с тяжело колотящимся сердцем, надрывно втягивая в себя воздух. Не знаю, долго ли; может быть, несколько минут. Затем я почувствовал дрожь под ногами и сперва решил, что где-то поблизости, за окрестными строениями, взлетает или садится самолет. Но дрожь усиливалась, и к ней прибавился звук - на меня несся вагончик. Через секунду он вынырнул из-за поворота. Я видел, как пассажиры
в начало наверх
тщетно дергают аварийные рубильники. В мою сторону пока никто не смотрел. Я собирался отпрыгнуть с пути, когда вагон вдруг стал тормозить. Никакой платформы не было и в помине, но он остановился, открылись двери. Я подбежал и вскарабкался. Двери захлопнулись за мной, и вагон вновь набрал скорость, помчавшись в том направлении, откуда появился. Ухватившись рукой за одну из свисающих петель, я стоял, пытаясь отдышаться. Все смотрели на меня. Я почувствовал безрассудное желание рассмеяться. - Контрольные испытания, - пробормотал я. - К предстоящему визиту папы римского. На меня продолжали смотреть, но вскоре показалась запруженная людьми платформа. Вагон остановился, как и положено; двери открылись. Я вышел, тут же затерявшись в толпе, пригладил волосы, поправил одежду и отряхнул пыль, прежде чем дать волю дрожи. Мною овладело желание повалиться на ближайшую скамейку. Но мгновение назад захлопнулся смертельный капкан - вращаются шестерни, пляшут рычаги, ходят противовесы, - а чье-то вмешательство поменяло передаточное число, изменило баланс сил в мою пользу, и все горести отступили перед блаженством жить... Было бы невежливо свести все это сейчас к нулю, свалившись на месте. Я не свалился. 7 У станции стояли вереницей такси, я сел в первое и велел водителю ехать в город. Не удивился бы, если бы вдруг завыли сирены, поэтому большую часть пути напряженно смотрел в окно: на машины на деревья, на дома, на дорожные знаки. Солнце уже клонилось к западу, но было светло. Следовало выскользнуть из города, убраться как можно дальше, забиться в какую-нибудь нору, хорошенько все обдумать, разработать план действий. Сейчас я думать не мог - кто знает, что случится в следующую секунду? Эту поездку на такси в конце концов, безусловно, проследят, и потому я направлялся именно в центр - там легче затеряться. Я вылез у ничем не примечательного оживленного перекрестка и дошел до автобусной остановки. Поглазев на прохожих и голубей, влез в первый попавшийся автобус и долго ехал куда-то на северо-запад. А когда автобус повернул к югу, сошел и пешком двинулся снова в северо-западном направлении. Еще дважды я садился на автобусы и порядком отмахал на своих двоих, прежде чем добраться до окраины, а там, подняв палец, попытался привлечь внимание автолюбителей. У меня возникло ощущение, что такое уже было - давным-давно, еще в студенческие годы. Да, после первого семестра я собирался домой и хотел сэкономить деньги. Помню, дул чертовски холодный ветер. Надо улыбаться. Иногда это помогает... ...Обязательные общеобразовательные дисциплины инаконец профилирующая - компьютеры. Все шло хорошо. Сперва мне было одиноко, но теперь появились товарищи - например Сэмми, который звал меня Губастиком, - и я рвался домой поделиться новостями. Губастик? Давно я не вспоминал это прозвище. Сэмми учился со мной в одной группе - невысокий темноглазый парень с извращенным чувством юмора. У меня была привычка шевелить губами, работая с компьютером. На самом деле я с ними говорил. Но об этом Сэмми не знал. Со временем мы стали хорошими друзьями. Интересно, где он сейчас? Вот бы позвонить - вдруг вспомнит? Но разговаривать с компьютерами я начал не в колледже, а гораздо раньше, в глубоком детстве, когда с ними играл. Правда, за исключением того случая, когда мне было семь лет, диалога не получалось. Однако мне всегда казалось, что вот еще чуть-чуть... Рядом остановился автомобиль. За рулем сидел мужчина в светлом деловом костюме. - Вам куда? - спросил он. - Вообще-то в Питтсбург. - Я возвращаюсь домой в Норристаун. Если устроит, могу подбросить до Торнпайка. - Великолепно. Я сел в машину. Водитель похоже не жаждал общения; я откинулся на спинку и попытался продолжить свои воспоминания, однако ничего в голову не шло. Ладно. Я был уже не так напряжен, как в такси, и мог бы, пожалуй, сосредоточиться на сложившейся ситуации. Тогда, возможно, от примитивной реакции, бегства, удалось бы перейти к действиям. Барбье определенно намерен меня убить. Сомнений нет. И Мэтьюс до сих пор работает на него, как и другие члены группы... Группа... Вот ключ. Когда-то в нее входил и я, хоть сейчас даже думать об этом противно. Малыш Уилли, Мари Мэлстренд... Кора? Нет, она тут не при чем. На самом деле случайная встреча во время ее отпуска во Флориде. Энн Стронг? Очень похоже. Нас было четверо. Да, четверо. Нас объединяла общая способность. Мы были наделены экстраординарными психическими силами. Я общался с машинами - этакая телепатия между человеком и компьютером. Я мог читать их программы на расстоянии. Мари? Мари способна была воздействовать на предметы. ТК, телекинез. Но, в состоянии уничтожить компьютер, она не могла узнать его содержимое, что мог сделать я. Энн? "Обычный" телепат. К компьютерам она не имела никакого отношения, но читала мысли людей и внушала им что угодно, включая очень реалистичные образы. А Малыш Уилли?.. Вроде ТК, но не совсем. Он мог оказывать физиологическое воздействие, манипулировать веществом и энергией лишь внутри живых организмов. Насколько сильны эти способности? Где их пределы? Память подсказывала... Мари гордилась своей стряпней - и готовила действительно великолепно. Несколько раз она созывала нас на обед. Однажды, не обременяя себя возней с прихватками или сковородником, Мари, сидя за столом, левитировала из кухни в гостиную и плавно опустила прямо перед нами огромную дымящуюся супницу. Я видел, как она опрокинула бокал и сперва остановила капли в воздухе, а затем заставила их все вернуться на место. Наибольшая масса, которой Мари могла оперировать?.. Как-то раз она на спор подняла на несколько футов от пола Энн и держала так с полминуты, но вспотела и, тяжело дыша, опустила довольно резко. Старина Малыш Уилли... Чем ближе вы к нему, тем скорее он сделает свое дело: внезапная смерть - в десяти футах, в двадцати - уже медленнее, в тридцати-сорока - давалась ему с трудом. Пожалуй его предел - пятьдесят футов, минут пятнадцать понадобится, чтобы добиться результата. Между прочим, пятьдесят футов - таков примерно радиус самых больших шатров, в которых он привык работать. Я, наверное, один из весьма немногих, кто почувствовал как разящую, так и целительную его силу. Помню утро после той пьянки у него дома. Я вырубился на диване, а проснувшись, услышал невнятное чертыханье. Голова раскалывалась. Я встал и поплелся в ванную. Малыш Уилли глотал там аспирин и ухмыльнулся, увидев меня: "Ты тоже неважно выглядишь, мой мальчик". Я попросил оставить пару таблеток. "Зачем? - он взъерошил мне рукой волосы. - Исцелись! Исцелись, грешник!" Тут же а лицу прилила кровь, в висках на миг застучало, и боль прошла. Я чувствовал себя превосходно. "Все в порядке", - сказал я, удивленный своей незаслуженной поправкой. "Восславим господа!" - ответил Малыш Уилли, проглотив последнюю таблетку аспирина. "Почему ты себе-то не поможешь?" - спросил я тогда. Он покачал головой. "На себе не получается. Вот мой крест - юдоль печали". Энн... Ее способности, казалось, не зависели от расстояния. Она могла сидеть в гостинице на Флорида-Кис и внушать мне, когда самолет шел на посадку в Филадельфии, того змея. Слабость ее заключалась в другом, но в чем именно - не помню. Энн была неравнодушна к цветам. Их примитивные эманации неизменно успокаивали ее в минуты душевных тревог. Цветы занимали такое важное место в ее жизни, что часто окрашивали - или, вернее, ароматизировали - внушаемые ею образы. И еще - Энн могла заставить не видеть то, что действительно существовало. Итого, четверо - группа, комплект инструментов для Барбье. Благодаря нам "Ангро" несколько лет назад обошла всех своих конкурентов. Я мог выкрасть информацию из любого компьютера. Или Энн извлекала ее из мозгов тех, кто ее хранил. Мари срывала эксперименты, вызывала несчастные случаи, тормозила исследовательскую работу. Если кто-то причинял особое беспокойство, некий южанин мог пройти мимо на улице, сесть рядом в театре, пообедать в том же ресторане... Но можно ли быть уверенным в силе этих способностей сейчас? В зале для особо важных лиц Мари вскользь упомянула, что ее способности возрастают. Значит ли это, что у каждого из них дар развивается, усиливается со временем? Кто знает?.. Лучше полагать, что так оно и есть. Накинуть Мэтьюсу еще несколько футов, может быть, усилить наводимые Энн галлюцинации, допустить, что мари поднимает груз потяжелее, держит его подольше. Собственно, радиуса действия ее способностей я никогда и не знал. Больше, чем у Малыша Уилли, несравненно меньше, чем у Энн. Вот и все. А сам Барбье? Всего лишь жестокость и проницательный ум? Неизвестно. Если у него и был особый дар, он его надежно прятал - или именно этого я не помнил. А где сейчас Кора? Что они с ней сделали? Вряд ли что-то ужасное. Мертвая, она не может служить рычагом давления. Похоже, Боссу я представился не очень-то сговорчивым. Энн, возможно, прочитав мои мысли, дала сигнал, что использовать меня нет смысла. И Босс даже не удосужился предложить сделку: Кору в обмен на преданную работу. С другой стороны Барбье знал о моем прибытии. Он принял бы меня, изъяви я желание, и был готов избавиться от меня, попробуй я заартачиться. И на всякий случай, на тот дикий случай, если я вдруг вырвусь, оставалась гарантия - Кора. Скорее всего так. Значит, она жива, укрыта где-то в надежном месте. Машина сбросила скорость, и я поднял голову. Вечерело, видимость ухудшилась... Затор. Наверно, авария. Я увидел полицейские машины. Нет. Впереди, возле узкой полоски зелени, разделяющей нашу и встречную полосы, дорожная застава. В желудке появился ледяной ком. Останавливали всех подряд; очевидно проверяли документы. Несмотря на протесты борцов за гражданские свободы, каждый должен иметь при себе Регистрационную карточку. Их ввели в конце 80-х, с одним номером для всего - отношения к воинской обязанности, социального обеспечения, водительских прав... Теперь уже было видно, как полицейский вводит номера в небольшое устройство. Я понимал, что меня будут искать. Но не думал, что так быстро и так эффективно. Показательно, однако, что их интересует номер, а не лицо. Очевидно, Барбье не хочет, чтобы стало известно, кто именно ему нужен. Полицейский компьютер, вероятно, настроен просто на поиск определенной карточки. Возможно, в него ввели мой номер и еще ряд вымышленных, чтобы затруднить установление моей личности. Да, так Барбье и поступил бы. Подъезжая к кордону, я задумался: а не сообщить ли обо всем, раз полиция под рукой? Но мое более циничное "я", которое что-то замедлило с возвращением, глумливо усмехнулось. В лучшем случае меня сочтут не в себе. В худшем... Я не знал, насколько правдива высказанная Барбье версия моего прошлого. Судя по обретаемой памяти, даже слишком правдива. Выходит, я действительно виновен в преступлении или преступлениях такого масштаба, что потребовалась моя отставка да еще с созданием фиктивной личности? Я почему-то не сомневался, что Босс сумеет поддержать обвинение против меня куда лучше, чем я против него. Наконец мы подъехали к кордону. - Предъявите, пожалуйся, ваши документы, - сказал ближайший полицейский. - И вашего пассажира тоже. Водитель извлек из бумажника карточку; я выудил свою. - В чем дело? Полицейский покачал головой. - Беглец. - Опасный? Полицейский посмотрел на водителя, перевел взгляд на вторую машину, на капот которой облокотился его коллега с револьвером в руках, и улыбнулся. Водитель протянул мою карточку. Почти не задумываясь, я влился в небольшое устройство, висящее у полицейского на ремне. Старая модель. В новых карточку просто опускали в паз для прямого считывания. Полицейский набрал мой номер, но сигнал ушел уже несколько измененный. В переданном варианте две цифры поменялись местами. На панели ящика вспыхнула зеленая лампочка. - Можете ехать, - сказал полицейский, поворачиваясь к следующей машине. Мы тронулись с места. Водитель вздохнул. Теперь у всех машин были включены фары. И почти сразу же сзади раздался крик, грохнул выстрел. Заглушая все, взревела сирена. - Что за черт! - воскликнул водитель, нажимая почему-то на газ, а не
в начало наверх
на тормоз. Но я уже догадывался. Кто-то где-то там в центре следил за распечаткой или экраном дисплея. Машина дала "добро", но для наблюдателя человека-человека пара переставленных цифр показалась подозрительно близкой к искомому. Наблюдатель допустил возможность ошибки при наборе номера и отдал приказ задержать нас. То, что полиция сразу стала стрелять... Любопытно, что им обо мне сообщили, какие указания дали. Впрочем, желания лично поинтересоваться я не испытывал. Поэтому... - Стойте! - закричал я. - Они снова будут стрелять! Водитель, наконец, нажал на тормоз, и автомобиль стал сбрасывать скорость. Полной остановки я ждать не стал, понимая, что понадобится каждый метр преимущества. Я открыл дверцу и выпрыгнул на разделительную полосу, упал и покатился по траве. А вскочив на ноги, не оглядываясь бросился к лесу, петляя из стороны в сторону. Сзади раздались выстрелы. Земля круто пошла вверх, и я едва не споткнулся. Из-за склона доносился шум дороги - какой, я не знал, да это и не имело значения. Я устремился вперед. Стояла темень, меня и полицию разделяли деревья, крики утихли. Только бы перебраться на ту сторону шоссе... Надеяться, что кто-нибудь остановится и подберет меня, было бы уже слишком. Я смутно ощущал кровь на руках и лице и не сомневался, что порвал штаны... ...Их наверняка предупредили, что я вооружен и чрезвычайно опасен, возможно, на моей совести даже убийство полицейского - иначе бы не стали бы стрелять почем зря. Вот-вот сзади вновь раздадутся выстрелы... Вдруг впереди ожила, зашевелилась тьма, оформилась, оторвалась, покачиваясь, от земли, резко выделилась, будто залитая ярким лунным светом. Медведь! Огромный гризли - я видел таких в зоопарке - поднялся на задние лапы навстречу мне. О нет, Энн, только не здесь, только не так. Гризли на окраине Филадельфии? Полицейский с револьвером - это да. Я бы наделал в штаны и не почувствовал запаха твоих цветов. Желаю удачи в следующий раз. Я устремился вперед, прикусив губу и сжав веки, - и прошел насквозь. Когда я открыл глаза, то сквозь последние редкие деревья увидел огни машин. Не отдельные, а сплошной поток. Перебраться на ту сторону, не попав под колеса, было не мыслимо. Но сзади из леса мне послышались голоса. Небогатый выбор... Я выбежал на обочину, размахивая руками, отчаянно взывая к едущим по крайней полосе, представляя, как выгляжу - окровавленный, грязный, в лохмотьях - в свете фар. ...Надо улыбаться. Иногда это помогает... Теперь сзади определенно раздавались крики преследователей, продирающихся сквозь лес... Внезапно передо мной со скрежетом затормозил грузовик. Я не мог поверить удаче, но не указывать же водителю на неразумность его решения. За грузовиком тормозила вся череда машин. Я бросился вперед, рванул дверцу и плюхнулся на сиденье. Двигатель тут же взревел, и мы двинулись. Я чувствовал себя как граф Монте-Кристо, Вилли Саттон и Человек, который взял банк в Монте-Кристо, - счастливым и свободным. По крайней мере я не стою на месте и на какое-то время спасен от пуль. - Спасибо, - пробормотал я. - Вы меня просто спасли. Я все объясню, когда отдышусь. Двигатель тихо урчал. Мы ехали с весьма приличной скоростью, за окном неясными образами мелькали окрестности. Я наконец перевел дыхание и повернул голову. Водительское место было пусто, как сердце ростовщика. Я набрал полную грудь воздуха. В кабине не пахло ни нарциссами, ни лилиями - лишь стоялый запах пыли в давно непроветриваемом помещении. Я выдохнул. Какого черта... - Спасибо, - повторил я. 8 Сливаясь воедино, проносятся мимо города и фермы. Машина движется, словно в туннеле ночной тьмы. Мелькают огни, похожие на яркие бусины, усыпляюще монотонно гудит двигатель. После всего пережитого за день меня начинает клонить в сон... Я мчался со скоростью полутораста километров в час в одной из самых безопасных на дорогах страны машин. Грузовик работал от большого и дорогого аккумулятора, однако вполне экономичного благодаря недавнему снижению цен на электроэнергию. Широкое распространение получила и конкурирующая модель с водородным двигателем - ведь водород безвреден, не загрязняет окружающую среду и доступен в неограниченном количестве опять же из-за дешевизны электричества, вырабатываемого солнечными энергостанциями. И то и другое стало возможным в значительной степени благодаря патентам, принадлежащим "Ангро энерджи", и огромным энергетическим комплексам этой же корпорации на юге страны. Я прекрасно помнил, как добывался материал для кое-каких патентов. Мне, очевидно, можно было бы предъявить обвинение в промышленном шпионаже, но я не уверен, что законодательством предусмотрены те методы, которыми я пользовался. Однако с точки зрения морали... Ладно... Я выбрал не самое лучшее время для самокопания, хотя вопрос, почему это не беспокоило меня прежде и беспокоит теперь, оставался открытым. Но может быть и прежде беспокоило? Или я так сильно изменился? А может быть, и то и другое сразу? Где-то глубоко-глубоко пряталось воспоминание, до которого я никак не мог дотянуться. Полностью автоматизированные грузовики типа того, что мне достался, ходили только по специально подготовленным трассам, хотя последнее время для этого оборудовалось все большее число дорог. Обычно грузовики двигались по одной отведенной им полосе с четкой разметкой; последнее - для водителей, которые не хотели бы туда заезжать. Однако на практике компьютеризованные машины оказались гораздо безопаснее обыкновенных, и очень немногие возражали против их появления на дорогах. Все это означало, что пока угроза миновала. Кое о чем, конечно, следовало позаботиться сразу, но так приятно было вытянуть ноги, полулежа на правом сиденье, которое легко превращалось в койку, и я продолжал лежать, подперев голову руками, чтобы видеть не только горящие в небе звезды, но и огни вдоль дороги. Мягко гудел подо мной двигатель, ветер со свистом проносился мимо. Краешком сознания я ощущал непрерывный поток данных для компьютера, и от этого мне тоже казалось, что все в порядке. С каждой минутой я уходил все дальше от преследователей. Помимо койки в кабине размещались элементарные санитарные удобства - по той же самой причине, по какой изготовители оставили весь комплект приборов ручного управления и два сиденья. Профсоюз водителей грузового транспорта получил довольно значительную долю акций от компаний, которым этот стремительный взлет автоматизации принес наибольшую выгоду. Транспортники уже серьезно не протестовали против постепенного сокращения рабочих мест, однако дебаты о необходимости присутствия в такой машине водителя все еще не угасли. Поэтому грузовики по-прежнему выпускались с полностью оборудованными кабинами, а на продолжающихся переговорах по-прежнему стоял вопрос о мерах по уменьшению безработицы. За что мне оставалось только благодарить судьбу. Впрочем, не только за это: в кабине я нашел еще сухие концентраты, очевидно, оставленные последним водителем или пассажиром. Съев ровно столько, чтобы унять голод, я снова откинул спинку сиденья и улегся. Усталость давала о себе знать. Однако пришло время позаботиться о собственной безопасности. А это означало, что надо выяснить как можно больше о своем положении, и лишь потом я смогу позволить себе заснуть. Слишком много я еще не знал о маршруте грузовика и обо всем том, что касалось избранного способа передвижения. Чтобы получить необходимую информацию, у меня был только один путь... Клик. Кликлик. Кликликлик. Вниз, сквозь, внутрь, через, теперь в стороны, в боковые витки и еще дальше... Светящиеся точки... Бездонное пространство... Элегантные симметричные образы основных и аварийных программ бортового компьютера... Словно сияющие аллеи ухоженного английского сада. Но никаких запахов, только закодированное ощущение... Остановиться и понять, куда оно ведет... Остальное придет само... Компьютер не позволял машине уйти с полосы и следил за скоростью, считывая информацию о состоянии трассы и прочие необходимые данные с провода коммуникационной линии, проложенного под дорожным покрытием. Радар грузовика постоянно регистрировал как движение со всех четырех сторон, так и всевозможные неожиданные препятствия. Собственно, по такому же принципу лавировал в проливах между островами "Хэш-клэш", получая информацию с радиомаяков, расположенных на берегу. Помимо этого компьютер следил за работой двигателя, состоянием тормозов и надежностью всех других систем. Я прошел через его рабочие программы, шаг за шагом усваивая стоящие перед ним задачи, что в свою очередь помогало понять общую структуру. Затем скользнул еще дальше и атаковал дорожные коды. Кое-что оставалось неясным - отдельные участки данных без каких-либо характерных признаков, точный смысл которых едва ли можно разгадать до того, как они будут использованы в работе, - но уже вырисовывалась цельная картина. Похоже было, что мы движемся в сторону Мемфиса. Дальше, дальше... Сквозь программы, мимо... Самый главный вопрос оставался по-прежнему открытым. То самое "почему" продолжало манить меня, как трепещущий яркий флаг далеко впереди... Я перетряхивал команды, хранившиеся в памяти, пока не нашел то, что искал... Очень странно и одновременно очень знакомо... Кликликлик. Удивляясь находке, я вернулся из яркого компьютерного пространства в реальный мир, потом сунул руку под приборную панель и достал аптечку, о которой узнал из инвентарной описи, содержавшейся в памяти компьютера. Внутри нашлись и бинты, и пластырь, и бактерицидная мазь. Там же, под приборной панелью, оказался небольшой бачок с водой; рядом хранился гибкий шланг с краником на конце. Я попил и промыл ссадины, затем наложил мазь и залепил пластырем порезы. Колонна огромных грузовиков неслась, поглощая дорогу, словно стая каких-то таинственных существ, мигрирующих в ночи, - равнодушных и бесчувственных. Все строго выдерживали интервал, и если только на полосу попадал другой водитель, мгновенно следовала корректировка движения. Гармония дороги подчинялась биению механического сердца. Во всем, что меня окружало, я чувствовал ритм его программы. И все же... Я видел там... свою подпись... Предельно отчетливую, словно выписанную от руки. Никаких сомнений. Как в тот раз, когда я понял, что запись, оставленная для меня в компьютере там, дома, сделана не Корой, а кем-то чужим. Вроде бы совершенно иррациональное ощущение... И все же какая-то логика во всем этом была... Я откинул спинку до конца и теперь уже не видел дороги - только звезды в черном небе за окном. Загадка настоятельно требовала ответа, и я заставлял свой усталый мозг думать, отыскивать разумное объяснение. Изначальный набор программ грузовика не предусматривал остановки, чтобы взять пассажира. Но я видел изменения в программе и отчетливо понимал, что внес их туда сам, каким-то образом приказав машине остановиться. Но как? Никогда раньше я не делал ничего подобного, просто не мог этого делать и даже не имел понятия, как такое можно осуществить. Однако тут меня снова одолели сомнения... те две измененные цифры, что набрал полицейский, когда вводил мой информационный номер... Действительно ли он сделал ошибку, или изменение возникло уже в электронном сигнале? Может быть, там тоже осталась моя "подпись"? А странное поведение монорельсовых поездов на станции?.. Мне действительно хотелось каким-то образом ответить, когда Малыш Уилли пытался остановить мое сердце. Не мог ли я тогда уже действовать на каком-то ином, подсознательном уровне? Мне снова вспомнились слова Мари: "...и с каждым днем мои способности возрастают..." Может быть, дар, которым я обладаю, тоже развился за период вынужденного покоя, только в другом направлении? Или все те стрессовые ситуации, что выпали на мою долю совсем недавно, заставили меня использовать свой талант в новом качестве, а за ниточки до сих пор дергало исхлестанное подсознание? Если это так и если я научусь управлять своим даром, тогда у меня на время пути появится нечто вроде страхового полиса. Я продолжал перетряхивать память, где по-прежнему оставалось множество провалов, и не находил ничего похожего. Я всегда был пассивным наблюдателем, способным лишь воспринимать процессы, происходящие внутри информационных систем. Мне не вспоминалось ни одного случая, когда я действительно менял программы. Но теперь, похоже, такая способность у меня появилась и как нельзя вовремя. Кликликлик. ...Виток спирали и дальше внутрь, снова. Вокруг меня раскинулся
в начало наверх
волшебный простор. Я отыскал то место, которое воспринималось разумом как огненный водопад, обрушивающийся в ярко-желтое озеро... Да. Здесь. Я нырнул в озеро. Глубже, еще глубже... Через бесплотную цепочку, соединяющую машину с коммуникационной линией под асфальтом... Словно подземная река... Дальше, дальше, к огромному комплексу взаимосвязанных терминалов, процессоров и коммутаторов... То, что мне нужно, потребует подгонки данных и здесь и там... Смогу ли я изменить характер перетекающей информации? Попробовал. Толкнул. Растекся в оба конца, стараясь внести исправления сразу в передающее устройство и в принимающее. Заменил специфический сигнал, который непрерывно сообщал центральной системе дорожного контроля о местонахождении грузовика, и подделал инструкции, чтобы все выглядело как положено... Биты информации проносились мимо, словно вытянувшийся в струнку рой сияющих пчел... Удалось. Я надежно замаскировал свой грузовик. Как только Барбье поймет, что меня не сбили, когда я пересекал шоссе, и что меня нет нигде на другой стороне, он начнет задумываться: кто мог остановиться посреди ночи и подсадить истекающего кровью беглеца? Пусть думает. Пусть ищет. Грузовик в том районе даже не проезжал. Просто для собственного удовольствия я перетекал из системы в систему, сопротивляясь озорному желанию вмешаться и изменить какую-нибудь мелочь. Понимание этой новой стороны моего дара наполняло меня ликованием. Что бы мне предложил Барбье, знай он о моих теперешних способностях? Кору? И мою жизнь? Нет. Я не хотел больше работать на него. Нужно отыскать другой путь. Но сначала... На какое-то мгновение я потерял контроль над собственными перемещениями, и все мое сознание вдруг захлестнуло потоком метеорологических сводок... Я словно лежал посреди поля под дождем и наблюдал за приближающимся фронтом высокого давления. Выглядел он как огромное, расползшееся по небу облако в форме буквы "В"... Где-то далеко-далеко, смутно понимал я, раскрылся в зевке мой рот... Я засыпал... мысли путались... Дело сделано, и настала пора возвращаться... Но так приятно было просто плыть по могучим рекам информационной сети, заглядывая то тут, то там в заводи банков данных... Меня ласкали электронные импульсы... Накатывали волны цифр, результаты каких-то бейсбольных игр... Я был... Короче, я уснул. Никогда раньше мне не доводилось видеть сны среди витков и спиралей глобальной информационной системы, никогда раньше не отдавал я свое сознание столь полно. Усталость настигла меня, и, даже не успев ничего понять, я провалился в сон... Сон в объятиях моря данных, в самых его пучинах. Что-то снилось мне, и никогда прежде я не испытывал ничего подобного, но потом, когда я очнулся, над горизонтами сна остались лишь какие-то фрагменты воспоминаний... Мне чудилось, что я - компьютер, огромный, сверхсложный компьютер, живущий в неком запредельном пространстве. Затем рядом появился неясный силуэт какого-то существа. Я не знал, кто это, но в то же время чувствовал, что мы уже знакомы. Существо подошло к клавиатуре и напечатало запрос - не помню, как он выглядел конкретно, - на поиск среди моих банков данных. То, что его интересовало, потребовало огромного количества информации. Мой принтер загудел, и на стол поползла широкая полоса бумаги. Взяв распечатку в руки, таинственное существо принялось считывать строки, причем с такой же скоростью, с какой я их печатал. Бумага скатывалась со стола равномерным шуршащим потоком, отчего на полу вскоре образовалось несколько уложенных неровной гармошкой куч. Они все росли и росли и через какое-то время с головой скрыли читающую фигуру. Когда я закончил печатать, бумагу сдуло словно внезапным порывом ветра, и существо набрало на клавиатуре новый вопрос. Я ответил. И еще. И еще... Потом существо принялось печатать на моей клавиатуре что-то длинное, сложное и не требующее ответа с моей стороны. Оно пыталось запрограммировать в меня - сообщить мне - какую-то информацию. Данные продолжали вливаться, но почти ничего не понимал. В отчаянье существо предприняло еще несколько попыток... После всех тех фокусов, которые обычно проделывает просыпающееся сознание с материалом снов, я запомнил только одну фразу: КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ - ЕДИНЕНИЮ ИСТИННЫХ МЫСЛИТЕЛЕЙ; ПОМЕХИ ОСЛАБЕВАЮТ... Удивительно все же, как работает просыпающееся сознание: образы, которыми мы маскируем жизненные явления, обыденное посреди таинственного, и наоборот... Проснулся я уже не в витках информационной сети, а в самом себе. Проснулся, чувствуя, что мне удалось отдохнуть. Несколько секунд я не мог понять, где нахожусь, но затем память вернула события предыдущего дня. Я сел и посмотрел в окно. Кругом по-прежнему поля и холмы; лишь слева по курсу чуть посветлело перед восходом небо... Я сделал два-три глотка безвкусной воды из бачка и воспользовался санитарными удобствами. Умылся, причесался и оттер пятна на одежде. Затем вскрыл пакет концентрата, единственным достоинством которого была калорийность, и принялся утолять голод, глядя вперед на дорогу и пытаясь вспомнить что-то, казавшееся очень важным. Что-то на самом деле произошло. И я никак не мог осознать, что именно. Я уже не сомневался, что действительно изменил кодовый сигнал грузовика и данные о его передвижении. Но оставалось еще что-то. Я чувствовал: в том, что приснилось, был какой-то смысл. Вдруг я и в самом деле компьютер, которому снится, что он человек?.. Внезапно грузовик дернулся, и, взглянув за окно, я успел заметить слева девчонку в джинсах, толстом свитере и кроссовках. Какого черта она делает здесь, посреди дороги?.. Затем впереди показался еще один силуэт. На этот раз дорогу пересекал парень - неторопливо, словно он совсем не беспокоился за свою жизнь. Радар, конечно, заметил человека, и грузовик снизил скорость, но через секунду стоявший на разделительной полосе парень тоже скрылся из вида. Потом мы снова притормозили. Впереди никого не было, но, разумеется, грузовик снижал скорость, если то же самое делала идущая перед ним машина, а она в свою очередь повторяла маневры идущей впереди и так далее вдоль всей цепочки. Еще один судорожный рывок - и мы снова снизили скорость. Еще один... За окнами мелькнули двое молодых людей, которые, очевидно, повторяли действия своих предшественников. И тут я вспомнил, что или читал, или слышал о подобной практике. Этих молодых людей называли то "дорожными танцорами", то "дорожными хулиганами", и занимались они тем, что рано утром или поздно ночью, когда не так много свидетелей, выскакивали перед идущим по автоматической полосе транспортом. Зная, что радарное устройство обязательно заметит их и что компьютеры грузовиков запрограммированы избегать столкновений с посторонними объектами, они чувствовали себя в относительной безопасности. Некоторых забавляла уже сама возможность изменять скорость и строгий порядок движения длинной череды грузовиков, но встречались и такие, которые ставили перед собой более опасные цели: за короткий промежуток времени изменить скорость машины таким образом, чтобы перегрузить управляющую систему и вызвать целую серию столкновений. Конечно, тут оставалась определенная доля опасности: мало того, что "танцоры" рисковали оказаться на полосе перед несущейся машиной с "обычным" живым водителем, они полагались на тот самый компьютер, в чьих системах пытались вызвать перегрузку. Что это? Может быть, подумал я, просто новая забава молодых искателей острых ощущений? Или луддизм в еще одном его воплощении? Перенесенное на компьютеризованную, автоматическую технику стремление бить и крушить "злые" машины, которые разрушают знакомую, устоявшуюся жизнь? А может быть, ни то и ни другое? Что-нибудь еще более глубокое и не столь пессимистическое? Мне вспомнились слова одного из моих преподавателей о том, что ритуальные игры и праздничные состязания заложены в самой природе человека. Возможно, то, свидетелем чего я стал, представляло собой современный ритуал перехода к зрелости, ритуал вступления в век автоматизации, подтверждение за молодым человеком его превосходства над созданными людьми механизмами. Меня снова тряхнуло. Черт бы побрал этих подростков! Безответственная глупость - вот что это такое. Некуда им девать свободное время. Нет чтобы заняться... Чем? Кражей промышленных секретов? Ладно. Положим, будучи молодым, я тоже совершал кое-какие социально неприемлемые поступки. Но, видимо, на то были причины, хотя я никак не мог их вспомнить. Движение выровнялось, и мы снова набрали скорость. Ритуал, или что это там, закончился, и ускользающее воспоминание, которое я стремился вернуть, стало еще ближе; оно маячило почти в пределах досягаемости. Небо светлело. Ночь уходила, словно вода при отливе, оставляя за собой дома, фермы и стога сена вдоль дороги. Вдруг перед моим внутренним взором снова возник образ "дорожного танцора": возмутитель спокойствия в предрассветной мгле, взмах раскрытых рук в отражении радарных импульсов, ноги, переступающие в такт какому-то тайному ритму. Все это, чтобы доказать свое превосходство, появляясь вдруг перед кабиной стремительного механического чудовища? Чтобы повлиять на его движение? Чтобы... Повлиять? Изменить? Перенаправить? Подчинить себе? Новый, более совершенный тип власти... Я задумался. В принципе я мог бы добраться отсюда - терминал за терминалом, контакт за контактом, через всю компьютерную сеть - прямо к Большому Маку, информационной системе "Ангро энерджи". Чтобы защитить компанию от тех же методов, которыми пользовались мы сами, систему охраняло огромное количество всевозможных сторожевых программ. Коды, ядро безопасности, скрэмблеры... Вспомнились фразы с тех далеких дней, когда я работал над защитными приспособлениями Большого Мака: "иерархическое построение", "пошаговая детализация", "модульность Парнаса"... Конечно же, за прошедшие годы все было переделано, пересмотрено, улучшено, доведено до гораздо более совершенного уровня. Но со мной, похоже, случилось то же самое. Если бы я смог проникнуть в информационное хранилище Большого Мака и добраться до сектора "Дубль-зет", где скорее всего и содержались данные о Коре, это стало бы, возможно, моим собственным ритуалом перехода в новое состояние, на новый этап развития. Если только удастся... Все эти мысли пронеслись у меня в голове за считанные мгновенья, и я понял, что должен попытаться. Снаружи вставало солнце, проливая яркий свет на дорогу впереди. Раскрываются головки цветов, подают голоса птицы, а я ускользаю в недра системы... 9 Клик - я нащупал компьютер, протянулся внутрь, ощутив его непрерывную работу словно на набегающие на берег волны, которые едва касаются моих ног. Клик - шагнул вперед, чувствуя ногами, как крепнет сила волн. Клик - двинулся дальше, к самой большой, стремительной волне, где... Не снижая скорости, огромный трейлер свернул с ближайшей полосы на другой стороне дороги и, подпрыгнув на разделительной полосе, ринулся, словно взбесившийся слон, в мою сторону. Я не сразу сообразил, что происходит, поскольку уже вошел в компьютер. Но спустя секунду, метнувшись через кабину, подтянулся за рулевое колесо на водительское сиденье. Ноги сами нащупали педали, а я все еще лихорадочно искал переключатель ручного управления. Мой грузовик продолжал двигаться с прежней скоростью и никак не реагировал на встречную машину. Конечно же, я действовал недостаточно быстро. Трейлер оказался совсем близко... и вдруг исчез. Я взглянул в зеркальце заднего обзора, ожидая вот-вот услышать грохот аварии... Ни самого трейлера, ни каких-либо звуков. Он просто исчез, бесшумно испарился словно призрак. Внезапно меня охватила подозрительность, и я принюхался. Нет. Никаких цветочных запахов. Тем не менее все это здорово напоминало проделки Энн, и я не мог придумать другого объяснения. Положив руки на руль, я ждал. Если даже один мираж оказал на меня такое воздействие, где остальные? Энн работала очень последовательно, и
в начало наверх
навстречу мне должна была двигаться уже целая колонна автомашин. Может быть, это что-то другое? Например, голограмма? Хотя нет, конечно. Слишком убедительно выглядел трейлер, и я просто не представлял себе, как можно добиться такой точности изображения без комплекса сложного проекционного оборудования. Взглянул вверх: вертолетов тоже нигде не было. Да и не могли меня отыскать так быстро. Я ждал, принюхивался, но ничего не происходило. Потом решил все-таки заняться делом. Клик - я направился к тому же месту, откуда мне пришлось вернуться. Теперь из-под воды просвечивали яркие огни, словно передо мной раскинулся затонувший город Иф. Я знал, что океан представляет собой огромную сеть передачи данных и нужно нырнуть к светящемуся городу... ...Навстречу мне, по нашей стороне дороги, неслась с огромной скоростью красная спортивная машина... Пальцы сжались на рулевом колесе, левая нога невольно вдавила в пол педаль тормоза. Однако сам я остался в компьютере и быстро двинулся к монитору радарного устройства, которое тут же опровергло стоящую перед глазами картину: на дороге ничего не было, никаких легковых машин. Через секунду и та, что я видел, исчезла. Только что она грозила неминуемым столкновением, а мгновением спустя ее просто не стало. Клик. Черт с ними. Если эта игра настолько безвредна, решил я, не стоит обращать на нее внимание. Назад в Иф... Боже! Еще один трейлер! На этот раз я на какую-то долю секунды усомнился в принятом решении. Он обогнал меня слева и неожиданно двинулся наперерез. В первое мгновение я принял его за настоящий, хотя радар тут же убедил меня, что это снова призрак. Я начал злиться. Несмотря на всю иллюзорность, призраки здорово отвлекали от дела, мешали сосредоточиться, возвращали назад... Более того. Мысль об аварии на дороге почему-то беспокоила меня особенно сильно, и я вытер лоб тыльной стороной руки. Обдумать это можно было бы и позже, а тогда мне больше всего хотелось избавиться от навязчивых агрессивных иллюзий. Даже закрыв глаза, я все равно продолжал бы их ощущать, как во время бегства через лес. Но в данном случае даже этого будет достаточно, чтобы помешать сосредоточиться, потому что иллюзии бередили какую-то затаенную душевную рану, намекали на что-то такое, о чем мне совсем не хотелось в тот момент знать. Я снова принюхался. Ничего. Но это уже не имело значения. Я не сомневался, что во всем виновата она. - Энн? - произнес я громко. - Зачем ты это делаешь, Энн? Мы ведь были когда-то... друзьями? Мне кажется, я что-то помню... Босс, видимо, еще не знает, что ты нашла меня и читаешь мои мысли. Пока не знает, дай мне хотя бы маленький шанс, а? Я должен закончить одно важное дело, но у меня нет желание мстить Барбье или "Ангро". Мне нужна только Кора, а она у них в руках... Раз уж ты должна сказать им что-нибудь про меня, скажи, что я исчезну и они никогда обо мне больше не услышат, если только отдадут Кору. Я серьезно. Ты же телепат. Загляни в мои мысли, и ты увидишь, что я говорю правду. Оставь пока эти игры с машинами, ладно? Они мне мешают. Кабину мгновенно заполнило запахом фиалок. - Ладно? - повторил я. - Пожалуйста. Дай мне немного времени закончить свои дела. Я бы сделал это окажись ты на моем месте. Не мешай мне. Цветочный аромат не исчезал. Ответа не последовало, но и новых машин-призраков на дороге не появлялось. Я не мог понять, то ли она размышляет над моими словами, то ли притаилась и готовится к новой атаке. Однако в ожидании мало смысла, решил я через несколько минут и снова начал осторожный "эффект витков". Клик. Кликлик. Клик. Вниз. Сквозь прозрачные, сверкающие отблесками воды... Прямо в движении я превращался в какую-то еще более зыбкую субстанцию. Повсюду застыли в пространстве строгие световые орнаменты, похожие на дисциплинированные эскадроны причудливых рыбешек... Я двигался дальше, выбирая дорогу между сияющими колоннами, вдоль змеящихся кабелей... Меня охватывал восторг. Это и раньше случалось, но сейчас появилось что-то другое. Более сильное. Не просто восторг... Во мне крепло ожидание чего-то значительного, предвосхищение... Что-то в моем микромире, протянувшемся по всем континентам планеты, изменилось, и у меня возникало ощущение, будто я должен знать, что именно. Но я по-прежнему оставался в неведении и продолжал двигаться к одной из больших систем, где между двумя блестящими стенами на фоне глубокой черноты то и дело вспыхивали искры. - Ладно, - услышал я мысленный ответ, прозвучавший для меня голосом Энн со всеми его знакомыми интонациями. Она согласилась дать мне время. Но не просто по доброте душевной. Теперь я отчетливо воспринимал ее присутствие и ощущал ее восторг, вызванный феноменом, который Энн уловила в моих мыслях. Медленными витками, начавшимися сразу за стенами, она следовала за мной. Казалось, вот-вот случиться что-то непостижимое, потому что никогда раньше компьютерная сеть не овладевала моим разумом так полно. И я чувствовал, что с разумом Энн происходит то же самое. Движение, виток, еще виток... Терминал... Минуем... Еще один... Обходим сверху и снова вниз... Вверх-вниз... Энн воспринимала все, словно ребенок, который сидит у отца за спиной, обхватив его руками за шею. Я чувствовал ее страх. И одновременно - неодолимое любопытство, страстное желание узнать... Поворот, еще поворот... Что-то... Что-то зовет... Нет! Что-то вот там... Зовущее, манящее... Я уже хотел прервать свой маршрут и направиться туда, но мысль о Коре, о моей цели, заставила меня воспротивиться, побороть желание, быстро перерастающее в одержимость... Что-то... Я вырвался, освобождая мысли и стряхивая с себя оцепенение. Зная цель, я не мог позволить себе свернуть и поэтому ринулся дальше. ...И Энн вместе со мной. - Поверни! - почувствовав ее мысленный окрик, я в тот же момент понял, что манящий зов, с которым мне удалось справиться, все еще держит ее в своей власти. Она по-прежнему хотела туда, в сторону, чтобы узнать, откуда этот зов исходит. Я промолчал. И пока двигался по спирали вместе с течением, то поднимаясь, то опускаясь с головокружительной скоростью, кое-какие из воспоминаний об Энн вернулись... Я знал, что она читает мои мысли, но не удержался и принялся раскладывать перед собой все эти вспомнившиеся вдруг факты. Я даже почувствовал ее реакцию. По-прежнему оставалось неясным, как мы встретились, когда я учился в университете. Хотя похоже было, что я узнал о ее таланте довольно быстро. Могучий дар. Она вполне могла создать для себя настоящую империю вместо того, чтобы помогать строить империю Барбье. Кто сумеет сохранить тайну, если она захочет что-то узнать? Кто устоит перед ее способностью обрушивать галлюцинаторные стрессы или просто мешать думать? Она могла бы узнать любой секрет, устранить любого врага - другими словами, не женщина, а целое разведывательное управление. Но... В характере Энн имелось одно уязвимое место. И весьма серьезное. Отсутствие самостоятельности. Она хорошо это скрывала, но тем не менее ей всегда был кто-то нужен, какая-то сильная личность, человек, на которого она могла бы опереться. Вперед... Что-то новое открылось вдали. Мне представился впереди заполненный огнем ров... Медленнее, медленнее... Тормозим. Стоп. Мы приблизились к цели. Я чувствовал, как будоражит Энн все, что она видит. И ощущал ее недовольство моей оценкой присущей ей слабости. Тем не менее она соглашалась со мной. Барбье стал как раз той скалой, за которую энн держалась, и именно поэтому она пыталась запутать меня своими галлюцинациями, прикончить. Ей хотелось вернуть расположение Барбье, утерянное после того, как она не сумела удержать меня на островах и сломить, когда я летел на самолете. Медленно, осторожно я подобрался ближе. Да. Теперь я оказался в периферийных устройствах информационной системы "Ангро энерджи". За кольцом огня вырастал темный силуэт. Он рос и ширился прямо у меня на глазах, очертания его становились все отчетливее. Темные, грубо вытесанные стены с бойницами, за которыми то и дело мелькали какие-то фигуры. Башни, навесные балконы... Большой Мак обретал в моем восприятии форму крепости, огромной, мрачной цитадели. Мелькнули огоньки в узких оконцах на одной из стен, отчего она на мгновение стала вдруг похожа на старинную перфокарту, которую кто-то держит перед яркой лампой... Кругами, кругами... За сиянием огней встала еще одна стена, превратившееся в израненное нечеловеческое лицо, высеченное из камня. Протолкавшись между электронными схемами, вгляделся в это лицо, изучая его сразу с нескольких сторон... Дальше стоял подводный Стоунхендж, вокруг которого покачивались, словно столбы дыма, филигранные кружева водорослей. Вспыхивали и вновь гасли разбросанные по его поверхности светящиеся ракушки... Рядом нечто похожее на закатный горизонт, упрятанный в массивный глубокий ящик, заполненный внутренним движением... Там зловещий черный алтарь... Крепость... Замок... Цитадель... Кругом пульсирующие базовые программы, охраняющие все пути подхода... Я продолжал скользить, отталкиваясь от каждой встречной схемы, деля и умножая свои наблюдательные пункты. Когда-то я уже был внутри тех избитых штормами стен. Когда-то меня принимали там с радостью. Но теперь, чтобы проникнуть туда, мне придется отыскать их слабые места... Я видел, что ни один из защитников не может покинуть свой пост... Присутствие Энн по-прежнему действовало на меня. Хотя бы потому, что я не мог совсем о ней не думать. Может быть, когда-то я тоже был сильной личностью, на которую она опиралась? Как я начал работать на "Ангро"? Связаны ли эти вопросы между собой? Не успев додумать до конца, я почувствовал, как мои догадки находят у Энн подтверждение, передавшееся мне - возможно, против ее воли - через ту зыбкую связь, что нас объединяла. Огни... Теперь моим вниманием завладели огни, складывающиеся в рисунок невероятно сложного внутреннего микропередвижения... Языки пламени превратились в набросок пуантилиста, где все более и более очевидными становились отдельные яркие орнаменты... Глубже, глубже... К их на первый взгляд почти броуновским метаниям... Энн... Пока я нащупывал ходы, Энн выглядывала из-за моего воображаемого плеча. Я чувствовал, как восторгает и удивляет ее появление каждой новой картины. Сама она ничего подобного увидеть не могла, но, очевидно, зрелище оправдывало в ее глазах даже то, что и я был способен чувствовать какие-то ее мысли, когда мы находились так близко друг к другу. Нет, конечно же, огненные частички двигались не хаотично... В их движении чувствовался ритм, определенная периодичность, и теперь, глядя со всех своих наблюдательных пунктов одновременно, я это понял. Где-то внутри, я был уверен, лежала информация о Коре, информация о том, где она, и я продолжал пристально вглядываться... Подумав о Коре, я уловил подтверждение, исходящее от Энн. - Где она? - спросил я. - Если ты знаешь, скажи. Это избавило бы меня от трудной работы. Но она тут же ответила отрицанием, хотя я успел заметить, как Энн попыталась затушевать мысль о Коре, и уловил лишь намек на какое-то место с теплым климатом. Не Флорида, а что-то другое... Мне стало понятно, что она остается со мной главным образом ради ожидаемого представления. Ей хотелось узнать, что я успел сделать и что собираюсь предпринять, но только для ее собственного удовольствия. Если бы со мной случилось что-нибудь ужасное, она всегда могла бы ускользнуть. Кроме того, Энн, видимо, хотела знать наверняка, если меня постигнет неудача, чтобы потом было что доложить Барбье. Ведь ее последняя попытка свести меня с ума своими иллюзиями провалилась. Вряд ли она скажет что-нибудь добровольно. - Ладно, - произнес я. - Может быть, страсть к подглядыванию все же лучше, чем отсутствие каких-либо чувств. Меня окатило волной душевной боли, оскорбленного достоинства и еще какого-то чувства, но я никак не отреагировал и продолжал наступать на крепость со всех сторон. Оттолкнувшись сразу от множества своих опорных пунктов, я двинулся вперед и почти вплотную прижался к движущимся огненным точкам сторожевых программ. Потом приказал, чтобы они расступились... И пламя раздвинулось, словно открылись клювы перед каждым из моих наблюдательных пунктов... Я проник за огненный ров... С этого расстояния стены уже казались дымчатыми, клубящимися и подвижными... Я продвинулся вперед сразу в двух местах, и меня мгновенно толкнуло
в начало наверх
обратно. Дым сомкнулся и принял твердую форму - передо мной возникло нечто блестящее, похожее на глыбу черного льда... Пристально вглядываясь, я даже мог различить внутри кристаллическую решетку, уходящую в темную бесконечность... Но пока силы защитников крепости скапливались у тех двух моих точек проникновения, чтобы отразить врага, я заметил, как, становясь все прозрачнее, слабеют стены цитадели у всех остальных занятых мной постов... И на какое-то стремительное мгновение стены вдруг напомнили мне тот день, когда я пытался отследить свой чек. Стены, которые, по прежним моим представлениям, скрывали утерянную летопись моей жизни... Почему-то теперь это уже не казалось мне таким важным. Лучше если я сосредоточусь на одной цели... Я двинулся вперед еще в четырех точках, и стоящие передо мной стены превратились в рой светлячков, мечущихся, чтобы преградить путь моим лазутчикам... Двинувшись вперед в трех новых точках, я в одной из них проник за стену... ...в еще один город света - Париж или Нью-Йорк мира компьютеров - огромный, сияющий, в в постоянном повсеместном движении... ...Навстречу мне рванулась фаланга безликих сверкающих защитников, но двигались они как-то неровно, словно группа марионеток... Я принялся отталкиваться от близлежащих конструкций, выстраивая свои отражения для битвы, пока меня не стало больше, чем их. Затем, оставив своих фазо-двойников сражаться под руководством определенной части сознания, я пошел вперед... ...и увидел, что в случае моей полной победы на поле битвы беззвучный сигнал тревоги тут же повернет реку света, протекающую у меня слева, и пустит ее справа... ...а если это произойдет, я буду отрезан от похожей на лабиринт информационной сети. Поток света накроет ее и помешает следующему этапу моего путешествия... ...поэтому я отклонился в сторону и направился к сигнальному устройству. Однако увидел, что любые манипуляции с ним заставят сеть всколыхнуться и закроют часть системы насовсем... ...но оставался еще механизм, который должен всколыхнуть сеть. Его можно было отключить закодированной командой, блок ввода которой завис возле сигнального устройства, словно объемное изображение космической дыры... Проследив цепочку сигналов назад, я нашел нужный код, затем отключил сигнальное устройство... Каждое из моих фазовых воплощений продолжало сдерживать сверкающих защитников крепости, не давая им вырваться... Примерно с наносекунду у меня перед глазами держался образ наложенных друг на друга сцен, словно из какого-то исторического фильма, где войны штурмовали средневековый замок. Видимо почувствовав свою силу, подсознание позволило себе маленькую передышку и подчинилось смутному поэтическому импульсу. ...Факелы, крики, огонь, сверкающие клинки, море крови, здесь и там обломки доспехов, ржание лошадей, проткнутые стрелами кирасы. Сметение и сутолока... Сбросив с себя иллюзии, но сохранив ощущение душевного подъема, я принялся изучать саму информационную сеть, понимая, что мне придется туда внедряться. Если я выберу неправильный маршрут, компьютер обязательно переведет в другое место и рассредоточит по всей системе нужный мне информационный массив "Дубль-зет". Придется отыскать его еще раз и снова решать те же самые проблемы. Если не подойти сразу правильным маршрутом, данные будут исчезать постоянно, находя себе все новые и новые тайники... Еще один блок ввода завис неподалеку, но, проследив назад его цепочку сигналов, я не обнаружил ключа. Долго думал, пытаясь догадаться, потому что он казался полезным... Потом наконец понял, что блок говорит на моем старом языке, языке обмана, и только тогда догадался инвертировать его содержимое. Наложил получившийся орнамент на рисунок информационной сети, и передо мной предстало странное зрелище - я словно смотрел на информационную сеть сквозь множество оптических прицелов одновременно, и перекрестья тоненьких рисок указывали правильный рисунок входа... Я перестроился под рисунок - как будто подогнал кусок обоев - и проскользнул... ...в многоэтажный лабиринт. Размерность его меня не пугала, поскольку я осознавал, что способность воспринимать окружающее сохранит силу, пока я сам являюсь частью процесса. После, конечно, все это будет вспоминаться не так отчетливо. Мой талант не срабатывал в пустоте: ему требовались ситуации, на которые можно реагировать. А сознание, сопровождавшее его в передвижениях, позволяло оценить и понять эти ситуации, хотя бы посредством работоспособных аналогий... ...поэтому я увидел себя/нас в движении сразу на нескольких уровнях лабиринта. У каждого нового перехода приходилось останавливаться и отслеживать коды для блоков ввода программы, за которой я следовал, - теперь, когда я прошел через двоично-четверичный преобразователь у входа в лабиринт, это требовало уже не просто выбора "да/нет", а гораздо более сложных решений. Видимо, преобразователь добавили в систему уже после меня: как для экономии объема памяти, так и в качестве дополнительного сторожевого устройства... Я просочился сквозь лабиринт, и только один раз надо мной промелькнул силуэт какого-то оборонительного механизма. ...Сражение продолжалось уже в стенах замка, в каменных серых залах, увешанных гобеленами... Крики и стоны... Тяжелая мебель темного дерева... Качающиеся канделябры... Лай собак... ...Теперь я вынырнул в аллее с параллельными рядами огней, убегающими вдаль. Оставалось только надеяться, что они идут не до бесконечности... Глядя на них, я почувствовал, что начинаю уставать. Сражение с защитниками Большого Мака уже мешало мне сосредоточиться... Энн следила за происходящим с неотрывным вниманием. Увиденное производило на нее огромное впечатление, но ее понимание обстановки не поспевало за ощущениями, и она как-будто подгоняла меня, чтобы я демонстрировал все новые и новые образы. - Мне следовало взять с тебя деньги за показ, - мысленно произнес я и почувствовал ответный всплеск похожего на удовольствие чувства. ...Я обратился к подсознанию с вопросом, не пора ли привлечь еще одну аналогию. Почти сразу же раскинувшийся передо мной ландшафт задрожал и преобразился... ...Куда-то вдаль уходила, казалось, бесконечная библиотека. Я двигался мимо сплошных рядов полок со стопками книг... Ряды были размечены в алфавитном порядке, и у основания каждого стеллажа сверкали огромные металлические буквы... ...А, В, С... С! [по-английски имя Кора пишется с буквой "С" - Cora] Я свернул и двинулся вдоль ряда С. Первый раздел - СА - все не кончался и не кончался. А я все сильнее ощущал усталость. Длинные ряды старательно переплетенных книг по-прежнему начинались на СА. Я бросился бегом... ...Откуда-то издалека донеслись до меня звуки битвы, продолжающейся в огромной центральной башне замка. Но они становились все ближе, и в своих остальных воплощениях я уже понимал, на чьей стороне перевес. Очевидно, я терял позиции у одной из сигнальных систем, которую мне какое-то время удавалось удерживать силой, словно разжатые челюсти капкана. Чтобы сделать ощущения убедительнее, мое подсознание добавило еще и запах дыма... "Спасибо, друг", - пробормотал я мысленно... ...В конце концов я добрался до СЕ - еще один нескончаемый ряд полок. Чувствуя, что волнение Энн растет прямо пропорционально моему отчаянью, я побежал еще быстрее. По-прежнему оставалось неясным, переживает ли она за меня или надеется стать свидетелем моего краха... Перебросив часть сил своим воинам, сражающимся с защитниками Большого Мака, я вдруг осознал, что стало труднее читать надписи на корешках книг. Дым сочился мимо меня и проскальзывал вдоль полок, застилая буквы... Ругаясь про себя, я замедлил бег и вгляделся... Все еще СЕ. Черт! Вперед, вперед! Пол превратился в зеркало, затем то же самое произошло с потолком. Бесконечная цепь отражений Белпатри торопливо двигалась сквозь дым реальности. Прошлое стало пожарищем позади, будущее - неверной дорогой в бесконечность. "Гонку не всегда выигрывает быстрейший, но на кого еще ставить?" Деймон РАНЬОН, кажется? Да... Я чувствовал, как что-то вроде смеха, моего собственного смеха, отдается внутри меня и снаружи. Пугающее ощущение... Снова проверил полки. Слава богу, уже СН! Скоро появятся СI, а потом... Уже СI! Не успел я об этом подумать, как уже СI. Хотя кому они нужны? У меня возникла мысль стереть всю секцию СI из досье "Дубль-зет" в памяти большого Мака - в знак протеста или из мести. Я понял, что усталость уже сказывается на моей способности рассуждать здраво... ...Звон оружия стал громче, запахи резче. Дым повалил еще плотнее... Нет! Я не могу сдаться так близко от цели! Собрав все свои силы, я попытался восстановить и укрепить контроль над противостоящими мне системами. Теперь я двигался медленнее и напряженно, сосредоточенно думал... Дым стал реже, шум сражения отдалился, книги казались теперь тверже, а их заглавия яснее... СО! Наконец-то СО! Осознав, что я добрался до нужной секции, я едва не потерял контроль над битвой. Но бесконечный клан отражений Белпатри - и нормальных и перевернутых вверх ногами - все же справился с собой, унял дрожание в окружающем его однообразно повторяющемся библиотечном мире и побежал дальше, минуя СОВ... COD... COM... CON... И наконец-то, после COP и COQ, появилась CORA. Красавица, кроткая, королева, Кора, крошка, картинка, Кора, корпорация - кровожадная корпорация, - контроль, криминал, конфронтация, кризис... Я оборвал завораживающий джойсовский поток ассоциаций С-матрицы и схватил том с надписью CORA. Воспользовавшись кратким мгновеньем, когда я отвлекся, снова накатил дым. Возвращались запахи и звуки, большой Мак опять брал верх... Раскрыв голубой том с золотым тиснением, я увидел на первой странице слово "Кора", но оно тут же начало таять... Кора. Все еще в безопасности, где-то на юго-западе страны... Кора... в Нью-Мексико? В Аризоне? "Юго-восточный квадрант самой северной части Новой Испании, которая..." "Нью-Мексико", - взволнованная тем, как я почти решил проблему в ее присутствии, Энн не сумела спрятать от меня эту мысль. Или сказалась общечеловеческая привычка давать в такие моменты непрошенные советы. - "Неподалеку от Карлсбада". Дым уже окутывал меня целиком. Я отпустил челюсти капкана, и мои войска отступили... Уже не заботясь, что буду замечен, я рванулся наружу, оставив Большого Мака вопить и скрежетать зубами в бессильной злобе... Спустя секунду Энн оправилась от потрясения и, мне показалось, даже всхлипнула. Потом она пустилась своим путем, а я - своим... Где-то на полпути обратно я снова ощутил присутствие таинственного наблюдателя, но на этот раз оно меня не заинтриговало... "Доброе утро, - передал я. - Может быть, когда нибудь встретимся и позавтракаем вместе?" ...Затем снова витками вверх. На несколько секунд я открыл глаза и увидел, что кабина залита ярким солнечным светом. Грузовик двигался с неизменной скоростью. Кажется, я получил, что искал, но сейчас мне совсем не хотелось разбираться в новой информации и строить планы. Какое-то странное оцепенение тормозило мысли и мешало думать. Глаза снова закрылись, и мне приснилось, будто я мчусь в гробу на колесах, и еще множество других странных вещей. 10 ...Машина безостановочно двигалась по ровному отрезку техасского шоссе... Я сидел на заднем сиденье и читал учебник, лишь краем глаза замечая пустынные поля за окнами, еще более унылые теперь, под нависающими громадами облаков, чем в начале пути. Резкие порывы ветра, словно гигантская ладонь, то и дело ударяли в бок нашей легковой машины. Откуда-то издалека доносились низкие глухие раскаты грома, надолго отстающие от вспышек молний, которые разбегались по небу, как-будто ручьи расплавленного золота, пролитого с вершин облачных пиков... Звуки
в начало наверх
автомобильных гудков, вырастающие из тишины и пролетающие мимо... Отец сидел за рулем. Мама рядом с ним на переднем сиденье. Радио тихо наигрывало какую-то мелодию в стиле кантри... Я вернулся домой на выходные, и мы собрались навестить семью старшего брата моего отца. Однако мне нужно было заниматься, и рядом на сиденье лежала стопка учебников. Первые капли дождя ударили по крыше машины, словно пули, и вскоре я услышал, как заработали стеклоочистители. Звуки гитары и чей-то знакомый гнусавый голос, поющий о том, что он "все пьет, и гуляет, и ходит по чужим женам, но никакой радости ему от этого нет", все чаще и чаще прерывались треском статики, и у меня возникла забавная мысль, что это очень похоже на то, как разгневанный муж палит в героя песни. В конце концов мама переключила радио на коротковолновую станцию, где музыку передавали инструментальную и не такую назойливую. Мимо нас на большой скорости пронеслась машина, и я услышал, как отец пробормотал что-то, включая фары. Еще один удар гигантской ладони - и отцу пришлось выворачивать руль влево, чтобы вернуть нас с обочины. Гром, казалось, грохочет уже прямо над головой, а секунду спустя, словно водопад, обрушился дождь. Я закрыл книгу, заложив палец на нужной странице, и выглянул в окно. Тяжелый серый занавес из блестящих бусин срезал видимость всего до нескольких десятков метров. Ветер сердито завывал между ударами. - Поль, - сказала мама, - может быть, съедем на обочину и остановимся... Отец кивнул, посмотрел в зеркальце заднего обзора, потом пристально взглянул вперед. - Да, пожалуй, - сказал он и начал сворачивать. В тот же момент еще один тяжелый порыв ветра обрушился на машину сбоку. Мы оказались на обочине, потом слетели с дороги. Отец ударил по тормозам, и машину повело. Что-то перевернулось у меня внутри, когда машина клюнула носом; заскрежетало по днищу, закричала мама. Потом мы куда-то падали, и я услышал сначала грохот грома, а затем грохот удара, заглушивший музыку, крик матери и все остальное... Я вскрикнул и широко открыл глаза, но все равно ничего не видел несколько секунд из-за слез... Мне приснился сон, но на самом деле это случилось не только во сне. Это действительно произошло, вспомнил я, потому что именно так погибли мои родители. Это... В лобовом стекле зияла похожая на звезду дыра, и мой грузовик - уже не во сне - медленно съезжал с дороги вправо. Так же, как случилось девять лет назад, хотя теперь не было ни бури, ни глубокого высохшего русла реки за краем дороги. Здесь сразу за обочиной начиналось кукурузное поле, манящее своими ровными рядами зеленых растений... Я метнулся на родительское сиденье и на этот раз тут же нашел переключатель ручного управления - я специально заметил его положение в электрической схеме грузовика, когда последний раз проскальзывал в бортовой компьютер. Резко, даже грубо я снова внедрился туда, одновременно поворачивая руль и возвращая машину на трассу. Зеркальце показывало, что грузовик позади меня отстает, а идущий впереди уходит все дальше. Танец без танцоров... Теперь я заметил другие дыры в кабине - пулевые отверстия, не иначе. Очередь прошила грузовик с левой стороны и впереди. Тонкий свист заполнял кабину. Но сверху доносился еще более сильный вибрирующий звук. Краткий осмотр изнутри показал, что компьютер поврежден и мне придется сохранять ручное управление, если я не хочу слететь с дороги. Гудение в воздухе стало громче, и рядом с грузовиком пронеслась тень вертолета - как вернувшийся обрывок ночной тьмы. Потом я его увидел и услышал звук выстрелов. Почувствовал удары пуль, рвущих тело машины. Уловил запах горячего масла. К тому времени я уже "выскользнул" из компьютера грузовика и "протягивался" вверх... Выше, еще выше. Искал компьютер, управляющий автопилотом вертолета... Чувствовал я себя довольно глупо. Мне казалось, что я так ловко замаскировался, изменив код грузовика... Конечно, меня тогда валила с ног усталость и мешала думать радость от сознания новых возможностей своего дара, однако... Глупо было думать, что я сумею спрятаться, изменив лишь один этот код. Скорее всего это сделало меня еще более уязвимым. Возможно, моя машина была частью транспортной колонны - я даже не удосужился проверить - из двух десятков грузовиков, направляющихся в Мемфис с какого-нибудь одного склада или завода на востоке страны. С таким же успехом я мог нарисовать на крыше своей машины - какая она там по счету - крест. Нужно было сначала проверить и изменить характеристики всей колонны. А так Барбье даже не потребовались услуги Энн. Без каких-либо особых способностей он переиграл меня в моей же собственной игре. Мне следовало это предусмотреть. Следовало... Вверх, вверх... Почувствовав наконец мозг автопилота, я скользнул внутрь и быстро ознакомился с рабочими системами, пока человек, управляющий вертолетом, разворачивал его, чтобы сделать надо мной еще один заход. Я уже чувствовал запах дыма, а двигатель грузовика начал издавать странные, прерывистые звуки... Мой противник развернулся, и я, захватив контроль над автопилотом, привел его в действие, стремясь сбить вертолет с курса, увести вправо... И как раз в тот момент, когда у ствола пулемета расцвели короткие вспышки, вертолет резко дернулся вперед. Стрельба тут же прекратилась. Очередь прошла стороной. Вертолет продолжал исполнять в воздухе свой нелепый танец. В кабине грузовика уже поднимались рядом с сиденьем водителя струйки дыма, и правой ногой я чувствовал, как разогревается пол кабины. Двигатель закашлялся. Грузовик притормозил, потом рванулся вперед, снова притормозил и снова рванулся... Вертолет увело вправо, потом он выправил курс, но скрылся позади, когда моя машина пронеслась под ним. Я чувствовал, как пилот сражается с механизмами управления, борется с автоматической системой, которая вдруг очнулась и выступила против него. Однако я не снижал усилий, стараясь увести аппарат в сторону, к земле... Гудение в воздухе стихло, потом до меня снова донесся нарастающий звук. Я следил за обочиной дороги и не мог видеть своего противника. Он вынырнул в поле зрения слева, но довольно далеко. Понимание того, что пилот пытается меня убить, как-то не сразу проникло к тем уровням сознания, где содержаться страх, ненависть и другие способствующие выживанию инстинкты. Сердце мое стучало, и, когда дым в кабине стал еще гуще, я закашлялся. Кукурузные поля мы уже миновали, и теперь от края дороги начинались пологие холмы. Я снова заставил автопилот двигаться вправо и вниз. С надрывным воем двигателей вертолет подчинился приказу. Я совершенно отчетливо ощущал накал борьбы между человеком и машиной, сражающейся на моей стороне. Забыв про пулемет, пилот пытался справиться с механизмами управления, но я блокировал каждый его ход. В конце концов вертолет перевернулся и ринулся к земле. Самого падения я даже не видел. Место, где вертолет врезался в землю, грузовик оставил позади, а дым в кабине становился все гуще. Когда я сумел наконец открыть окно, языки пламени уже начали прорываться из-под пола. Но меня беспокоило какое-то странное чувство... Человек, который вел вертолет, оставался для меня безликой абстракцией, существом, пытавшимся меня убить, хотя сам я не желал никому зла... А вот компьютер... Я побывал у него внутри и только что его узнал. А затем принудил к действиям, принесшим ему смерть. Я оставался с ним до самого удара о землю, когда все его системы обезумели и тут же прекратили свое существование. В тот момент я испытал маленький всплеск чувства вины, хотя ни о каком разуме тут и речи идти не могло. Но когда вещь перестает быть просто вещью?.. Грузовик снова уводило с дороги. Я повернул руль, но ничего не изменилось. Нажал на тормоз - он тоже не работал. Машина скатилась с дороги и понеслась вниз по склону пологого холма к торчащей в центре поля длинной каменистой гряде. Действовал ли я в тот момент рационально? Может быть, не совсем. Я скользнул в компьютер грузовика и обнаружил, что он мертв, за исключением двух-трех обслуживающих систем, которые тоже работали на пределе. Я чувствовал: мне приходит конец. А Энн, которую такая развязка вполне бы устроила, даже не было рядом... Впрочем, может быть, я зря о ней так думал. Не знаю... Когда-то я нравился ей, в этом я уже не сомневался. В прошлом мы действительно что-то значили друг для друга... "На тот случай, Энн... - подумал я, четко выделяя каждую мысль. - На тот случай, если это действительно финиш... А я думаю, что так оно и есть... Короче, я знаю, что Босс получил информацию от машин, а не от тебя... Нюхай свои цветы... Если ты слышишь меня сейчас, я совсем не так хотел уйти из жизни, раз уж пришлось бы, но я знаю, что это не твоих рук дело... Я не стану проклинать тебя - несмотря на твои второсортные иллюзии - за то, что ты составила мне не так давно компанию... Жаль, что я не могу вспомнить больше, хотя... Ты единственный человек, который меня слышит сейчас. И на этом я с тобой прощаюсь. Но хочу сказать, что Барбье для тебя не самый лучший вариант. Нюхай свои проклятые цветы..." ...Затем шум мотора стал громче, еще громче, еще... Я не сразу понял, что это звук не только моего двигателя, и лишь через какое-то время почувствовал рядом присутствие других компьютеров, работающих. Затем мою машину обогнали тени. Затем резко толкнули... Охваченный паникой, я потел и задыхался от страха, но, когда тени сравняли скорость и первый грузовик ткнулся в борт моего, до меня наконец дошло, что происходит. Вслед за моей с трассы сошли еще две машины, настигли меня и теперь шли вровень. Та, что приблизилась справа, с лязгом и скрипом притерлась бортом к моему грузовику. Тут же нас толкнули с другой стороны. Металл скрежетал и гнулся, а у меня в голове, словно метеоры, проносились фрагменты недавнего сна, оставляя за собой клубящиеся следы страха. Вид через лобовое стекло сменился... Огонь проник в кабину... Теперь я уже ехал не вниз по склону холма, теперь меня повернули. Словно двое слонов, помогающих раненому товарищу, два грузовика меняли мой курс, отворачивая от поджидающей у основания холма смертоносной каменной гряды. Какое-то время я выиграл, но проблемы это не решило, потому что пламя по-прежнему наступало. Надо было выбираться из кабины. Это означало - прыгать, а я прекрасно понимал, что, спрыгнув на такой скорости, разобьюсь насмерть. Я выглянул налево. Грузовик с этой стороны уже отошел чуть в сторону и теперь толкал только тот, что справа. Всего метра полтора, может быть, отделяло меня от машины слева. Когда она толкнула мою в бок, дверца кабины у нее распахнулась, да так ее и заклинило. Перепрыгнуть... Если получится... Должно получиться. У меня оставался только один шанс сохранить себе жизнь... Я открыл свою дверцу, удерживая ее против набегающего потока воздуха, и осторожно развернулся на сиденье лицом к выходу. От ворвавшегося в кабину ветра пламя тут же выросло и прыгнуло мне на спину, опалив одежду. Я взглянул вниз, чего делать совсем не следовало. Потом, с трудом оторвав взгляд от проносящейся подо мной земли, снова посмотрел на спасительную кабину машины слева. Чего я жду? Когда страх съест последние остатки решимости? Выбора действительно не оставалось. Я внимательно посмотрел, за что можно ухватиться руками, и прыгнул. ...Ливень. Скрежет днища, когда машина клюнула носом... Крик матери... Грохот удара... Мрак, бесконечный мрак, который все не проходил и, казалось, никогда не пройдет... Мрак. Безмолвие. Мрак и безмолвие. А в самом центре этого мрака и безмолвия - боль. Моя голова... Время от времени боль чуть отступала, и возникали ощущения - разум мой словно существовал сам по себе, плавая в каком-то дурмане отрешенности. Это чувство не вызывало протеста - все, что заглушало мысли, я мог только приветствовать. Мне казалось, что я лежу на спине в каком-то помещении, хотя полной убежденности у меня не было. Кроме этого смутного ощущения и боли, я ничего не чувствовал. Однако позже мне начало казаться, что моя голова лежит на подушке. Я попытался крикнуть и ничего не услышал. Очень долго меня не оставляло подозрение, что со мной случилось что-то совершенно ужасное и несправедливое. Как долго? Дни? Недели? Я не понимал даже этого и только чувствовал, что времени прошло очень много. Мысли мои снова и снова возвращались к аварии. Может быть, такова смерть? Этот бесконечный дрейф сознания в черной безмолвной пустоте, сохранившей лишь боль расставания с жизнью? Порой я действительно в это верил. Но иногда вдруг чувствовал как мне на лоб ложится чья-то невидимая
в начало наверх
рука. Видеть... Может, я ослеп? И оглох? От этих мыслей хотелось кричать. И если я кричал, то все равно ничего не слышал. Мрак и безмолвие. Постепенно боль унялась. А тому времени я уже прошел через периоды паники, кошмарной иррациональности, уныния, летаргии, отчаяния. Случалось, я не мог догадаться, когда сплю, а когда бодрствую. Я знал, кто я, но не понимал, где нахожусь и сколько прошло времени. Все это изменила пища. Зачем нужна пища бесплотному духу? Мне осторожно открывали рот и вливали туда - видимо, из пластиковой бутылки - бульон. Я давился, какое-то время задыхался, но в конце концов глотал. Именно это ощущение позволило мне наконец понять, что я в больнице - ослепший, оглохший, парализованный. Даже странно, как такое ужасное озарение может - хотя бы и недолго - сопровождаться чувством облегчения. Но по крайней мере я узнал, где нахожусь, и понял, что обо мне заботятся. Все мои мрачные метафизические предположения растаяли без следа. Я жил, и меня лечили. Теперь я даже мог надеяться на выздоровление... Ход времени я замечал по кормлениям и, как мог долго, отгонял от себя мысли об аварии. Но в конце концов пришлось думать и об этом. Живы ли родители? Может быть, мы лежим на койках, стоящих совсем рядом, или... Если они живы, каково их состояние? Как у меня? Я снова и снова прокручивал в памяти катастрофу. Может быть я пострадал меньше, потому что сидел на заднем сиденье? Или наоборот - машина перевернулась, и мне досталось больше всех?.. Совершенно невыносимые болезненные фантазии, когда невозможно узнать точно, как обстоят дела. Но сделать я ничего не мог и постоянно искал, чем бы еще занять свои мысли. Вспоминал о колледже, об экзаменах, которые наверняка пропущу, - возможно, уже пропустил. По минутам восстанавливал в памяти какой-нибудь самый обычный день из студенческой жизни, пытаясь вспомнить всех, кого я знал в колледже. Старался до последней мелочи припомнить расположение предметов, что находились у меня в комнате. Самые лучшие лекции, что я слышал, книги, которые читал... Я придумывал для себя игры и играл в них до бесконечности. Дошло до того, что я научился сохранять в памяти все положения фигур на шахматной доске, но бес настоящего противника игра не доставляла особого удовольствия... И когда я уставал от всего этого, когда воображение ничего больше не могло подсказать, а спасительный сон не приходил и не приходил, мне начинало казаться, что лучше бы я умер. Раз я почти ничего не чувствую во всем теле, скорее всего поврежден спинной мозг или даже головной. Я понимал, что ничем хорошим это не кончится, если только скоро ко мне не начнут возвращаться хотя бы какие-то ощущения. Иногда от боли голова просто раскалывалась, и я с сожалением вспоминал о тех первых днях, когда меня накачивали лекарствами или наркотиками, от которых мне становилось абсолютно все равно. А временами у меня возникал вопрос, не схожу ли я постепенно с ума? Или, может, уже сошел? Я пытался говорить. Слышу ли я свою речь или нет - не столь важно. Главное, чтобы меня услышал кто-нибудь еще. Один раз я начал повторять фразу "у меня болит голова" снова и снова. На самом деле голова не болела, но кто-то, должно быть, услышал, ввел мне сильное обезболивающее, и я опять "уплыл". Эту хитрость я пытался применять довольно часто, но сработала она несколько раз. Видимо, они сообразили, в чем тут дело. Однако у меня возникла новая идея. Почувствовав в очередной раз у себя на лбу чью-то руку, я попытался сказать: - Подождите. Я в больнице? Если "да", надавите один раз, если "нет" - два. Одно прикосновение кончиками пальцев. - А мои родители? - спросил я. - Они живы? Ответ последовал не сразу, но по замешательству врача я и так понял, каков он будет. После этого я ушел в себя, замкнулся. Возможно, на какое-то время даже потерял рассудок. Позже - возможно, спустя несколько дней - справился с собой и попробовал заговорить вновь. Почувствовав на лбу руку, которую уже долго игнорировал, я спросил: - У меня разорван спинной мозг? Два касания. - Но поврежден? Одно касание. - Я поправлюсь? Без ответа. Видимо, неверный вопрос. - Есть шанс, что я поправлюсь? Неуверенное касание. Не очень обнадеживающее. - Глаза у меня повреждены? Два касания. - А мозг? Одно. - Это излечимо? Без ответа. - Операция мне поможет? Без ответа. Неужели они ушли? Может быть... - Мне уже сделали операцию? Одно касание. - Когда будет известно, насколько она успешна? Без ответа. - Черт! - произнес я и снова ушел в себя. Спрашивать ни о чем не хотелось - ответы на те вопросы, что волновали меня больше всего, я уже получил. Позже я много раз чувствовал руку на лбу, но просто не знал, о чем спросить. Последовало несколько долгих периодов, во время которых я, видимо терял психическое равновесие; периодов, заполненных дикими, похожими на сны видениями, которые на самом деле были не снами, а какими-то бредовыми странствиями ума. Между этими периодами ко мне возвращалась способность мыслить нормально, и в один из последних таких периодов я решил попытаться сохранить свой разум. Зачем - я до сих пор не уверен. Может быть, само это решение было решением безумца. Иногда мне казалось, что будет лучше, если я потеряю всякое представление о причинности, всякое рациональное понимание себя. И все же я решил попытаться выстоять против надвигающегося хаоса. Начал я с рассказа самому себе истории своей жизни. Сначала отрывочно, в общих чертах, потом все глубже и подробнее. Обратившись к детским воспоминаниям, я оттуда начал медленно продвигаться вперед и так несколько раз. Вспоминал лица одноклассников в начальной школе, отыскивая имена для каждого из них. Извлекал из памяти даже скатерти, ковры и картины на стенах, о которых не вспоминал годами. Каждого родственника, каждого друга... Одежду, которую носил когда-то давно... Свою первую драку и первую любовь. Каждую боль в своей жизни. Я перелистывал многочисленные рождества, дни благодарения, дни рождения, вспоминал, кто где сидел на праздничных обедах, подарки, которые дарили мне и которые дарил я, свадьбы, рождения, смерти... Дело, что вели родители... Это последнее заняло меня надолго, и я порой удивлялся, сколько невероятных подробностей можно обнаружить в памяти, если немного напрячься... Дело, что вели родители?.. Я вспоминал компьютеры и все те игры, в которые я с ними играл. О каждом из них я думал, как о своих одноклассниках, поскольку многие компьютеры представлялись мне как бы самостоятельными личностями. Я даже помнил, как я решил, что каким-то образом чувствую работу электроники внутри каждого из них... Мне вдруг захотелось, чтобы у меня был компьютер, с которым я мог бы поговорить, и снова вспомнилось то странное, почти забытое все эти годы чувство. Клик. Клик. Клик. Кликлик. Да. Именно так. И вдруг... ...Я увидел бесконечные ряды огней, вращающиеся кольца пламени, услышал треск контактов, щелчки переключений и последовал за яркими витками спирали в эту волшебную страну... Словно я вернулся в детство. Именно такое у меня возникло ощущение. Только машина была не та, что воскресала в памяти, а другая, настоящая... Я вглядывался в помещенный где-то неподалеку большой компьютер. Никаких сомнений. Как мне это удалось и где он находится, я еще не понимал, но чувствовал, как перебегают туда-сюда данные, и, пока я смотрел, картина с каждой секундой становилась все отчетливее и понятнее... Каким-то образом я вступил в контакт с больничным компьютером, оказавшись в его внутреннем функциональном мире молчаливым партнером и наблюдателем. В мгновенье ока я перестал чувствовать себя одиноким. С тех пор, просыпаясь каждое утро, я убегал из реального мира и проскальзывал в эту удивительную машину, ставшую моим другом. Там, внутри, хранился колоссальный объем информации, которой я отдавал все свое внимание, перестав реагировать на возникающее время от времени смутное желание пообщаться с теми, кто меня кормит, лечит и моет. Всех этих людей я знал теперь по именам - кто на дежурстве, кто отдыхает, а познакомившись с личными досье, узнал и кое-какие подробности их биографий. Все меню я читал заранее. Прочел истории болезни всех пациентов больницы - в том числе и свою. Положение у меня было тяжелое с совершенно пессимистическим прогнозом. Чуть позже я обнаружил, что могу выяснить значение любого не известного мне термина через канал связи с компьютером медицинской библиотеки. Я даже знал, где находятся все мои пролежни, хотя сам их не чувствовал. Сведения из собственной истории болезни здорово меня расстроили, но зато теперь у меня появилось окно в мир, которого не было раньше. Новые данные в историю болезни заносились с числами, и постепенно ко мне вернулось настоящее ощущение времени. Текли дни и недели, недели складывались в месяцы, а мое окно в мир тем временем росло и превращалось в огромный панорамный экран... Больничный компьютер имел канал связи с полицейским, медицинская библиотека связывалась с университетским компьютером, тот - с военным, а этот - с метеорологическим и так далее и так далее. А по пути встречались банковские компьютеры, машины проектных фирм, частные компьютеры, выходы на иностранные системы... При желании я мог "бродить" по всему свету, быть в курсе последних новостей, читать книги, в считанные секунды отыскивать необходимые факты, наблюдать за любыми спортивными играми и событиями реальной жизни... Я научился укрощать магнитные потоки. Кликликлик. Конечно, мне было небезразлично, что мое тело лежит без движения и без пользы. Но по крайней мере я снова стал частью большого мира. У меня появилось множество удивительных вещей, за которыми можно наблюдать. Забываясь, я мог целыми днями следить за какими-нибудь деловыми, политическими или военными манипуляциями с людьми, предметами, деньгами... Я видел, как одни корпорации захватывают другие, как проводятся экономические санкции в политически сложных ситуациях, как ведутся переговоры о профессиональном спортсмене экстра-класса, как гуманитарный университет реорганизуют в технический институт. Я предсказал самоубийство, заранее догадался об экономическом успехе океанографического концерна, присутствовал на операции по спасению потерянного спутника. Я уже не был одинок. Конечно, я хотел снова обрести свое нормально функционирующее тело, но по крайней мере мне перестали мерещиться разъедающие прикосновения безумия... Я неоднократно задумывался - разумеется, задумывался, а как же? - о природе своей уникальной связи с машинами. Ни о чем подобном я раньше не слышал и не читал. Казалось, это какая-то неестественная форма телепатии - между человеком и машиной. Я не один раз пытался уловить мысли людей, находившихся рядом, но из этого решительно ничего не получалось. Судя по всему, мой дар имел строго определенную направленность. Я понимал, что, должно быть, родился с какими-то крохотными зачатками этой способности. Но она никогда не развилась бы, не попади я в уникальные обстоятельства. Однако как бы дар ни возник и ни развивался, мне оставалось только благодарить за него судьбу. У других пациентов - в лучшем состоянии, чем я, - были, возможно, в комнатах телевизоры. Я же прямо в голове мог подключаться практически ко всему миру. ...Шло время. История болезни показывала, что мое состояние неизменно. По-прежнему недостаточный вес, катетеры, электростимуляция кишечника. Время от времени внутривенные вливания. Регулярные дозы лекарств. Меня все так же переворачивали и перекладывали, но пролежни оставались. Показаний для дальнейшего хирургического вмешательства не было. Более того, один из неврологов предполагал, что я уже совершенно выжил из ума. Все говорило о том, что я остаюсь - и скорее всего до конца своих дней останусь - растением. Любые попытки примириться с этой мыслью ни к чему хорошему не приводили: она преследовала меня и во сне и порой наяву. Я, конечно, досконально изучил свое состояние и все связанные с ним медицинские
в начало наверх
проблемы, но ничего обнадеживающего не нашел. Тем не менее поиски новых развлечений среди чудес информационной сети никогда не заслоняли для меня достижений медицины, которые могли бы помочь мне справиться со своим недугом. Не помню точно, когда именно у меня возникло чувство тревоги. Не по поводу своего состояния, нет. Ничто в моей истории болезни не предвещало неминуемой смерти или внезапного ухудшения. Я не принимал ни стоических поз, ни каких-либо решений о покорности судьбе, и во мне по-прежнему жила крохотная надежда на выздоровление. Меня не оставляла ничем не подтвержденная уверенность в том, что это самое "достижение медицины" все-таки появится и вернет мне полноценную жизнь. В этом я не мог себе отказать. А вот чувство тревоги объяснить гораздо труднее. Когда я плутал по информационной сети, у меня иногда возникало впечатление, что кто-то смотрит мне через плечо. Поначалу это случалось редко, короткими наплывами, но вскоре такое ощущение стало приходить все чаще и чаще. Первое время я считал, что это просто параноидальные фантазии. В конце концов, я довольно долго находился в тяжелом состоянии и это не могло не сказаться на мне, тем более что теперь у меня оставался только один способ как-то отвлечься, и способ в высшей степени необычный. То, что меня начали преследовать электронные призраки, видимо, просто реакция, рассуждал я, возможно, здоровая реакция, подчеркивающая, что я теперь замечаю, даже ищу что-то за пределами той заполненной моим "я" вселенной, где мне довелось прожить так долго. Но ощущение, что я не один, не уходило, становясь все сильнее, и со временем стало моим постоянным спутником. Я даже как-то сжился с ним и не собирался оставлять свои прогулки по информационной сети. Однако этот период мне вспоминается не очень четко, что связано, возможно, с последующими событиями. Однажды утром я проснулся со странным ощущением в левом бедре. Ни двинуть ногой, ни сделать чего-то еще столь же сложного я не мог, но маленький участок кожи, размером, быть может, с ладонь, покалывало. Потом буквально начало жечь. Я почувствовал себя очень неуютно и совершенно не мог сосредоточиться. Не мог ускользнуть в информационную сеть, ничего не мог - только думал и думал о том, что происходит, наверно, несколько часов подряд. Странно, как мне не пришло в голову, что это, возможно, обнадеживающий признак. Я воспринимал новое ощущение просто как еще одну пытку. Проснувшись в следующий раз, я почувствовал то же самое в пальцах левой ноги, и время от времени вспыхивали какие-то ощущения в икре. Болезненный участок на бедре стал больше. Только тогда до меня дошло, что со мной происходит, видимо, что-то хорошее. Дальше - сумятица, монтаж, и этот период занял не одну неделю. Я помню ужасный звон в ушах. Он продолжался несколько дней подряд и лишь потом превратился в отдельные звуки, а еще позже - в слова. Наверно, больше суток я просто не замечал слабого свечения и только через день понял, что возвращается зрение. Теперь уже жгло правую ногу, живот, руки. Все зудело, и в конце концов я почувствовал боль от пролежней. Не помню точно момента, когда улучшение в моем состоянии заметила дежурная медсестра. Врачи приходили толпами. Мне довелось встретиться с тем самым неврологом, который решил, будто я сошел с ума, и даже поговорить с ним. Разумеется, я не рассказал ему - как и никому другому - об "эффекте витков", опасаясь, что подобный рассказ только утвердит его в прежнем мнении. Прошло немало времени, отданного физиотерапевтическим процедурам, прежде чем я смог ходить, но для начала мне было достаточно просто кататься в кресле по коридорам (позже я научился возить себя сам), разглядывать через окно сад или машины на дороге, разговаривать с другими пациентами. Как хорошо было вернуть способность есть самостоятельно! И я решил не начинать курить снова, поскольку полностью и незаметно для себя освободился от прежнего пристрастия к никотину. Мысль о смерти родителей все еще отдавалась болью в душе, и я знал, что после больницы первым делом навещу их могилы. Однако времени с тех пор прошло немало, я успел сжиться с этой мыслью и уже не думал о них постоянно. Достижение медицины, которого я ждал, так и не пришло. К счастью, по прошествии времени мой организм сам устроил себе ремиссию... ...Отдыхая, я теперь постоянно ускользал в компьютерную сеть, поскольку она стала частью моей жизни. К этому феномену я относился с огромной любовью и благодарил судьбу, что он не исчез, вытесненный возвращением остальных моих способностей. Лежа вечерами в постели, я по-прежнему отправлялся бродить по информационной сети. Хотя что-то неуловимо изменилось. Клик. Я лежал поперек сиденья спасшего меня грузовика и никак не мог отдышаться. Грузовик уже снизил скорость, отстав от моей горящей машины и второго "спасателя", который тоже теперь горел. Взбираясь по склону холма, мы плавно выворачивали назад к трассе. Спину все еще жгло. От меня несло дымом, смешанным с запахом паленой одежды и волос. Дым чувствовался даже во рту. Я кашлял и вдыхал чистый воздух. Грузовик тряхнуло, когда он переехал мелкую канаву, и полуоткрытая дверца заскрипела. Окно на дверце потрескалось, но не разбилось. Я поднялся на локтях и, закрывая поплотнее дверцу, увидел, как два грузовика врезались в каменистую гряду. Последовало два взрыва, среди обломков заплясало пламя. Трещины на стекле дверцы полыхнули в ответ, словно разряд молнии. 11 Машины на автоматической полосе пропустили нас в ряд, и мы снова стали частью равномерного транспортного потока. Но все хорошее быстро кончается. Мы нарушили строгий рисунок движения, за которым следят программы компьютера, управляющего автоматическим транспортом, и, даже вернувшись на дорогу, наверняка выделялись в общем потоке сигналов. Если раньше я еще мог безнаказанно перепрограммировать целую колонну грузовиков, то сейчас мне это вряд ли бы удалось. Я даже не сомневался, что теперь, когда результаты моего последнего вмешательства в работу транспортного компьютера стали известны, там добавили какую-нибудь новую следящую программу. Кроме того, мой новый грузовик очень легко будет обнаружить визуально, поскольку на нем остались вмятины и царапины. Быстрый виток, краткий поиск - и я уже знал, что нахожусь в восточной части Теннеси. Заставив машину съехать на обочину, я с милю прогнал ее по краю дороги, потом остановил и вышел. Вдалеке, за пустынными полями и ухоженными посадками, виднелась железнодорожная линия. Протянувшись мысленно в ту сторону, я почувствовал, как перетекают по световодам, проложенным вдоль линии, ручейки данных. Какое-то время я в нерешительности стоял рядом с грузовиком. Из-за холмов, оставшихся позади, поднимались черные, изломанные ветром столбы дыма от обломков двух машин. Оставалось только надеяться, что Барбье подумает, будто я погиб в аварии, и у меня будет хоть какое-то время, чтобы определить преследователей. Я приказал грузовику вернуться на автоматическую линию и продолжать свой первоначальный маршрут. Машина послушно взревела и двинулась прочь, в промежуток, который, притормозив, ей тут же выделили другие машины. Взглянув на небо, я убедился, что вертолетов нигде больше нет, однако издалека доносился звук полицейской сирены, и я зашагал через холмистое зеленое поле, направляясь к похожему на парк участку. Там, среди деревьев, располагалось несколько зданий, но людей почти не было видно, и, двигаясь по щиколотку в мягкой траве, растущей из красноватой жесткой земли, я догадался, что приближаюсь к студенческому городку. Клик. Клик. Клик. Точно. В компьютере содержались списки оценок. Летняя сессия... Сирена, завывавшая вдалеке, смолкла. Видимо, полицейские наконец добрались до обломков. "Конечно, - подумал я, - пройдет время, пока они сумеют разобраться в обгоревших останках грузовиков", но тем не менее ускорил шаг. Полуденная жара тоже подгоняла в тень, ждущую впереди. Я поразмыслил и решил, что для студенческого городка выгляжу вполне сносно. Вскоре я выбрался на тропинку, которая через несколько сотен метров стала шире и сменилась дорожкой, усыпанной гравием. Пахло магнолиями и свежескошенной травой. Не увертюра к каким-либо воображаемым ужасам, а настоящие запахи: я видел впереди и деревья, и поляну, где скосили траву. На открытой площадке справа несколько парней и девушек играли во фризби. Никто из них не обратил на меня внимания. Пройдя мимо и добравшись до ближайших зданий, я уловил запах пищи, и в животе у меня тут же заурчало. По каменным ступеням с перилами из железной трубы я спустился в маленькое полуподвальное кафе и остановился у открытой двери, словно высматривая кого-то внутри. Люди подходили к стойке и платили наличными, а парень у кассы в перерывах между клиентами читал книгу в мягкой обложке. Никто ни у кого не спрашивал удостоверения личности. Я прошел в кафе, купил себе две сосиски, пакет чипсов и большую бутылку кока-колы, потом выбрался на улицу и устроился на уединенной скамейке под большим старым деревом, что приметил еще раньше. Пока я сидел, ел и разглядывал студентов, у меня возникло странное чувство, заставившее вспомнить свои собственные годы в колледже. Я уже совсем собрался скользнуть в ближайший компьютер - видимо, просто ради компании, - когда мимо меня по направлению к кафе прошла с ракеткой в руках девушка в белых шортах, лимонного цвета кофточке и теннисках. Примерно такого же, как Энн, роста и сложения. С тем же цветом волос... ...И она явилась перед моим внутренним взором, как в тот далекий день, когда я еще учился, - в белой шелковой кофточке, в темно-синей юбке, с маленькой сумочкой в руках. Я стоял в дверях студенческого кафе, прячась от ветра. Она взглянула мне в глаза, словно уже знала, я кто такой, улыбнулась и назвала меня по имени. Я кивнул, потом произнес: - А вы - Энн Стронг. - Да, - сказала она. - Я хотела бы пригласить вас на ленч. - Согласен, - ответил я, поворачиваясь к кафе. - Не сюда, - возразила она. - В какое-нибудь более цивилизованное и тихое место. - О'кей. Мы сели в ее машину и отправились в ресторан при старинном отеле, где она остановилась, - ресторан с великолепной кухней и тяжелыми льняными салфетками. Я уже три месяца как приступил к занятиям. А между выздоровлением и возвращением в университет прошло еще полгода. Учебу я воспринимал словно трудотерапию, занимался очень серьезно и рассчитывал получить неплохие оценки на экзаменах, до которых оставалось всего несколько недель. По дороге мы не разговаривали ни о чем серьезном, просто знакомились. Во время еды она тоже не торопила события, и за приятной беседой я даже забыл, что Энн Стронг подбирает людей для "Ангро энерджи". Словно случайно она затрагивала в основном те темы, которые меня тогда волновали, в том числе и несколько книг, что я прочел за последние месяцы или еще читал. И только когда подали кофе, она наконец спросила: - Каковы ваши планы на будущее? - Что-нибудь связанное с компьютерами. - Вы никогда не думали перебраться на восточное побережье? - Пока не думал, - сказал я, пожимая плечами. - Но если работа мне понравится, я поеду, куда потребуется. - Я обратила на вас внимание, потому что вы, может быть, подойдете для "Ангро". - Вот это меня и удивляет, - ответил я. - Я считал, что в таких случаях нанимают только старшекурсников или выпускников. А мне еще не один год учиться. Она отхлебнула кофе. - Меня интересует талант, а не диплом с хвалебными отзывами. Я улыбнулся. - Но это, конечно, тоже нужно. - Не обязательно, - ответила она. - По крайней мере в особых случаях. Подошел официант и снова наполнил наши чашки. Энн протянула руку и коснулась нераскрытого бутона розы в вазе резного стекла, стоявшей на столе. - Я польщен такой оценкой, если я правильно понял, о чем вы говорите, - сказал наконец я. - Однако я не так давно в колледже, чтобы о моих успехах уже можно было судить. - Я знакома с вашими ранними оценками, - произнесла она, - и, разумеется, мы прислушиваемся к рекомендациям профессоров, которые преподают у вас сейчас. - Вы знаете о том, что со мной произошло? - Да. - Тогда, если быть практичным - с вашей точки зрения, - следовало бы предположить, что этот несчастный случай мог вызвать у меня психическую неуравновешенность. Может быть, в такой ситуации есть смысл понаблюдать за
в начало наверх
человеком подольше? Она кивнула. - Это один из доводов в пользу личного контакта. Можно мне за вами понаблюдать? - Конечно. - Как вы сами оцениваете свое состояние? - Устойчив, как скала. - Тогда я включу в расходы за счет "Ангро" еще и обеды. Вы свободны в пятницу вечером? - Да. - В пятницу будет премьера, на которой я хотела бы побывать. - Я люблю театр, - сказал я, - но мне не хотелось бы вас обманывать. Я действительно думаю, что мне нужно сначала закончить учебу и только потом наниматься на работу. Энн накрыла мою руку своей ладонью. - Об этом мы поговорим в следующий раз, - сказала она. - Но я должна упомянуть, что "Ангро" предоставляет своим сотрудникам возможности для получения дальнейшего образования. Однако сейчас мне важнее найти оправдание для того, чтобы самой воспользоваться представительскими. В пятницу в шесть вечера я за вами заеду. - Хорошо, - ответил я. И действительно все вышло как нельзя лучше. Энн сказала, что пробудет в городе неопределенное время, по крайней мере несколько недель, а когда есть машина, деньги и желание узнать кого-то по-настоящему, всегда можно придумать, чем заняться и где побывать. Хотя еще до конца семестра мы стали близки, я все равно отказывался оставлять университет и начинать работать на "Ангро энерджи" в середине учебного года. Мне хотелось закончить год и устроиться на работу летом. В этом случае я мог бы уйти, если бы работа мне не понравилась, и осенью вернуться к занятиям, ничего не пропустив. Могло показаться, что, выставляя такие условия, я слишком далеко зашел для студента младших курсов, которому крупная компания предлагает хорошее место, но у меня уже возникли подозрения, что здесь не все так просто, как казалось. И то, что мои условия приняли, только подтвердило эти подозрения. Энн то уезжала, то снова возвращалась в город весь следующий семестр, и мы виделись почти каждый выходной. Она словно сторожила меня, и как-то раз я спросил: - Ты здесь бываешь довольно часто. Они там, видимо, боятся, что меня украдет какая-нибудь другая компания? - Я так планирую свои дела специально, чтобы видеться с тобой, - ответила она обиженно. - А ты бы уехал куда-нибудь еще, если бы получил другое предложение? - Никаких предложений мне никто не делал, - сказал я. - Я обещал поработать летом в "Ангро" и свое слово сдержу. - Тогда нам остается просто наслаждаться теми благами, что предоставляет моя работа. После этого продолжение расспросов выглядело бы просто черной неблагодарностью с моей стороны. Однако я понимал, что неглупых парней вроде меня по всей стране полно, и даже порасспрашивал своих однокурсников. Некоторые из них были действительно очень талантливы, но дальше стандартного интервью и такого же стандартного "мы вам сообщим" никто из них не продвинулся. Никому, кроме меня, Энн не предлагала работы, даже студентам последнего курса и выпускникам. В каждом из нас живет, видимо, тщеславие, но у меня хватило ума понять, что я не настолько лучше всех остальных, чтобы заслужить подобные знаки внимания. ...Если, конечно, из-за наших отношений она не расписала меня перед своим начальством как нового да Винчи. В этом случае, я понимал, мне будет в "Ангро" очень неуютно. Никаких незаслуженных преимуществ мне не хотелось, быть чьим-то любимчиком - тоже. Однако Энн предугадала этот поворот в моих настроениях, как уже неоднократно случалось в прошлом. Неумолимая логика подобных рассуждений требовала ответа, а ответ мог быть только один: пришло время поговорить начистоту. Разговор состоялся в один из солнечных, проникнутых свежестью и кристально чистых дней конца апреля. В полях только закипала нарождающаяся зелень весны, а запахи влажной земли дышали самой жизнью. Мы снова сидели за кофе, только на этот раз я прогулял кое-какие занятия, благодаря чему нам удалось провести три дня вместе, и кофе мы пили на террасе домика в горах, который то ли она сняла, то ли принадлежал "Ангро", - я так и не уяснил. На мне был бордовый халат на несколько размеров меньше, чем я ношу, с золотым пучеглазым драконом, завившим тело кольцами, слева на моей груди. Я чистил апельсин и думал, как сказать Энн, что я не хочу этой работы, если мне ее предоставляют только из-за наших отношений. Если не в этом причина, тогда в чем же? - Полагаю, рано или поздно нам пришлось бы об этом поговорить, - сказала Энн прежде, чем я успел собраться с мыслями. - "Ангро" интересуют вовсе не твои академические успехи, касающиеся вычислительной техники. - А если точнее? - спросил я, все еще разглядывая апельсиновые корки. - Твоя уникальная способность мысленно общаться с компьютерами. - Если я такой способностью и обладаю, - спросил я, - откуда ты можешь о ней знать? - Та уникальная способность, которой обладаю я, имеет отношение к мыслительным процессам других людей. - Телепатия? Ты знаешь, о чем я думаю? - Да. Разумеется, я сразу проверил ее, загадывая цепочки чисел и строчки стихов, но поверил в это еще до того, как она доказала мне, что говорит правду. Видимо, обладателю какой-то паранормальной способности совсем не трудно убедить себя в том, что он не одинок. - Я в общем-то и не думал, что причиной всему этому служит мой замечательный характер. - Но ты действительно мне дорог, - сказала она, может быть, чуть более поспешно, чем хотела. - Почему "Ангро" нанимает экстрасенсов? - спросил я. - И много таких еще? - Таких, как ты - ни одного. Но компания, располагающая группой людей вроде нашей, получит значительный перевес над конкурентами. - Хотя я еще не знаю, что конкретно будет входить в мои обязанности, но даже сейчас мне кажется, что у такого перевеса сомнительная этическая сторона. Она встала и сложила руки на груди. Губы ее сжались. Никогда раньше я не видел Энн рассерженной. - Посмотри вокруг, - сказала она. - Страна катится к пропасти. Весь мир рушится. А почему? Потому что грядет колоссальный энергетический кризис. Но его можно предотвратить. Ты спросишь как? Так вот, необходимая технология уже существует, однако все это по частям принадлежит десяткам различных концернов. Этот вышел вперед в одной области, этот - в другой. У того почти оформлен патент на что-то еще, у того - блестящие теоретические разработки, но еще нет практических результатов. Все они мешают друг другу, переходят друг другу дорогу. А если предположить, что одной компании удастся прорваться сквозь все эти идиотские препятствия, быстро захватить в свои руки то хорошее, что может пригодиться, и превратить идею в реальность? Тогда мы получим дешевую, чистую энергию - много и сразу. Конец кризисам. Разумеется, кое-кому сильно отдавят пальцы. Будет множество судебных разбирательств, а позже, может быть, какие-то антитрестовские меры. Ну и пусть. Такой компании, как "Ангро", это ни по чем. Они будут тянуть, улаживать и договариваться. Но зато какие получатся результаты! Мы действительно решим энергетическую проблему. Это можно сделать за десять лет. Ты предпочитаешь смотреть, как все они давят друг друга, пока мир катится к пропасти, или все-таки решишь сделать хотя бы что-нибудь, чтобы это положение изменить? Именно для этого ты нужен "Ангро", и именно для этого они хотят использовать твой уникальный дар. Ты согласен помочь? Я продолжал пить кофе. В общем-то меня обрадовало, что я наконец узнал, чем действительно буду заниматься: у меня оставался еще целый месяц на размышления. В июне я уехал работать в "Ангро", и наши с Энн отношения не изменились. Они стали прохладнее гораздо позже, когда я начал понимать, что был для нее просто заданием. Кое-какие обстоятельства это, похоже, подтверждали, но мне не доставало ее способности узнавать, что действительно чувствуют люди. Возможно, я ошибался. Когда я в первый раз отправился куда-то с другой женщиной, Энн повела себя со мной довольно холодно, а позже подарила мне книгу Колетт "Шери". Это случилось ближе к концу моего пребывания в "Ангро", но еще до начала наших разногласий. Прочитав историю молодого человека, который сумел оценить женщину старше его возрастом, только когда было уже поздно, я так и не понял, действительно ли Энн любила меня и переживала из-за моего поведения или ее просто беспокоило, что она старше. С литературой всегда так. Двусмысленность... Оглядываясь вокруг, я видел теперь, что предсказание Энн сбылось. "Ангро" и в самом деле переломила хребет энергетическому кризису. Только где-то что-то пошло не так... - Черт! Я затолкал салфетку с бумажными обертками в пустой стаканчик и швырнул его в стоявшую неподалеку урну. Потом двинулся через студенческий городок. По дороге мне встретилось несколько автостоянок, и я начал думать, не угнать ли мне машину... - Доктор Портер. Я насчет оценки... Я резко обернулся, потому что даже не слышал, как ко мне подошел худощавый парень с болезненным цветом лица и длинными каштановыми волосами. Он так и застыл с открытым ртом. - Извините, - сказал он наконец. - Я принял вас за своего преподавателя... - И хотели узнать оценку? - Да, сэр. Я скоро уезжаю и подумал... - Назовите мне фамилию и поток, - сказал я. - Может быть, я смогу помочь. - Джеймс Мартин Браун, - ответил он. - Политическая экономия, группа 106. Клик. Клик. Клик. - У вас стояло "четыре", - сказал я ему. - За экзамен тоже "четыре". Оценка должна быть "четыре". Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами. Я улыбнулся. - Я работаю в деканате. Компьютерная обработка информации. И кое-что иногда запоминается. - Спасибо, - сказал он, улыбаясь. - По крайней мере буду спать в поезде спокойно. Он повернулся и заторопился прочь. Поезд? Я почти забыл про железнодорожный путь неподалеку. По большей части там ходили грузовые составы, несколько пассажирских и несколько смешанных. В основном автоматические, грузовые - вообще все, но в отличие от трейлеров их всегда сопровождали два-три человека на какой-либо непредвиденный случай. В этом вопросе профсоюз железнодорожников оказался тверже, чем транспортные рабочие... Я снова перевел внимание на прилегающие неподалеку пути. Скользнул внутрь компьютерной сети... Туда, обратно... Через, вдоль... Меньше чем через час должен был пройти поезд. Но пассажирский. Клик. Через три часа еще один. Смешанный. Клик. Через пять часов грузовой. Последние два направлялись в Мемфис. Клик. Повернувшись, я двинулся к железной дороге. К западу от линии стояли деревья, и, решив, что там подождать удобнее, я свернул к небольшой рощице. Оценку для того парня в студенческом городке я узнал отнюдь не из чистого альтруизма. Если его вдруг станут расспрашивать, не встречал ли он кого-нибудь постороннего, он будет думать обо мне как о своем, университетском, как о человеке, оказавшем ему услугу. Я перебрался через пути и, выбрав укромное место, уселся там в тени деревьев, отмахиваясь от комаров и проглядывая хранящиеся в памяти компьютера данные о третьем поезде. Оказалось, его должны сопровождать три человека - в локомотиве, в грузовом отсеке и в служебном купе последнего вагона, - но, насколько я понимал, обычно они собирались втроем в каком-нибудь удобном месте и резались в карты. Короче, поездом я мог добираться в такой же безопасности, как и на грузовике. В том, что я выбрал, было двадцать два грузовых вагона и три пустых пассажирских, которые доставляли в Мемфис. Возникал вопрос, где лучше подсесть? Все зависело от того, где разместились трое сопровождающих, но я надеялся узнать это, когда поезд неожиданно остановится. Разумеется, мне хотелось устроиться в пассажирском вагоне. Вводить в компьютер остановку поезда было еще рано: какой-нибудь
в начало наверх
слишком бдительный оператор мог заметить изменение в программе. Я продолжал сидеть, прислушиваясь к голосам птиц и наблюдая за облаками на востоке. Пытался решить, какие действия предпринять дальше, и думал о Коре... Вибрацию, передающуюся по земле, я почувствовал задолго до появления первого поезда, потом он пронесся мимо, рассекая воздух, и снова затих вдали. Я сверился с компьютером и узнал, что второй и третий по-прежнему идут по расписанию. Когда я проверял эти данные, на какую-то долю секунды мне показалось, что из недр компьютерной сети за мной снова наблюдает что-то расплывчатое и неуловимое. Я тут же скользнул обратно и вернулся к размышлениям о ближайшем будущем. Вскоре я задремал и проснулся, только когда появился второй поезд. Солнце заметно сместилось к западу. Колени и плечи у меня немного ныли от долгого лежания в неудобной позе. Во рту пересохло. Я потянулся, щелкая суставами, и проводил второй поезд взглядом. Потом проверил свой. Он уже приближался, по-прежнему по расписанию. Я запрограммировал остановку, взяв в качестве ориентира ближайший электронный указатель дистанции, и пожалел, что не додумался купить в студенческом городке хотя бы пару плиток шоколада и банку кока-колы. Потом, пожевывая стебелек травы, принялся вспоминать, когда мне в последний раз приходилось ездить по железной дороге. Наконец поезд прибыл и начал тормозить, следуя моим указаниям. Послышался визг колес, земля вздрогнула. Замедляя ход, проплыл мимо локомотив, потом еще несколько вагонов, и весь состав замер. От вагонов падали длинные тени, и я изготовился бежать. Слева послышались голоса. Из служебного купе выбрался сопровождающий. За ним еще один. Он что-то прокричал третьему, который остался в купе, затем первые двое посовещались и, разделившись, двинулись к голове поезда по обеим сторонам пути. Я скользнул в компьютер локомотива. Как раз в этот момент кто-то запрашивал его о причине остановки. Видимо, пока двое сопровождающих искали какое-то объяснение вдоль состава, третий занялся проверкой систем. Человек, который шел с моей стороны, заглядывал под вагоны и между ними, решив, видимо, лично проверить состав до самого локомотива. Я заставил открыться двери ближайшего пассажирского вагона, метнулся через насыпь, вскочил внутрь и тут же отпустил створки. Долго ждал в волнении и неуверенности, опасаясь, что меня заметили. В моем вагоне было темно, так же как и в двух других. Я сел у одного из окон, выглядывая над низким краем наружу. Прошло несколько минут, и я задышал спокойнее. Но только минут через десять до меня донесся звук шагов и шорох гравия с правой стороны. Я съехал еще ниже на сиденье и продолжал ждать. Вскоре слева подошел второй сопровождающий. Я глубоко вздохнул, сбрасывая с себя напряжение, и снова проверил компьютер. Но лишь когда команду "Стоять до последующего распоряжения" сняли и вагон дернулся, я по-настоящему расслабился. Поезд медленно пошел вперед, набрал скорость, и движение стало более равномерным. Я снова сел прямо. Когда локомотив разогнался, я встал и осмотрел все три вагона, потом решил, что останусь в самом первом, чтобы услышать, если кто пойдет из конца поезда. У меня не было уверенности, что сквозь шум движения это мне удастся, но так казалось спокойнее. Затем я сел и проскользнул в центральный компьютер, отвечающий за движение на этом участке дороги. Стер все упоминания о непредвиденной остановке и заменил их просто сведениями о том, что поезд запаздывает. Прямо на моих глазах компьютер сформулировал и передал локомотиву корректирующую команду. Поезд тут же увеличил скорость. Если никто из операторов не заметил до тех пор, пока они не стерлись, я был в безопасности. Мне начало казаться, что я успешно овладеваю искусством маскировки. За окном проносились бескрайние поля и фермы. Пока мне везло, и я чувствовал, что какие-то шансы на успех у меня есть. - Кора, я уже в пути, - произнес я вслух под размеренные сухие смешки вагонных колес. Солнце медленно падало на запад, уходя в забвение где-то над теми местами, куда я и направлялся. 12 Так я и задремал под убаюкивающий телеграфный рэгтайм вагонных колес. Спать в общем-то не хотелось, поскольку я хорошо отдохнул, дожидаясь поезда, но меня охватило какое-то бездумное оцепенение, а руки и ноги налились тяжестью. Видимо, просто реакция на быструю смену событий последних дней. Слишком многое случилось за очень короткий промежуток времени. Я пережег слишком много адреналина, прожил и пережил слишком много потрясений. И я понимал, что это еще не все, но разум восставал против необходимости готовиться и строить планы. Мне хотелось просто сидеть, ни о чем не думая, и разглядывать сумеречные пейзажи за окном. Довольно долго я именно этим и занимался, заложив руки за голову и вытянув ноги. Не уверен сколько прошло времени, потому что я не без наслаждения претворял в жизнь великий таоистский принцип "ву вей" - ничегонеделанье, - но совершенно неожиданно у меня возникло ощущение, словно я нахожусь в саду. Энн выбрала не самое удачное время, чтобы вдруг обрушивать на меня философию просвещения, и я мгновенно насторожился. Вокруг плавали вполне достоверные изображения цветов, в воздухе чувствовалась сильная смесь их ароматов. Даже при всей моей настороженности я в первый момент растерялся от этого ворвавшегося в мои ощущения цветочного хаоса. - Энн? - произнес я, нащупывая твердую почву. - Что ты задумала на этот раз? В ответ - молчание и все то же буйство красок и запахов, медленно меняющее структуру, словно орнамент в калейдоскопе. Потом, заполнив все мои мысли, прорвалась безмолвная нотка страха. Я чувствовал за ней Энн, хотя мне казалось, что она лишь частично уделяет мне внимание. - Энн? - Да. Я пропала... - донесся до меня его голос вместе со смутным ощущением боли. Цветы начали меркнуть, запахи стали тоньше... - Больно... Вот! Я его остановила! - Энн! Что происходит, черт побери? - Он здесь... Малыш Уилли пришел по мою душу. В это мгновение что-то в моих ощущениях перевернулось. Я очутился рядом с ней, вместе с ней, как в прошлом случалось несколько раз. Я чувствовал себя гостем в ее разуме, смотрел ее глазами, слушал ее ушами и чувствовал ее боль... Мы оказались в квартире, довольно большой, но я даже не представлял, где она находится. Боковым зрением я заметил элегантную мебель, но наш взгляд через всю длину комнаты приковывал Малыш Уилли, прислонившись к стене в холле. Он стоял, чуть сгорбившись, и тяжело дышал. Невысокий простенок отделял нас от маленькой кухни. Справа - большое окно с видом на залитый солнцем горизонт, но я все равно не догадывался, где находится квартира, хотя чувствовал, что это восточное побережье. В углу размещался ее компьютер-телефон-и-так-далее - одним словом, "домашний блок", как их теперь называли почти все. Мы стояли у светло-коричневого кожаного диванчика, опершись на марокканский столик. У нас в груди пульсировала боль, но мы ее не только принимали, но еще и отбивались. - Сестра моя, я понимаю твою точку зрения, - произнес Малыш Уилли, - но ты только оттягиваешь исход, не больше. Энн добавила силы в созданную для него галлюцинацию. Она заставляла его испытывать острую сердечную боль, такую же для него реальную, как настоящая, которую Малыш Уилли вызвал у нее. Его это заметно отвлекало. Он на несколько секунд оставил свои попытки, тем самым дав ей возможность разыскать меня и мысленно перенести к себе. - Какое-нибудь оружие, Энн! Вот та тяжелая пепельница или лампа... Что угодно! Дай ему по голове! - говорил я. - Переключайся на реальное нападение. Нужно лишить его сознания. Это тебя спасет. Наступай! - Я... не могу... - ответила она. - На то, чтобы его сдерживать, уходят все мои силы... - Тогда двинь ему между ног! Выцарапай глаза! Он убьет тебя, если ты не будешь нападать. - Я понимаю, - произнесла она. - Но если я подойду ближе, преимущество будет на его стороне. Чем ближе подходишь, тем он сильнее. - У тебя есть пистолет? - Нет. - Ты можешь добраться до кухни и взять нож? - Он к кухне ближе, чем я. Ничего не выйдет. Разговор отвлекал ее. Я тут же почувствовал жгучую боль в грузи и в левой руке, как тогда, на монорельсовой станции. Энн послала Малышу Уилли точную копию этого ощущения, и он прижал руку к груди. - Видимо, у него действительно неладно с сердцем, - сказала она. - Я могу играть на его страхе и не давать сосредотачиваться. - Как долго? - Не знаю. Я лихорадочно искал способ помочь ей. Мне внезапно вспомнилось, как много она значила для меня раньше. - Какой у тебя номер телефона? Номер тут же всплыл у меня в памяти, но в этот момент Малыш Уилли оттолкнулся от стены и сделал несколько шагов вперед. Энн снова ударила его ощущением боли, и он остановился. - Ты не сумеешь меня спасти, - сказала она. - Я позвала тебя не за этим. - Мы будем драться, - сказал я. - Нужно хотя бы попытаться. - Я знаю. Но он слишком силен. Это всего лишь дело времени. Я хотела вернуться в то место, что ты мне недавно показывал. Мир даже более реальный, чем мои цветы, холодный металлический мир, заполненный электричеством и логикой. Я хочу снова его увидеть, и только ты можешь меня туда доставить. - Следуй за мной, - сказал я, чувствуя, что Мэтьюс снова набирает силу. Клик. Клик. Кликлик. На мгновение "эффект витков" словно слился со стуком вагонных колес, и я вскользь заметил, что появившаяся луна залила пейзаж за окном жемчужным блеском, потом добрался до компьютера локомотива и нырнул глубже, через систему связи к региональному компьютеру, оттуда еще глубже... Клик. Я гнал через раскинувшийся передо мной простор, выискивая входные и выходные каналы... Самое главное - найти связи с телефонной сетью. Нужно выбрать правильный контакт и проникнуть в саму систему... Энн безропотно, словно зачарованная, следовала за мной. С головокружительной скоростью, в вихре ошеломляющих впечатлений мы промчались, сделав несколько неудачных попыток, туда-сюда по тупиковым улицам, пока я все же не нашел то, что искал. Никогда раньше мне не удавалось делать это столь стремительно. Однако боль в груди всколыхнулась с новой силой. Малыш Уилли времени не терял. Бесконечное число светящихся пчел вилось вокруг меня - аналоги телефонных выходов. Они вспыхивали и исчезали вновь, эти светящиеся пчелы, а мое подсознание добавляло к щелчкам и гудкам перезвон множества колоколов... Я разыскал и привел в действие механизм для связи с абонентом. Ее квартира, узнал я, проскочив релейную станцию, находилась в Риджвуде, штат Нью-Джерси. В долю секунды между подключением цепи и звонком аппарата я снова почувствовал сквозь боль, сквозь тряску вагона и образ наступающего Малыша Уилли, что в недрах компьютерной сети за нами кто-то наблюдает. Безмолвное, мрачное нечто, которое я уже не один раз замечал, снова оказалось с нами, становясь все ближе, наблюдая все пристальнее. "Домашний блок" зазвонил, и это сразу отвлекло внимание экс-проповедника. Мэтьюс остановился, взглянул на аппарат, потом на Энн. Она тяжело дышала, прижав одну руку к груди, другой все еще опираясь о столик. По лбу ее катились капли пота. К четвертому звонку боль и сдавливающее ощущение ослабли, но они слишком сильно отвлекали Энн, чтобы она могла восстановить и обрушить на Малыша Уилли свою прежнюю иллюзию. Еще один звонок. Черт! Сколько она запрограммировала в свою машину? После шестого звонка ее "блок" ответил и предложил записать сообщение. Я мгновенно просочился в компьютер и овладел всем набором домашней аппаратуры, которой он распоряжался. Малыш Уилли резко повернулся на звук, донесшийся из кухни. Я всего
в начало наверх
лишь включил автоматический тостер. Мэтьюс сделал несколько шагов назад и заглянул за угол. - Беги, Энн! - сказал я. - Попробуй добраться до двери. - Не могу, Стив, - ответила она, назвав меня чужим именем. - Я упаду. - Попробуй. Она отпустила столик и покачнулась. Я чувствовал, как кружится у нее голова. - Сделай глубокий вздох и попробуй снова. Она было послушалась, но Мэтьюс уже возвращался. - Почему он хочет тебя убить? - спросил я. Сигнал микроволновой духовки заполнил квартиру противным, назойливым жужжанием. Малыш Уилли снова повернулся, видимо, не в силах сосредоточиться, и прошел в кухню. - Я не сообщила Боссу, что ты еще жив, - сказала Энн. - Но он узнал, когда разобрались наконец с обломками грузовиков, и решил, что не может больше мне доверять. Я прочла в его мыслях, что он боится меня, боится, что я перейду на твою сторону. Видимо, он решил не оставлять мне такой возможности... Боже, как красиво там, в компьютерной сети! Жаль, что я умею читать мысли людей, а не машин. Лучше бы мне родиться с твоим даром... Жужжание прекратилось. - Сестра моя, я не знаю, как ты это делаешь, - произнес Мэтьюс, появляясь из кухни, - но ты только оттягиваешь... Я выключил весь свет и услышал, как Малыш Уилли выругался. - Постарайся собраться с силами и беги, - сказал я. Свет подключался через реостат, и я принялся быстро-быстро включать ток, создавая стробоскопический эффект. Разорванные вспышками света движения Мэтьюса казались почти комичными, когда он вскинул руки, защищая глаза, потом чуть приоткрыл их, чтобы видеть комнату, сделал шаг и остановился. Но через несколько секунд выражение его лица изменилось. Он плотно прижал ладони к векам, закрыв свет совсем, и я почувствовал острую, резкую боль, пронзившую тело Энн. Она коротко вскрикнула, и на мгновение мы едва не потеряли друг друга. ...А где-то рядом я по-прежнему ощущал присутствие полузнакомого молчаливого наблюдателя. Малыш Уилли сделал еще шаг вперед, потом еще, и с каждым шагом сила его росла. Я включил телевизор, и экран тут же засветился. Малыш Уилли продолжал наступать. Боль ширилась и крепла. Я увеличил громкость и принялся торопливо переключать каналы. В некоторых штатах транслируют круглосуточно... Вот! - ...счастливый день! Мэтьюс замер и опустил руки. Я вернул в комнату свет. - ...словами Христа: "Блажен будет..." Малыш Уилли побагровел. Глаза его стали вдруг очень большими. Боль снова утихла. Не отрывая взгляда, он смотрел на экран, где появился безупречно одетый проповедник с поднятыми к небу руками и обворожительной улыбкой. - Сукин сын! - прорычал Мэтьюс и, взглянув на Энн, заговорил, словно между ними ничего не произошло. - Проклятые журналисты прямо распяли меня! А им вот кем следовало заняться! И я же еще выучил этого елейного пустослова! Правда, потом вышиб... У него только два занятия было: либо шарить в корзине для приношений, либо щупать мальчиков из хора. Отродье! Ничтожество! - Он махнул рукой в сторону телевизора. - Однако они так за него и взялись! Я мог бы его посадить, но сделал христианское дело и просто отпустил на все четыре стороны. У меня и у самого тогда неприятностей хватало. Разницы никакой не было... Думал, они и так до него рано или поздно доберутся. А теперь посмотри на него! Послушай! Ничего ему не сделалось. Нет в мире справедливости. Люди жаждут праведности, и вот, пожалуйста, он уже на высоте! Мэтьюс бросился к телевизору и хлопнул кулаком по кнопке выключателя, потом потер ладонью лоб. Я снова включил телевизор на полную громкость. - Помолимся же... - Черт! - прорычал Мэтьюс, снова его выключая. Я опять включил. - ...грядет твое царствие... Он опять ударил кулаком по кнопке, но я опять включил. - ...на земле и на небесах... Малыш Уилли попробовал удержать кнопку на месте, но я обошел эту цепь. - ...и прости нам наши прегрешения... Он громко, как-то по-животному, замычал и, упав на колени, полез искать сетевой шнур. - ...не введи в искушение... Наконец, тяжело дыша, Малыш Уилли поднялся с пола. Его трясло. Я снова включил стробоскопический эффект, сигнал микроволновой духовки и добавил туда записанные на ленту и хранящиеся в памяти компьютера вступительные слова автоответчика. Но на этот раз на него ничего уже не действовало. Стиснув зубы, он ринулся вперед и уставился на Энн горящим взглядом. Боль стала невыносимой, а затем Энн как будто накрыло волной мрака. Я мысленно прижал ее к себе, словно таким образом мог сохранить ей жизнь в своем собственном сознании. Я понимал, что ее физическая оболочка мертва. Но сама Энн все еще оставалась со мной. - Энн? - произнес я, перебираясь от одного телефонного коммутатора к другому. - Да. Я связался с региональным компьютером и выбрал место, где движение информационных потоков было не таким сильным. - Мы проиграли, - сказал я. - Я знала, что так получится. Я ведь тебе говорила. ...Горизонты компьютерной сети закручивались в спираль, перегоняя костяшки на бесконечных нитях счетов... - Я сделал все, что мог. Извини... - Знаю, Стив. Спасибо. Если бы мне встретить тебя раньше... Я никогда не обладала сильным характером. Странное ощущение, что кто-то стоит рядом, вдруг усилилось и стало почти осязаемым. Еще немного, и я бы его распознал... - Конечно, - произнесла Энн. Я не понял, о чем она. Ее голос слабел и удалялся. Энн не имела права на существование, разве что в таком вот симбиозе, и я не знал, что делать с ней дальше. - Теперь можешь меня отпустить, Стив. Безмолвный неведомый призрак стал еще ближе, отчетливее. А его присутствии было что-то устрашающее. Я прижал Энн покрепче, стараясь разделить с ней свою силу. - Не волнуйся, все в порядке, - сказала она. По ее словам я почувствовал, что это действительно так, словно Энн посетило какое-то особенное видение, к которому я оказался непричастен. - Правда. Мне пора. И она высвободилась из моих мысленных объятий. - То, что тебя интересует, находится неподалеку от Карлсбада. Это исследовательская станция "Ангро". Номер четыре. Она там, - сказала Энн. - Удачи! - Энн... Возникшее ощущение напомнило мне прощальный поцелуй. Потом Энн двинулась к незнакомцу, и тот взял ее за руку. Передо мной предстало странное видение: двое на бесконечной равнине из листового металла, где под ярко освещенной электрической дугой небом покачивались на озоновом ветру алюминиевые, медные, латунные и оловянные розы. Мне показалось, что лицо существа, которое Энн держала за руку, скрывает металлическая маска, но возможно, это и было его настоящее лицо... ...Я вернулся к равномерному рэгтайму вагонных колес, словно читающих скороговоркой: quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum [топот конских копыт сотрясает степь (лат.)], и, покачиваясь на сиденье, продолжил стремительный полет на запад. Похожий на сон ночной полет с полной луной на южном небосклоне. Странно, почему она называла меня Стивом? Клик. 13 Через какое-то время я заснул, но спалось плохо, тревожно. Почти бессознательно я то и дело проверял по данным компьютера, сколько осталось до Мемфиса. Кажется, мне что-то снилось, но память ничего не сохранила. Однако даже такой сон помогал отдалить события последнего вечера, и я с благодарностью принимал эту возможность забыться. Когда я окончательно проснулся, луна взобралась уже совсем высоко, и мне пришло в голову, что пора продумать свои дальнейшие действия. Рисковать, добираясь до самого места назначения состава, не следовало, а это означало, что придется организовать еще одну "непредвиденную" остановку. Однако Мемфиса я не знал, и мне очень не хотелось выходить посреди ночи далеко от города, поскольку я мог просто заблудиться. Да и сама идея длительной прогулки по незнакомой местности казалась малопривлекательной. В конце концов я решил, если не представится другой удобной возможности, сделать остановку перед сортировочной станцией. Хотя мне и удалось подчистить записи об этом рейсе как в компьютере локомотива, так и в региональном компьютере, я ничего не мог поделать с памятью людей, которые сопровождали поезд. О двух необъяснимых остановках они обязательно доложат, и, видимо, будет проведено расследование. А когда обнаружится, что показания людей не совпадают с данными компьютера, кто-нибудь в "Ангро", кого интересуют транспортные аномалии на этом направлении, наверняка встревожится. Неизбежное следствие моей временной безопасности и еще одна причина, почему мне следовало сойти как можно позже и как можно быстрее убраться подальше. Я начал задумываться, каким образом оставить ложный след для сыщиков "Ангро": перебирал в памяти то немногое, что мне известно о Мемфисе, и пытался решить, чем смогу быстро воспользоваться. Позже, когда я ввел программу торможения, по обеим сторонам линии уже виднелись городские огни. Присев перед дверью вагона, я заставил ее открыться, спрыгнул на землю еще до полной остановки поезда и тут же побежал, опасаясь, что меня заметит кто-нибудь из сопровождающих. Спустился с насыпи и двинулся через поле. На этот раз я ничего в компьютере не менял, только приказал закрыть за мной дверь. Удалившись на безопасное расстояние, я перевел дух и сбавил шаг, потом направился к цепочке уличных огней, протянувшихся вдоль темных домов. Перебрался через канаву, затем миновал чей-то двор. В доме залаяла собака, но когда я выбрался на тротуар и пересек улицу, она затихла. Минут пятнадцать я просто шел, безуспешно пытаясь определить, где нахожусь по отношению к чему-нибудь такому, что могло бы оказаться полезным. С поезда, как выяснилось, я спрыгнул не в самом удачном месте. Жилые кварталы после определенного часа просто вымирают, а для того, что я задумал, прока от них никакого. Тем не менее я продолжал прислушиваться, надеясь уловить знакомые компьютерные голоса, но кроме совсем уже сонных (в смысле ведущейся в процессорах работы), которые невозможно перевести в рабочий режим, ничего не попадалось: большинство компьютеров работало в эти часы как перенасыщенные электроникой будильники. Двигаясь дальше, я свернул на более широкую улицу. Время от времени проносились мимо машины, но я решил ни к кому не подсаживаться из опасения, что у кого-то в памяти застрянет описание одинокого ночного путника. Напрягая свои способности до предела, растекаясь мысленно во все стороны сразу, я продолжал искать активную работу компьютеров. Справа, издалека, ощущалось нечто похожее. На ближайшем перекрестке я свернул и двинулся в ту сторону мимо домов с темными окнами, ожидая, что попаду в деловые кварталы. Однако ожидания меня обманули. Вокруг по-прежнему были жилые дома, но сигнал становился сильнее и в конце концов достиг уровня, на котором я уже мог ясно его различить. Оказалось, это какой-то страдающий бессонницей любитель компьютерных игр, увлеченный сложнейшим сражением с двумя игроками в штате Миссисипи и одним в Кентукки. В окне дома напротив горел свет, и, решив, что там и находится источник сигнала, я замедлил шаг. Клик. Клик. Клик. Не потревожив игру, я проник через компьютер и модем в систему
в начало наверх
телефонной связи, но на первом же коммутаторе ушел с линии, по которой велось сражение. Передо мной медленно проплывали дырки в огромном куске светящегося швейцарского сыра... Я нырнул в одну, вынырнул, потом еще и так много раз, пока, прыгая от одной цепи к другой, не почувствовал, что нащупал те, которые ведут к действующим компьютерам, а не к телефонам в квартирах местных жителей... После трех недачных попыток я просочился в главный компьютер управления полиции. Конечно, там тоже стояли сторожевые программы, но, имея за душой опыт сражения с Большим Маком, я прошел сквозь них, даже не замедлив шаг. В общем-то я не искал специально полицейский компьютер: мне вполне подошел бы любой другой, в котором содержалась карта города... Довольно долго я изучал карту, запоминая приметы, которые могли бы мне пригодиться. Потом запомнил положение нескольких основных улиц, идущих с востока на запад и с севера на юг, чтобы позже, когда окажусь на одной из них, сразу вычислить свое местонахождение на координатной сетке... Я уже собрался выходить из системы, когда мне пришло в голову поискать там себя. Клик. Клик. Клик. Доналд Белпатри (описание и фото в кодах). Вооружен, опасен. Ордер на арест выдан в Филадельфии. Кража у "Ангро энерджи". Попытка убийства Уильяма Мэтьюса. Угон машины... Стер. Зачем облегчать им работу, когда есть возможность вмешаться? Однако я чувствовал, что скоро мои данные вернутся в память компьютера. Видимо, сразу после того, как моя Немезида из "Ангро" получит сообщение о случившемся на железной дороге. Чтобы уничтожить эту информацию, пришлось бы потратить наверно, всю ночь, а времени у меня было мало. Кроме того, информация, возможно, уже попала в систему "Ангро" и... Не исключено, что, стерев запись, я сам невольно дал им еще одну наводку! Дьявол! Однако теперь уже поздно сожалеть. В следующий раз сначала думай... Кликликлик. Я обнаружил, что стою, прислонившись к дереву. Смутно припоминалось, что я действительно остановился, когда вошел в систему... Снова двинулся вперед, проглядывая на ходу схему улиц и стараясь получше ее запомнить. Миновал несколько кварталов. Сплошь узенькие улочки. Ничего похожего на то, что мне нужно. Но впереди... Впереди стоял комплекс высотных жилых домов с большой автомобильной стоянкой. Несколько минут я пристально вглядывался, но так и не увидел никакой охраны. Конечно, завести какую-нибудь из этих машин усилием мысли я не мог - они стояли с выключенным зажиганием, а мне для работы с компьютером нужен хотя бы минимальный ток в цепях. Но может быть... Я прошел на стоянку и двинулся вдоль длинного ряда машин. Освещения не везде хватало, поэтому мне приходилось заглядывать в машины, и если бы кто-нибудь из жильцов меня заметил, я наверняка показался бы им подозрительным. Однако по статистике кто-то из владельцев всех этих машин просто должен был оставить ключи в гнезде зажигания. Через двадцать минут я уже начал сомневаться в собственных умозаключениях, но тут наткнулся на то, что искал: черный двухместный автомобиль с электродвигателем. Быстро сел за руль, завел мотор, вывел машину задним ходом, развернулся и стремительно выехал со стоянки. Однако лишь отъехав на несколько миль, я свободно вздохнул. Вскоре мне удалось добраться до широкой улицы, которая в конце концов привела меня в деловой район, и я решил двигаться по ней, пока не увижу один из тех ориентиров, что запомнил, или пока счетчик не намотает десять миль - что раньше случится. Если бы случилось последнее, я бы развернулся и двинулся в противоположном направлении. Однако довольно скоро мне встретилась одна из запомнившихся улиц, и я свернул. Мили через две - еще одна. Теперь я по крайней мере знал, где нахожусь. Сориентировавшись в уме по карте, я направился к выбранному месту, но едва не наделал глупостей, когда сзади вдруг появилась патрульная машина. К счастью, рассудок взял верх, и вместо того чтобы рвануть вперед, вдавив педаль газа до упора, я исправно остановился у светофора. Когда загорелся зеленый свет, полицейский патруль промчался мимо и вскоре свернул налево. Меня буквально трясло, хотя я и понимал, что они не могли искать машину: слишком мало еще прошло времени. Но дальше я ехал очень осторожно. По дороге мне встретилось открытое ночное кафе, посещение которого совсем не входило в мои планы, однако здесь желудок оказался сильнее. Увидев, что там почти никого нет, я решил завернуть на стоянку. Съел сандвич и кусок пирога, запивая кофе. Потом умылся в туалете, привел в порядок одежду и, проведя рукой по обросшему щетиной подбородку, пожалел, что у меня нет с собой бритвы. Там же достал бумажник и пересчитал деньги. Обычно я ношу с собой довольно много наличными - есть у меня такая старомодная привычка. Оставалось еще несколько сот долларов, и это радовало: они могли очень пригодиться. Снова за рулем, но теперь я чувствовал себя гораздо лучше и продолжал двигаться по выбранному маршруту, хотя каждый раз, заслышав полицейскую сирену, невольно вздрагивал. Я не знал, где точно находится нужное мне место, но надеялся, что, оказавшись поблизости, рано или поздно встречу на дороге указатель. Городские постройки редели. Сначала встречались жилые кварталы и торговые центры, потом остались все более редкие дома. Наконец я увидел указатель и свернул. С севера появился небольшой самолет, сделал круг и опустился на ярко освещенной полосе впереди. Как раз туда мне и нужно было. Приближаясь к аэродрому, я снизил скорость и свернул на подъездную дорогу. Аэродром оказался не особенно большим и не очень загруженным - обычная транспортная организация, каких много. Я выбрал место на стоянке, выключил двигатель и свет в машине. Затем проскользнул в диспетчерский компьютер, установленный в здании прямо передо мной, и, проскочив мимо информации о находящихся в воздухе машинах и метеосводок, выяснил, что на аэродроме в тот момент находилось восемь вертолетов. Два из них были на осмотре, два только вернулись и ждали разгрузки. Зато четыре других стояли на своих площадках полностью проверенные, полностью заправленные и готовые к вылету. Я разглядывал аэродром, увязывая зрительные образы с информацией компьютера. Самый дальний вертолет, видимо, будет мой... Оставив машину с ключами на стоянке, я обогнул здание слева у стены, где было меньше всего окон, и, прячась по возможности в тени, прошел вдоль ряда небольших ангаров. В первом стоял легкий самолет, и там кто-то работал. Оказавшись около нужной мне вертолетной площадки, я спокойно пересек пятнадцать метров ровного асфальта и забрался в кабину на сиденье пилота. Ни окрика, ни тревожных возгласов. Может быть, меня кто и заметил, но решил, что я имею право здесь находиться. Трудно сказать... Я принялся изучать приборы управления, поскольку не имел ни малейшего понятия, что какую функцию выполняет. Искал какой-нибудь простой выключатель зажигания или аккумуляторную батарею - что-то, что подает ток в бортовые системы машины. Пристегнув ремни, я принялся экспериментировать и спустя полминуты завел двигатель. Одновременно ожил бортовой компьютер типа того, с которым я совсем недавно имел дело. Привел в действие программу взлета. Звук мотора усилился, лопасти пропеллера над головой заревели. Я продолжал следить за работой различных систем, но все казалось в полном порядке. Поднявшись в воздух, я не стал включать полетные огни, чтобы не облегчать никому розыск. Конечно, они должны были попытаться отследить меня радаром, но я планировал идти над землей очень низко и рассчитывал, что мне удастся скрыться, по крайней мере на время. Вместо того чтобы пройти над взлетным полем, я из опасения столкнуться с подлетающими к аэродрому машинами направился в сторону, налево. Затем, отлетев на достаточно большое расстояние, повернул на северо-запад и решил обойти город по окраине. Пролетая вслед за луной над полями и фермами, я держался очень низко, чуть выше линий электропередач. Через какое-то время земля стала уходить пологими склонами вниз, и вскоре передо мной раскинулась темная в отражениях звезд река. Приближаясь к реке, я снова обследовал карту полицейского компьютера, затем пролетел над водой, повернул налево и направился вниз по течению. Примерно, в миле от того места, которое, я надеялся, меня устроит, был пустынный участок дороги. Я посадил там вертолет, быстро выбрался из кабины, отбежал в сторону и снова поднял машину в воздух. Посмотрев незадолго до этого все заложенные в компьютере маршруты, я выбрал рейс до Оклахомы, приказав первые двадцать миль лететь очень низко, а затем вернуться к запрограммированным параметрам. Сам я повернул налево и пешком добрался до района, где размещались главным образом склады. Света здесь было совсем мало, и где-то, видимо, дежурили охранники, но теперь меня это не смущало. Двигаясь вдоль складов, я с удовольствием вдыхал запахи реки, откуда задувал легкий бриз, теплый и влажный. Я понимал, что на следующий день окажусь в жарком, удушливом климате, и, пока возможно, наслаждался ночной прохладой. Сюда не доносились звуки города, и лишь стрекотали насекомые за краем дороги, по которой так и не проехало ни одной машины. Я не торопился. Не хотел, чтобы кто-нибудь связал мое появление с пролетевшим недавно вертолетом. Следуя изгибу дороги, я оказался за зданием склада, стоявшего почти у реки. Через несколько минут моему взгляду открылась наконец картина, в которой присутствовали люди. Подвешенные на проводах лампы заливали причал светом, где-то скрипела лебедка. Разворачивалась стрела крана. Неподалеку покоились на якоре несколько барж. Стоявшую у самого причала загружали огромными плоскими стопками картона, которые укладывали и найтовали по мере поступления двое рабочих. Я нашел себе удобное, неприметное место на берегу реки, справа от дороги, и устроился там, наблюдая за работой. На причале лежало еще довольно много упаковок, которые требовалось погрузить. ...Быстрая пробежка по цепям компьютера баржи, который сравнивал поступающий на борт груз с декларацией, подсказала мне два интересных факта; отправляется судно через два часа и будет останавливаться в Виксберге. Значит, можно не торопиться, что меня вполне устраивало: я мог бы привести сразу несколько доводов, почему мне не следовало появляться там слишком рано. Соответственно я оставался на месте и продолжал наблюдать, пересчитывая рабочих и проверяя данные компьютера. Двое укладывали груз на борту баржи. Возможно, еще один управлял краном, хотя мне подумалось, что сидящий на грузовом контейнере рыжеволосый широкоплечий человек в вытертых джинсах и полосатом свитере управляет им на расстоянии с помощью небольшого приборчика, который он время от времени брал в правую руку... Кликлик. Нет. Он просто передавал на компьютер номера грузовых партий. Краном управлял кто-то другой, из помещения склада. Еще один человек - спящий, или пьяный, или и то и другое сразу - лежал на причале, прислонившись к сараю. Голова его склонилась на бок, рот открылся. Я решил, что широкоплечий человек, сидевший на ящике, и есть "Капитан судна: К.Кэтлам", как значилось в компьютере баржи. Сам компьютер походил на тот, что стоял на моем катере, и, ознакомившись с его содержимым, я узнал, что во время рейса на борту должны обязательно находиться двое сопровождающих. Парень, спавший на причале, этому требованию удовлетворял, хотя и с определенной натяжкой. Судя по всему правила, установленные профсоюзами, запрещали капитану и команде выполнять погрузочные работы: это должен был делать кто-то другой. На стоянке у склада я заметил три легковых машины и грузовик. Машины, видимо, принадлежали рабочим, а грузовик - той же компании, что и склад. Приглядевшись, я различил на его борту надпись "Деллер Сторидж". Отлично! Я решил, что уже неплохо представляю себе ситуацию, и задумался о том, как ее использовать наилучшим образом. Пробраться на баржу тайком у меня не было никаких шансов - это я понял сразу. Наблюдал я больше часа и уже не сомневался, что других людей поблизости нет. Штабель картонных стопок становился все меньше и меньше. "Еще пятнадцать минут", - решил я... Когда это время истекло, я поднялся на ноги, неторопливо прошел по дощатому настилу к освещенному причалу и остановился у контейнера. Грузить осталось совсем немного. Человек, спавший у сарая, так ни разу и не пошевелился. - И вам также "здрасте", - произнес мужчина с контейнера, даже не повернувшись в мою сторону. - Капитан Кэтлам? - спросил я. - Точно. Однако мы не в равном положении. - Стив Ланнинг, - сказал я. - Насколько я понимаю, вы скоро отправляетесь в Виксберг. - Не стану отрицать, - ответил он.
в начало наверх
- Я бы хотел попасть в Виксберг. - У меня же не такси. - Я заметил. Но когда я сказал человеку из "Деллер Сторидж", что всегда мечтал прокатиться по реке на барже, он посоветовал поговорить с вами. - Деллер уже два года как погорел. Им давно следовало убрать с грузовиков это название. - Не знаю, как они там теперь называются, но он сказал, что за плату я, видимо, сумею получить то, что мне нужно. - Правила это не разрешают. - Он сказал, пятьдесят долларов. Что скажете вы? Кэтлам взглянул на меня в первый раз и улыбнулся, что показалось мне обнадеживающим признаком. Выглядел он немного сурово. И возраста мы были примерно одного. - Хм, вообще-то я эти правила не писал. Видимо, это сделал кто-нибудь в центральной конторе. Кран развернулся, подхватил еще одну стопку картонных листов и унес к барже. - Вы понимаете, что взяв вас на борт, я рискую своей карьерой? - добавил он. - На самом деле тот человек упомянул сотню долларов. Видимо, я потяну. Кэтлам сделал что-то со своим приборчиком, регистрируя последнюю партию груза. - Вы любите играть в шашки? - спросил он. - М-м-м... да, - ответил я. - Очень хорошо. Мой партнер, видимо, какое-то время еще проспит. Как вы сказали, звали того человека? - Уилсон или что-то вроде этого. - М-да. А что заставило вас ждать так долго, прежде чем подойти? - Я видел, что вначале у вас было много дел. Он улыбнулся и кивнул. Затем слез с контейнера, наклонился и, пересчитав оставшиеся стопки, ввел что-то в свой приборчик. Вид его меня просто поразил. Сложен Кэтлам был пропорционально, и, пока он сидел, рост его не бросался в глаза, но когда он встал, я увидел, что в нем футов семь. - О'кей, - сказал он, прикрепляя приборчик к поясу, и вручил мне термос с чашкой. - Подержите пока, ладно? Он подошел к спавшему компаньону, взвалил его на плечо и, словно не чувствуя лишнего веса, прошел по мостику на баржу. Затем отнес спящего в небольшую рубку и уложил его на койку. Повернулся ко мне и забрал термос с чашкой. - Спасибо, - сказал он, повесив чашку на крюк и поставив термос в угол. Я потянулся за бумажником, но Кэтлам вышел из рубки, чтобы проследить за погрузкой оставшихся стопок. Закончив дела, он повернулся ко мне и снова улыбнулся. - Через несколько минут я отключусь от берегового компьютера, - сказал он. - Как вы полагаете, мог Уилсон оставить для меня в машине что-нибудь о вас? Я пожал плечами. - Не знаю. Он не сказал. - Вы любите спорить, Стив? - Иногда. - Спорим на сотню долларов, что он ничего не оставил? Я имею в виду Уилсон или как там его... Я решил, что деньги мне не помешают, и, кроме того, хотелось подкрепить свой рассказ, поскольку Кэтлам, очевидно, в него не поверил. Впрочем, у меня возникло впечатление, что на самом деле ему все равно. - Идет, - ответил я и скользнул в компьютер. - О'кей. Через пять минут они закончат погрузку. Пойдем проверим. Я прошел с ним в рубку, и он затребовал на экран сообщения, оставленные в береговом компьютере. На экране вспыхнула строчка: К ТЕБЕ, ВОЗМОЖНО, ОБРАТИТСЯ СТИВ ЛАННИНГ. - Будь я проклят! - сказал Кэтлам. - Старина Уилсон не забыл. Ловкий фокус. Похоже, вы попадете в Виксберг бесплатно. Ладно, уже пора отчаливать. Послушайте, а вы хорошо играете в шашки? Я действительно играл неплохо и не видел, почему стоило бы это скрывать. - Пожалуй, - ответил я. - Отлично. Скажем, по два доллара за игру? Идет? Я думаю, что до завтрака мы вполне успеем сразиться раз пятьдесят. Я никогда не думал, что найдется человек, способный выиграть у меня в шашки пятьдесят раз подряд. Первую дюжину партий Кэтлам выиграл так быстро, что у меня голова кругом пошла. Он даже не останавливался, чтобы подумать, просто делал ход, когда наступала его очередь. Потом он налил две чашки кофе, и мы выбрались на палубу. Его партнер продолжал храпеть. Мы глядели на воду, и мне невольно думалось о Марке Твене и обо всех тех судах, что ходили вниз по реке за ее долгую историю. - Ты бежишь от кого-то? - спросил Кэтлам. - Наоборот. Бегу к кому-то, - ответил я. - Ладно. Удачи. - Тебе не надоедает гонять баржу? - спросил я. - Я довольно давно делал это в последний раз, - сказал он. - Сегодня у меня нечто вроде сентиментального путешествия. - М-м-м. Какое-то время я молчал, потом заметил: - Видимо, здесь было здорово, пока в эти места не пришла цивилизация. Он кивнул: - Да, красота. Однако последний раз, когда я проплыл в этом направлении, меня посадили. Мы продолжали смотреть на воду, пока чашки не опустели, затем отправились назад в рубку. До того как порозовело небо на востоке, он выиграл у меня еще двенадцать раз. Я старался, как мог, но он продолжал выигрывать и каждый раз довольно посмеивался, забирая мои два доллара или отсчитывая сдачу. В конце концов я решил, что пора его немного осадить, и скользнул в компьютер, где заложил самую, на какую только был способен без подготовки, самую сильную игровую программу. Видимо, она оказалась не лучше программиста, потому что Кэтлам продолжал выигрывать. Когда рассвело, он вернул свою сотню долларов и пошел проверять груз, а я прилег отдохнуть на второй койке. Не знаю, как долго я спал, но во сне мое подсознание проделало "эффект витков", и я снова оказался внутри того вертолета, что направлялся в Оклахому. Мы шли над равнинными полями, когда с обеих сторон вдруг появились две тяжелые боевые машины. Они без предупреждения открыли огонь, и от моего вертолета полетели клочья. Пока бортовой компьютер падал к земле, я все еще оставался внутри сужающейся сферы его ощущений. Затем последовал удар, и я на короткое время проснулся, понимая, что это не сон. Ощущения, сопровождавшие "эффект витков", стали моей второй природой, и те, которые я только что испытал, были вполне реальны. Однако предпринять в тот момент я ничего не мог, веки закрывались сами собой, и я снова уснул. Мне опять что-то снилось, но либо спокойные сны, либо те, которые и положено видеть беглецу. Разбудили меня в конце концов странные повторяющиеся стоны. Я открыл глаза, но в рубке было темно. Наверно, целую минуту до меня не доходило, где я нахожусь, но потом память вернулась, и я понял, что стонет человек на соседней койке. Я сел и потер лоб. Неужели я проспал целый день? Видимо, организм здорово устал, если я так отключился. Я перевел взгляд на соседа. Тот лежал, закрыв лицо рукой, и, судя по всему, мучился с чудовищного похмелья. Компаньоном он, разумеется, был не самым лучшим, поэтому я встал и двинулся к выходу, осознавая, что невероятно проголодался. Кроме того, хотелось по нужде. Кэтлам стоял, прислонившись к переборке, и улыбался. - Как раз вовремя, Стив, - сказал он. - Я уже собирался тебя будить. Посмотрев по сторонам, я не увидел ничего похожего на мои представления о Виксберге и тут же сказал ему об этом. - Справедливо замечено, - ответил он. - Виксберг немного ниже по течению. Но мы уже миновали Трансильванию. И самое главное - капитан просыпается. - Подожди. Разве ты не капитан Кэтлам? - Он самый, - ответил Кэтлам. - Только я капитан другого судна. Это в общем-то мелочь, но могут прицепиться. - Но когда я увидел, что ты следишь за погрузкой... - ...Я оказывал услугу одному приятелю, у которого не хватило сил отказаться от дармовой выпивки. - А как насчет второго? Ведь положено, чтобы во время рейса на борту находились двое. - Увы! Второй джентльмен пал в сражении. От пьянства и разгула это случается. Он был не в состоянии отправиться в путь. Ладно, пошли... - Подожди! Получается, ты угнал эту баржу? - Боже упаси! Я, возможно, сохранил этому бедолаге работу. - Он ткнул пальцем в сторону рубки. - Однако у меня нет желания ставить его в неудобное положение, дожидаясь благодарности. Через несколько минут нам лучше спрыгнуть. У того мыса слева по борту будет мелко. Там до берега можно просто пешком добраться. При росте в семь футов идти в воде наверняка гораздо легче, подумал я, но спросил о другом: - Зачем ты это сделал? - Мне тоже нужно было в Виксберг. Я чуть не сказал, что в досье компьютера капитаном значится именно он, но вовремя одумался: ведь я не мог этого знать. - Пойду сброшу пар, - сказал я вместо того. - Ладно, я пока соберу вещи. Занимаясь делом, я успел проскользнуть в компьютер и проверить еще раз. "Капитан судна: Дэвид Дж.Холланд" - значилось там. Очевидно, Кэтлам тоже тоже каким-то образом подменил запись - на время погрузки - и не мне в такой ситуации его осуждать. Однако, зная, что мой рассказ об Уилсоне из "Деллер Сторидж" и его рекомендации чистая выдумка, он, должно быть, здорово удивился, когда я назвал его по имени и долго думал, как мне удалось запихнуть в компьютер сообщение от Уилсона. Хотя, может быть, его это не так уж сольно волновало. Во всяком случае, на человека, который побежит докладывать о беглеце властям, он совсем не походил. Возможно, он сам скрывался от закона. Я решил, что мне ничего не угрожает, если я покину баржу вместе с ним. Когда подошло время, мы спрыгнули. Он действительно побрел к берегу. Мне пришлось плыть. Когда мы выбрались из воды, у меня от холода стучали зубы, но Кэтлам задал хороший темп, и вскоре я согрелся. - Куда мы идем? - спросил я наконец. - Еще мили две по этой дороге - и мы выйдем к отличной закусочной, где я уже бывал, - сказал он. В ответ у меня в желудке заурчало. - ...А чуть дальше будет небольшой городок, где ты сможешь купить все, что захочешь. Может, даже новые брюки. Я кивнул. Одежда моя выглядела теперь совсем уже неприлично. Я становился похож на бродягу. Кэтлам хлопнул меня по плечу и ускорил шаг. Я старался идти в ногу, думая о барже, уходящей дальше по реке, и ее похмельном капитане. Видимо, даже если кто-нибудь и вычислит мой путь до причала, то дальше след станет еще более запутанным, чем я планировал. За что мне следовало поблагодарить этого мошенника-великана. Когда мы добрались до придорожного ресторана, у меня от голода буквально кружилась голова. Усевшись за боковым столиком, я заказал бифштекс. Мой спутник сделал то, о чем я только фантазировал по дороге: он заказал сразу три. Прикончил их и занялся пирогом прежде, чем я справился со своим одним. Кофе он заказывал так часто, что официантка решила просто оставить кофейник на нашем столе. Наконец он глубоко вздохнул, поглядел на меня и сказал: - Знаешь, тебе не мешало бы побриться. Я кивнул. - Не захватил с собой своего парикмахера. - Подожди минутку. - Кэтлам наклонился, открыл свою дорожную сумку и, покопавшись там, достал пластиковую одноразовую бритву с маленьким тюбиком мыльного крема. Он положил их на стол и подтолкнул в мою сторону. - Я на всякий случай всегда таскаю с собой несколько таких штуковин. Похоже, ты как раз такой случай. Он налил себе еще одну чашку кофе. - Спасибо, - сказал я, подбирая с тарелки последние съедобные крохи и, поглядев в сторону туалетной комнаты, добавил: - Пожалуй, я твоим предложением воспользуюсь. Когда я умылся, побрился и причесался, из зеркала на меня взглянул человек вполне приличного вида, сытый и даже отдохнувший. Удивительно! Я выбросил использованное лезвие и вернулся в зал.
в начало наверх
Кроме чека, на столе ничего не было. Я рассмеялся, как не смеялся уже давно, и даже не рассердился на Кэтлам, потому что мне следовало догадаться, что именно этим дело и кончится. Однако у меня возникло такое чувство, словно я потерял нечто большее, чем деньги. И в шашки он играл действительно великолепно. 14 Дальше, дальше... под голубой оболочкой неба, со свистом ветра, задувавшего в шлем... Крепко держась за руль, я двигался с неизменной скоростью по своей полосе. Мотоцикл вел себя превосходно. Городок я нашел именно там, где сказал Кэтлам, чуть дальше по дороге. И я действительно купил там новые брюки, рубашку и пиджак. Однако кроме нескольких магазинов, городок не мог предложить почти ничего. Прокат автомобилей оказался закрытым, и я не сумел найти ни владельца, ни менеджера. Впрочем, по зрелом размышлении я решил, что это к лучшему: по крайней мере у меня появилось время подумать. По дороге в город я миновал небольшой мотель на окраине. Можно было бы снять комнату, и один только душ окупил все расходы. Поскольку я отоспался днем, в сон уже не тянуло, но мне казалось, что лучше будет скрыться на время куда-нибудь от посторонних глаз, а прятаться в лесу за городом совсем не хотелось. Когда я сказал, что буду платить наличными, и клерк увидел, что у меня нет багажа, он попросил деньги вперед. Я, разумеется, согласился, сообщив ему вымышленное имя и адрес за пределами штата, и получил комнату. Затем вымылся и растянулся на кровати. Все еще чувствуя себя неспокойно, я перебирал в памяти события последних дней - долгую одиссею от островов Флорида-Кис, через Багдад и дальше, до настоящего момента. Думал о Коре. Я знал, где она, и чувствовал, что пока она в безопасности. Мертвый заложник - это в конце концов не заложник, а пытать ее имело бы для них смысл только на моих глазах. Барбье наверняка предпочел бы заполучить меня обратно, чтобы я снова работал на него. Этой части нашего разговора в Филадельфии по крайней мере можно было верить. Однако в случае неудачи он скорее отправил бы меня на тот свет. Больше всего Барбье боялся, что я пойду со своим рассказом в Управление юстиции. Я даже представлял, как в доказательство своих слов демонстрирую на суде разные трюки с компьютерами. Конечно, Барбье такое не понравилось бы. И пока Кора была в их руках, он знал, что этого не случится. Видимо, Барбье будет держать Кору в живых до тех пор, пока не заполучит мертвого Белпатри. Надо полагать, он уже понял, что я не вернусь. До сих пор мне удавалось остаться в живых, только используя новую, активную сторону своего паранормального дара. Барбье оказался не готов к такому повороту событий, и я не сомневался, что результаты его обеспокоили. Однако не менее отчетливо я понимал, что теперь мне до самого конца путешествия придется полностью полагаться на эту свою способность как для обороны, так и для нападения, - чтобы выводить Барбье из равновесия и всегда быть впереди. Утром я намеревался взять на прокат машину, но, как обстоятельства совсем недавно напомнили мне у стойки дежурного в мотеле, в таких случаях нужно либо платить наличными, либо пользоваться кредитными карточками. Однако наличных оставалось не так уж много, а на всех моих кредитных карточках значилось ДОНАЛД БЕЛПАТРИ. Не бог весть какая проблема, решил я вначале, вспомнив полицейского с маленьким компьютером, который проверял у меня документы в Филадельфии. Независимо от того, что значится на карточке, я всегда могу изменить информацию, которую прочтет машина. Однако... Этим проблема не исчерпывалась. Прежде всего, просто изменить недостаточно. Он должен быть изменен таким образом, чтобы машина прочла нечто вразумительное. В противном случае передающее устройство получит сигнал о неверной информации, и у меня будут неприятности. Далее, на всех карточках написано мое имя. И хотя это ничего не значит для банковского компьютера, который интересуется только номером счета, человек, вводящий информацию при оформлении покупки, заметит имя владельца и, без сомнения, оставит запись о трансакции в своем местном компьютере. Что совершенно неприемлемо, раз "Ангро" ищет меня столь активно. Я взглянул на одну из своих кредитных карточек: тисненые буквы и цифры были выполнены таким образом, что мне вряд ли удалось бы сильно их изменить. Однако я сумел соскрести выпуклые значки кончиком ножа - теперь они не будут отпечатываться на бумажных копиях, которые иногда подкладывают в кассовые аппараты. Места с пропущенными буквами я затер пальцем, чтобы они меньше бросались в глаза... Избавился я от трех букв: Б в начале фамилии и РИ в конце. Получилось ДОНАЛЬД ЕЛПАТ, и я решил, что этого будет достаточно. Люди обычно не очень внимательно смотрят на карточку, разве только, чтобы убедиться, что она подписана и все еще действительна. Перевернув карточку, я взглянул на свою подпись: обычная неразборчивая закорючка. Как раз то, что надо. Я добавил туда еще несколько росчерков, и теперь никто уже не смог бы утверждать, что там написано не Доналд Елпат. Занимаясь всем этим, я попутно выдумывал простой набор биографических данных для своей новой личности. Покончив с карточкой, я задумался о номере счета: далеко не всякий номер мог подойти. Если бы я изменил сигнал карточки Елпата на какой-то другой, который в настоящий момент не использовался, компьютер немедленно отказал бы в кредите. Выбрав же номер, соответствующий реальному счету, с которым что-то не в порядке - например, неуплата владельцем крупной суммы или что-нибудь еще, - я опять остался бы без кредита. Задумавшись о номерах счетов, я сразу же вспомнил "старый добрый" 078-05-1120. Еще в тридцатые годы, когда прошел Акт о социальном обеспечении и были выпущены первые карточки, один из производителей кожаных бумажников, чтобы продемонстрировать лишенным фантазии покупателям, как ими пользоваться, вложил в небольшое закрытое целлулоидом отделение бумажника копию кредитной карточки. Немного переоценив человеческую сообразительность, он не догадался снабдить каточку надписью: "Образец". На копиях, которые вставлялись в бумажник, значился номер счета социального обеспечения его секретарши. Позже она прославилась тем, что стала единственным человеком в истории программы социального обеспечения, чей номер был упразднен и заменен другим. И все это потому, что люди действительно пользовались карточками, а их вместе с бумажниками продали многие тысячи. Еще долгие годы на этот счет поступали налоги, и даже поколение спустя налоговая служба по-прежнему получала сведения о денежных перечислениях с этим магическим номером со всех концов страны, потому что с карточками так до конца и не разобрались. Видимо, и сейчас, через шестьдесят лет, они все еще получают время от времени эти номера в финансовых отчетах. Мне тоже требовался счет с такими же широкими возможностями... Наконец я додумался. Некоторые компании имеют единые счета для дорожных расходов руководства и заказывают по нескольку кредитных карточек с одними и теми же номерами, которые выдаются служащим высокого ранга. Такой номер, обеспеченный банковским счетом респектабельной корпорации, принимается компьютером кредитной компании без вопросов, и я решил, что пришло время изменить "место работы" Доналда Елпата. Для этого необходимо было лишь найти соответствующую корпорации и ее номер. Несколько минут размышлений привели меня к одному из возможных путей поиска. Поскольку времени оставалось еще достаточно, я встал, включил телевизор и нашел программу новостей. Не хотелось отставать от происходящего в мире: всегда полезно знать, не добавится ли к твоим проблемам что-нибудь вроде наводнения или торнадо. Я сидел у телевизора больше часа, но так ничего и не услышал ни о преступнике по имени Доналд Белпатри, ни о компании "Ангро". Впрочем, я и не ожидал, что попаду в программу новостей, которую транслируют на всю страну. Через некоторое время я услышал, как к зданию, где размещалась контора мотеля, подъехала машина. Когда хлопнула дверца, я уже успел выключить телевизор и приник к окну. Затем опустил шторы и протянулся к компьютеру. Ничего. Я снова лег на постель, но продолжал искать. Ничего. Ничего. Однако рано или поздно... Нужно лишь терпеливо ждать... Ничего. Ничего. Клик. Включился терминал в конторе. Человек хотел снять комнату. Дежурный вставил кредитную карточку... Проскользнув в электронный прибор, я двинулся по прямой к компьютеру кредитной компании... Просматривая списки счетов, которые содержал компьютер, я пытался найти среди них номера с большим числом пользователей и хорошей дневной нормой расходов... ...После чего совсем уже разошелся и принялся выбирать номер, который бы еще и легко запоминался. Вот, нашел. Елпат устроился на работу. Когда я уже выбирался из компьютера, перед моим внутренним взором вдруг предстал неустойчивый образ Энн. Всего лишь какое-то мгновение - кликлик - и она исчезла. Я же долго еще смотрел в потолок и удивленно размышлял о том, какие странные штуки выкидывает порой подсознание... Потом хорошенько запомнив номер, я снова включил телевизор и какое-то время бездумно смотрел на экран. Все дальше и дальше... Запах сосен покалывал ноздри. На мотоцикле красовалось изображение горного орла. Днем стало жарко, но встречный ветер по-прежнему дарил прохладу. Движение было не сильным, и я ни разу не встретил "дорожных танцоров". Пункт проката автомобилей Доналд Елпат миновал без всяких осложнений. Выбор свой он сразу по нескольким причинам остановился на мотоцикле. Одной из них служило то, что на мотоциклах не было никаких приборов, которые сообщали бы об их перемещениях дорожному компьютеру. Другая заключалась в том, что я никогда не пользовался этим видом транспорта, пока жил во Флориде, и не особенно часто ездил на мотоцикле до начала работы в "Ангро". Мне подумалось, что таким неожиданным ходом я смогу сбить своих противников со следа. Однако в юности я все-таки успел узнать, как этими машинами управлять, а последние модели оказались еще и на удивление простыми. Перезарядка гарантировалась на любой из станций "Ангро"; двигателем служили сверхскоростные маховики, которые помимо всего прочего давали стабилизирующий эффект. Доналд Елпат расписался - и мы двинулись в путь. Поскольку я ушел немного в сторону от прямого маршрута к своей цели, настало время закончить зигзаг, двинувшись в другую сторону, и я направился на северо-запад, к Литл-Року. У меня действительно сохранились воспоминания о прогулках на мотоцикле еще с тех времен, когда я учился в колледже. Мы начали выезжать на природу вместе с Энн и два или три раза делали это позже, после того как я начал работать в "Ангро"... Редкий сосновый лес. Мы сидим под деревьями, уминаем прихваченные с собой сандвичи... - Работа начинает вызывать у меня странное чувство, Энн. Хотя, конечно, ты об этом знаешь. - Да. Но что я могу сказать тебе такого, чего не говорила раньше? - Ты никогда не говорила мне, что Мари будет вмешиваться в чужие исследовательские программы и нарушать эксперименты. Она удивленно сдвинула брови, подрагивающие, словно большие черные крылья. - Но иногда это необходимо, чтобы удерживать передовые позиции. - Мне казалось, что смысл всех наших подглядываний и подсматриваний как раз в том, чтобы мы, заполучив необходимую информацию, смогли вырваться вперед очень далеко и быстрее других начали производить дешевую электроэнергию. - Верно. - Но раз другие исследователи догоняют нас настолько быстро, что нам
в начало наверх
приходится мешать им, отбрасывая назад, это означает, что они могли бы обогнать нашу компанию, если их оставить в покое. Может быть, все наши предпосылки неверны... - Ты хочешь поменять хозяев? - Нет. Но я думаю, что мы вырвались вперед достаточно далеко и вовсе не обязательно давить конкурентов такими безжалостными методами. В конце концов... - Нам необходимо абсолютное превосходство, - перебила меня Энн, и теперь в ее словах ясно чувствовалось влияние Барбье. - Мы должны уйти вперед так далеко, чтобы никто уже не смог помешать нам даже в самой малости. Только это позволит нам действовать быстро и эффективно, чтобы спасти экономику и удержать высокий жизненный уровень в стране. - Ты, похоже, говоришь о монополии. - И что с того? Это действительно может потребоваться. В противном случае нас ждет хаос. - Может быть, - сказал я. - Может быть, ты права. Я уже не знаю. И видимо, у меня никогда не было уверенности... А этот Мэтьюс? Чем он занимается? Я чувствую в нем что-то зловещее... - Он высококвалифицированный специалист, - ответила Энн, - и его работа еще более засекречена. - Но ты же можешь прочесть его мысли. Ему можно доверять? - Еще бы. На его слово всегда можно положиться: если уж он что-то обещал, то сделает. Я бы, не задумываясь, доверила ему свою жизнь. На какое-то время она меня убедила. Однако мысли об "Ангро" не выходили у меня из головы, продолжая тикать, словно бомба замедленного действия... Почему-то мне очень хорошо запомнилось, как пели среди сосен птицы, и, кроме того, в памяти осталось кое-что о мотоциклах. Я немного отдохнул в Литл-Роке и перекусил в какой-то забегаловке. Затем перезарядил аккумуляторы и, решив сделать новый бросок в сторону от основного маршрута, двинулся под свист ветра в направлении Далласа. Ровный ритм дороги захватывал, но оставлял место для раздумий, и мои мысли сами возвращались к последним дням в "Ангро". Я узнал о способностях Малыша Уилли, но продолжал работать на "Ангро", поверив объяснениям Барбье, который сказал, что Мэтьюс всего лишь притормаживает конкурентов, устраивая их специалистам необходимые обмороки, обострения язв, имитации ангины, временную слепоту, потери речи, вспышки гриппа и различные непродолжительные неврозы. Но как-то раз на пути из досье "Дубль-зет" я наткнулся на приказ уничтожить сотрудника конкурирующей компании. Заметил я его только потому, что в то утро прочел в газете некролог и фамилия этого человека застряла в памяти. Умер он от сердечного приступа. Мы с ним даже встречались однажды: молодой еще мужчина, здоровья хоть отбавляй. Приказ Мэтьюс получил днем раньше, так что это едва ли могло быть совпадением. Когда я ворвался в кабинет Барбье, тот сначала все отрицал, затем все-таки признался, попытавшись объяснить необходимость таких действий тем, что человек был слишком опасен. - Слишком опасен, чтобы жить дальше? - выкрикнул я. - Подожди, Стив, послушай. Успокойся. Ты не понимаешь глобальной картины... Он обошел вокруг стола и положил руку мне на плечо - этакий отцовский жест. Я тут же ее сбросил. - Видимо, я как раз начинаю понимать глобальную картину, и именно это меня беспокоит. Я сделал для "Ангро" довольно много - довольно много такого, что мне самому не нравится, но я всегда утешал себя тем, что это обернется множеством хороших дел. А теперь я узнал, что вы еще и людей убиваете! Черт! Мы что, на войне? Должны же быть какие-то границы... В этот момент открылась дверь и вошли двое охранников компании. Очевидно, Барбье подал им сигнал. На их беду у меня было непреодолимое желание кого-то ударить. Сразу после выписки из больницы я, чтобы нарастить мускулатуру и улучшить координацию движений, начал заниматься борьбой и приемами рукопашного боя, да так и не бросил, потому что занятия мне нравились. В результате я приобрел целый набор полезных рефлексов. Двое охранников оказались на полу без сознания. Барбье пытался убедить меня, что Мэтьюс всегда действовал быстро и милосердно, но я вышел из кабинета и связался с Большим Маком. Прежде чем меня взяли под дулом пистолета, я успел передать содержимое досье "Дубль-зет" в компьютер Комиссии по междуштатной торговле. Три дня меня продержали в заключении, однако не били и не пытали. Сначала Барбье подослал ко мне Энн, чтобы она уговорила меня вернуться, так сказать, в лоно "Ангро". Но я уже давно понял, какой это эффективный трюк: всегда знать мои возражения прежде, чем я что-нибудь скажу, и держать наготове самый лучший из возможных ответов. Так что на этот раз у нее ничего не вышло. Факты она опровергнуть не могла, а все ее рассуждения меня не убеждали. Похоже, она была расстроена моим отношением, словно во всем случившемся я обвинял лично ее. Позже заглянул Малыш Уилли, и я решил, что мне пришел конец. Оказалось, нет. В длинной, прочувствованной речи, пересыпанной библейскими цитатами, которые на самом деле были здесь, по меньшей мере, неуместны, он пытался оправдать свои действия. "Ангро", мол, избранный народ, а он, мол, Иисус, наследник Моисея в лице Барбье. На мгновение я даже посочувствовал ему, но потом вспомнил, сколько он получает за свои способности. - То, о чем ты говоришь, меня мало интересует, - сказал я. - Да ты и сам в это не веришь. Он улыбнулся. - О'кей, Стив. Давай посмотрим на эту ситуацию с другой стороны. Мы с Мари только мешаем конкурентам. Главные добытчики - ты и Энн. Та информация, которую вы добываете, носит технический характер и очень важна для дела. Таким образом, ты становишься влиятельной персоной. Забудь о том, что в твоих глазах может выглядеть плохо или хорошо. Победитель всегда прав. Ты сам можешь устанавливать моральные нормы, и нечего елозить, как боров на льду. Лет через десять, когда ты будешь действительно наверху, - вот тогда будет время раскаиваться и сожалеть, если до тех пор твоя совесть еще не успокоиться. Тогда ты будешь в состоянии облегчить совесть множеством добрых дел. Поверь мне, уж я-то знаю, что такое совесть... - У меня на этот счет другие мысли. Он вздохнул и пожал плечами. - Ладно. Скажу Боссу, что я пытался. Хочешь выпить? Он протянул мне плоскую карманную фляжку, и я сделал несколько глотков. Мэтьюс тоже приложился, прежде чем спрятать ее обратно в карман. - Давай кончай, - сказал я. - Не тяни. Он посмотрел на меня удивленно. - Извини, если это получилось слишком похоже на последнее причастие. Я пока не получил приказа отправить тебя к твоему господу. - Ты не знаешь, что Барбье собирается со мной сделать? - Нет. Он не говорил. Ладно, увидимся. И это была последняя наша встреча до того момента, когда он попытался убить меня в Филадельфии. Позже пришел сам Барбье в сопровождении двух вооруженных охранников и начал уговаривать меня, пользуясь уже вполне конкретными социологическими терминами. Мой ответ остался прежним. Он надул губы. - И что же нам с тобой делать, Стив? - Могу догадаться. - Этого мне хотелось бы избежать. Жаль уничтожать такой редкий талант, тем более, что ты когда-нибудь можешь передумать. Кто знает, что принесет нам время? - Чтобы узнать это, ты хочешь продержать меня несколько лет взаперти? - Я придумал более подходящий способ. - То есть? - Как ты отнесешься к тому, чтобы побыть некоторое время кем-то другим? - Что это значит? - Я не могу отпустить тебя на свободу со всеми твоими знаниями. Мой человек в МКТ сумел избавиться от переданной тобой информации. И я думаю, это дело закрыто. Очень не хотелось бы посылать сейчас Мэтьюса в Вашингтон. Если уж тратить там его время, то, по крайней мере, на какого-нибудь конгрессмена. - Барбье усмехнулся собственной шутке. - Однако я не могу просто ждать и гадать, что ты выкинешь в следующий раз. Поэтому тебе светит очень длительный отпуск, возможно, постоянный. - В смысле? - Хороший специалист при помощи гипноза и наркотических препаратов может сотворить настоящее чудо. Новая личность. Целый набор новых воспоминаний. И это даже легче, насколько я понимаю, если пациент не сопротивляется. Что сказал бы любой человек в здравом уме, если альтернатива - смерть, а новая жизнь будет большим приятным отпуском? - Веский довод, - проговорил я, обдумав его слова. ...Во сне я видел Багдад, а проснулся уже среди пальм во Флориде. Солнце садилось, подсвечивая низкие облака. Я здорово устал. Видимо, давало себя знать то, как мало и нерегулярно я спал последние дни. Глаза болели, и огни встречных машин сливались в светящийся поток расплавленного металла. Если бы я продолжал гнать до Далласа и приехал туда, валясь с ног от усталости, это не намного приблизило бы меня к цели. Поэтому я выбрал мотель на окраине Тексарканы и снял номер, воспользовавшись еще одним выдуманным именем и заплатив наличными - зачем лишний раз искушать судьбу? Принял душ, разыскал неподалеку закусочную, поужинал, вернулся в номер и улегся в постель. На этом день бы и кончился, но, пока я лежал в полусне, мысли мои сами потянулись к ближайшему центру, где происходил активный обмен данными. Где-то совсем рядом трещал телеграфный аппарат, выдающий сообщения о забронированных номерах... Кликлик. Клик. ...Банальная информация, которая едва ли может развлечь даже в полусонном состоянии. Однако я плыл куда-то вместе с ней... - Привет, - раздался рядом невыразительный механический голос, и на мгновение я даже забыл, что ее нет в живых... - Привет, Энн. - Привет. ...Медленно пришло понимание, что происходит что-то необычное. Ее образ накладывался на рисунок из подмигивающих огней. Волшебный мираж? Или вмешательство сознания? Потом вернулась память. - Что случилось? - спросил я ее. - Случилось... - повторила она. - Я... здесь... - Как ты себя чувствуешь? - Чувствую... Где мои цветы? - Здесь, где-то рядом. Что... Чем ты была занята все это время? - Я не вся еще здесь, - произнесла она, словно только что это обнаружила. - Я... занята?.. Я пробуждалась? Да, я думаю, пробуждалась. Приходила в себя. - Тебе чего-нибудь хочется? - Да. - Чего? - Не знаю. Больше... Да, больше, полнее проснуться. И мои цветы... - Где ты сейчас? - Я... здесь. Я... ...Затем огни погасли, и она исчезла. Я проснулся и какое-то время обдумывал случившееся. Складывалось впечатление, что она превратилась в компьютерную программу. Пока не бог весть какую сложную. Словно ее разум каким-то образом продолжал жить, как продолжает жить тело, подключенное к аппаратуре искусственного сердца и искусственного легкого. Первичные, примитивные функции... Но как? И почему? Однако я слишком устал, чтобы возвращаться в информационную сеть и искать ответ. Накатил глубокий черный сон... За завтраком я снова принялся строить планы. То ли нетерпение, то ли какое-то предчувствие побудило меня, если удастся, поменять в Далласе средство передвижения. Я чувствовал все больше уверенности в своих силах. Дорога до Далласа оказалась не так плоха: временами немного пыльно, временами - ветрено, но до аэропорта, что между Форт-Уэртом и Далласом, я добрался довольно быстро. Оставив мотоцикл на стоянке, я узнал в информационном компьютере, откуда отправляется челночный рейс Даллас - Эль-Пасо с посадкой в Карлсбаде и на полигоне "Ангро" номер четыре. Затем я привел в порядок одежду, перекусил за стойкой кафе и добрался монорельсовым вагончиком до нужного здания. Сразу по прибытии я просмотрел расписание, выяснил, что во второй половине дня будет еще несколько рейсов, и устроился в полупустой секции зала ожидания. Вокруг бурлила компьютерная жизнь. Поскольку весь этот маршрут мне пришлось проделать по вине "Ангро", я решил им немного и
в начало наверх
раскошелиться. Скользнув в компьютерную сеть, я двинулся на восток. На этот раз ничего столь же зрелищного, как сражения с Большим Маком, я не планировал. Нужная мне информация хранилась отнюдь не в досье "Дубль-зет" и, можно сказать, лежало прямо на виду. Добравшись до первичного, внешнего эшелона обороны, я еще не успел устать и прошел его словно дым москитную сетку на окне. У "Ангро" тоже имелись кредитные счета, рассчитанные на нескольких пользователей - различные для сотрудников каждого уровня. Я выбрал достаточно высокий, с приоритетными правами на место в самолете. Оказалось, "Ангро" постоянный клиент на этой авиалинии и за компанией зарезервировано несколько мест на каждом рейсе. Если бы все места оказались занятыми, я мог бы выпихнуть какого-нибудь сотрудника компании, занимающего не столь высокое положение... Затем в порыве хорошего настроения я добавил Доналда Елпата к списку сотрудников "Ангро", которым разрешено пользоваться этим счетом. Теперь, если бы люди из авиакомпании решили проверить, связавшись с компьютером "Ангро", мне ничего не угрожало. Но зачем останавливаться на полпути? Следующим шагом было поручение Большому Маку заказать для Елпата билет на ближайший рейс и подождать подтверждения. Выскользнув из компьютера, я записал номер счета на обрывке бумаги и заучил его. Затем подошел к стойке и, представившись дежурному, сказал, что хочу получить свой билет. Он принял мою подчищенную кредитную карточку и сунул в щель аппарата, взглянув только, какой стороной вставлять. Я подправил сигнал, и спустя мгновение из соседней щели выполз мой билет. - Только сегодня самолет не будет садиться в "Ангро", - сказал дежурный. - Да? - Они временно закрыли там посадку. Ближе всего можно сойти в Карлсбаде. - А что случилось? Он пожал плечами. - Видимо, какие-то испытания. - Ладно. Спасибо. - Вход вон там, - сказал он, указывая рукой. - Вылет через сорок минут. Дожидаясь посадки, я решил выпить стакан кофе из автомата, стоявшего у противоположной стены. Но когда подошел ближе и начал рыться в карманах, обнаружил, что у меня нет мелочи. Неожиданно автомат загудел, защелкал, и на подставку опустился пластиковый стакан, который тут же начал заполняться кофе. Черным, как я и люблю. Я почувствовал запах фиалок и услышал голос Энн, словно она стояла рядом: - Подкрепись. Я угощаю. Но запах фиалок и ощущение ее присутствия исчезли еще до того, как стаканчик наполнился. Я не знал, что думать, но все равно пробормотал: "Спасибо", открыл пластиковую дверцу и достал кофе. Чуть позже я решил, что происшедшее даже нельзя назвать преступлением, поскольку брать деньги за такой плохой кофе - еще большее преступление. По мере того как зал ожидания заполнялся пассажирами, я продолжал рассматривать вновь прибывших. До меня не сразу дошло, что здесь может встретиться кто-нибудь из тех, кого я знал по работе. Барбье держал нашу маленькую группу "специалистов" несколько в стороне от остальных сотрудников компании, но кое-кого в "Ангро" мы все же знали. Однако большинство моих знакомых работали с компьютерами, и никого из них на этом рейсе не оказалось. Определить, кто их пассажиров работает в "Ангро", большого труда не составляло. Достаточно было только прислушаться к разговорам: в "Ангро" работали те, кто возмущался необходимостью высаживаться в Карлсбаде и ждать там, закусывая, выпивая и прохлаждаясь за счет компании. В конце концов мы сели в самолет, и я укрылся за обложкой журнала. Взлет на автопилоте прошел без неожиданностей, как и первые полчаса полета. Затем без предупреждения заговорила со мной Энн. Я закрыл глаза и увидел ее под отполированным до зеркального блеска деревом в окружении металлических цветов, сверкающих каплями машинного масла и приклепанных к поверхности, на которой она стояла. Стояла, словно замерев по стойке смирно: пятки вместе, руки вдоль туловища, взгляд устремлен вперед. - Оно есть, оно есть, оно есть, - сказала Энн. - Оно тебя знает. - Кто меня знает? - спросил я мысленно. - Оно, которое есть. Оно посадило меня в этом саду и будет ухаживать. - Но что это такое? - Это... Оно тебя знает. - Но я его не знаю. - Знаешь. - Расскажи мне о нем. - ...Снова ухожу, - услышал я ее голос. - Вернусь, когда окрепну... И она снова исчезла. Наконец вдали появился Карлсбад. Мне он показался оазисом на берегу маленькой коричневой реки посреди раскаленного солнцем и похожего на лунный ландшафта. Когда мы подлетели ближе, я заметил многочисленные стройки на окраинах города, означающие, что он быстро растет. Затем самолет пошел на посадку к аэродрому километрах в двадцати от города. Кое-кто из пассажиров снова начал жаловаться. Я мог бы подчинить себе автопилот и заставить машину приземлиться на аэродроме "Ангро", но подумал, что в таком случае они забеспокоятся гораздо больше. Впрочем, этот поворот мыслей подсказал мне новую идею. Когда мы зашли на посадку, я без особого труда проник в бортовой компьютер и привел в действие временно запрещенный участок готовой программы. Едва мы вышли из самолета и освободили поле, он быстро поднялся в воздух и взял курс к аэродрому "Ангро". "Интересно, - подумалось мне, - вдруг они действительно считают, что я настолько глуп и могу направиться самолетом прямо туда? Посмотрим-посмотрим... По крайней мере узнаю, как сильно они меня боятся..." Мысленно следуя за полетом пустой машины, я прислушивался к собственным ощущениям. Позже, когда автобус уже привез нас в город, я почувствовал, что при заходе на посадку самолет вдруг перестал существовать. Чем они его сбили - лазерным лучом или солнечными зеркалами, - я определить не мог, но произошло это действительно быстро. Нервничают, похоже. Хорошо. Я решил не заставлять их ждать слишком долго. Узнав все, что было нужно, из телефонного справочника и путеводителя по городу, я взял напрокат велосипед и направился к юго-востоку от Карлсбада. Дальше, вперед. 15 Послеполуденное солнце палило нещадно, и я пожалел, что не догадался купить шляпу. Крутить педали на такой жаре тоже оказалось не очень легко. Дорожные указатели надежно вели меня к цели, и, оказавшись всего в нескольких километрах от полигона, я съехал на обочину в первый же попавшийся тенистый участок рядом с высоким желто-оранжевым ограждением у подножья холма. Подождал, пока перестанет литься пот, и наконец задышал нормально. Затем потянул еще немного. К сожалению, за время работы в "Ангро" мне так и не удалось побывать на этой исследовательской станции, и о ее планировке я не имел ни малейшего представления. Знал только, что она занимает довольно большую площадь. Интересно, сколько там сейчас людей? Видимо, не очень много. Когда готовишь смертоносную ловушку с живой приманкой, важно не привлекать к делу много народа. В такой ситуации лишние свидетели ни к чему. Но с другой стороны, это означало, что все, кто сейчас на полигоне, в равной степени опасны. Дерьмовая ситуация, как любил говорить Малыш Уилли. Я пешком потащил велосипед вверх по склону, потом снова сел за руль. Вдали уже показалась территория полигона, отгороженная от всего остального мира высокой металлической стеной, словно отдельная страна. У ворот, к которым я приближался, стоял небольшой домик для охраны, но ни внутри, ни снаружи я никого не заметил. Ничего похожего на оружие, направленное в мою сторону, тоже. Да и за оградой все выглядело спокойно. Создавалось впечатление, что полигон безлюден. Приблизившись, я мысленно подался вперед и обнаружил где-то вдалеке работающие компьютеры. Но расстояние оказалось слишком большим, и я не смог ничего разобрать. Вдоль дороги почти негде было спрятаться, но я запомнил даже самые незначительные укрытия. Как выяснилось, напрасно, потому что мне ничто не угрожало. Я подъехал к самому домику, прислонил велосипед к стене и заглянул внутрь. Никого. Ворота стояли чуть приоткрытые, словно приглашали войти: между створками оставалось ровно столько места, сколько нужно человеку, чтобы пройти боком, ничего не задев. Футах в ста за оградой стояло одноэтажное административное здание, достаточно строгое, функциональное и относительно новое. Перед зданием раскинулась небольшая лужайка с деревьями и кустарником, а у стены с обеих сторон выбрасывали вверх воду два фонтана - маленькая, но заметная демонстрация энергетического расточительства. В мягком шелесте воды слышалось то, что "Ангро" и хотела сообщить миру: проблем с энергией больше не будет никогда; у нас ее более чем достаточно; покупайте - мы продаем. Ворота мне не понравились. Слишком уж явно и просто... Я мысленно скользнул вперед, отыскивая что-нибудь похожее на ловушку, и обнаружил электрические датчики, к которым было подведено смертельно опасное напряжение. Датчики, срабатывающие, когда в промежутке между створками ворот окажется человек, и реле, которое одновременно должно сдвинуть створки на несколько дюймов ближе. Куда уж проще... Ловушка в ловушке, колесо в колесе... Ладно. Попробуем что-нибудь другое. В домике для охраны я заметил несколько летающих платформ - неуклюжие маленькие машины с лопастями, как у вертолета, и маховиками, как у последних моделей мотоциклов. Маховики одновременно вращали пропеллер и придавали машине некоторое подобие устойчивости в полете. Вернувшись, я внимательно их обследовал, но не нашел ничего подозрительного. Разумеется, я не собирался лететь сам: Барбье, как я знал, увлекался стрельбой по тарелкам... Пощелкав переключателями, чтобы платформа катилась сама, я вытащил одну из них на улицу, оставил висеть в воздухе и пошел за второй. Потом решил вытащить еще одну. Управлять одновременно большим числом машин мне вряд ли бы удалось. И так получилось что-то вроде жонглирования. Двинувшись чуть ближе к воротам, я приготовился, затем запустил одну платформу высоко над стеной, вторую с разгону вогнал прямо в ограду недалеко от ворот и подозвал третью поближе, как-будто собирался ею воспользоваться. Зрелище получилось весьма впечатляющее. От ограды донесся звук, напоминающий шкворчание бекона на сковородке, и платформа вдруг стала удивительно похожа на какое-то экзотическое насекомое, запутавшееся в горящей паутине. Одновременно откуда-то из-за административного корпуса полыхнула жаром молния, и я услышал, как рухнула, сбитая, вторая платформа. В этот момент, ощущая резкие металлические запахи, я заблокировал реле на воротах и бросился туда сам. Только проходя между створками, я понял, что не заметил еще один датчик, очень простой и хорошо замаскированный. К счастью, его закоротило, когда летающая платформа врезалась в ограду. Очевидно, мне по-прежнему сопутствовала удача или что-то в этом роде. Оказавшись на территории, я бросился к кустам, окаймлявшим здание, словно собирался зайти сбоку или со двора, но, не останавливаясь, побежал дальше. В здании вполне мог прятаться Малыш Уилли, а мне хотелось быть от него подальше. Обогнув здание, я увидел шагах в десяти слева дренажную канаву, побежал и нырнул. Видимо, никто меня не заметил, потому что выстрелов я не слышал. Только шумел вокруг сухой беспокойный ветер. Я мысленно протянулся... Работающий компьютер, впереди, справа... Я быстро скользнул внутрь, просочился к данным, представляющим собой план испытательного комплекса, и тут же перевел их в визуальные образы. Дальше к югу размещался командный пост - насыщенное электронной аппаратурой здание, где был установлен центральный компьютер и где, возможно, ждал исхода операции сам Барбье. Судя по схеме, рядом со зданием стоял вертолет с включенным двигателем. Может быть он готовился подняться в воздух, чтобы искать меня сверху? Или ждал наготове на тот случай, если обстоятельства сложатся не в пользу Барбье и для него тут станет слишком
в начало наверх
опасно? В той стороне, куда я направлялся, стояли два здания, в которых мне устроили засаду, - очень удобная стратегическая позиция. Мимо одного я еще мог проскочить, но тогда меня непременно заметили бы из второго... Тут я увидел, что мое положение тоже отмечено на схеме, и понял: нужно срочно что-то предпринимать. Я попытался проследить сигнал к источнику, но далеко не сразу понял, откуда он исходит. Потом приподнял голову над краем канавы и взглянул в том направлении. На довольно значительном расстоянии от меня стояла высокая башня, на верхушке которой вращалось какое-то устройство. Видимо, ультразвуковой локатор, который отслеживал и регистрировал любой движущийся объект больше определенного размера. Так... Я решил, что в данном случае лучше всего будет отыскать способ перераспределить местное энергоснабжение и резким повышением напряжения просто сжечь это устройство. Задача оказалась сложнее, чем я думал, и на ее выполнение ушло почти две минуты. Затем я быстро прополз вперед и только после того, как перебрался на новое место, еще раз взглянул на хранившуюся в компьютере схему. Штуковина на башне перестала вращаться, и я с облегчением заметил, что маркер, отмечавший на схеме мое положение, тоже исчез. По канаве я прополз больше ста метров и миновал здание, которое на схеме значилось как пустое. За этим зданием уже было видно аэродром с четырьмя ангарами и несколькими вертолетными площадками, где стояли готовые к вылету машины. На посадочной полосе лежали частично оплавленные останки самолета, который я направил сюда из Карлсбада. Люди Барбье подождали, когда он зайдет на посадку, и только тогда его сбили. Очевидно, им совсем не хотелось устраивать катастрофу за границами владений компании и тем самым привлекать внимание общественности, репортеров и спасательных команд. Они предпочитали разобраться "по-семейному". Что ж, меня это тоже устраивало. Однако я обнаружил, что злюсь на них еще сильнее. Чтобы проникнуть глубже на территорию полигона, мне пришлось бы двигаться мимо одной из двух засад, независимо от выбранного направления. Я снова скользнул в компьютер. Да. Первая засада размещалась сразу за ближайшим зданием. Компьютер показывал, что там скрываются три человека, так же как и во второй. Я прополз чуть дальше, пока ближайшее здание не оказалось между мной и следующим, где прятались люди Барбье, затем вскочил и бросился вперед. Добежал, прижался к стене, выждал, прислушиваясь к биению сердца, но ничего не произошло. Тогда я двинулся к соседнему окну и попытался его открыть. Заперто. Стукнул несколько раз камнем и, когда наконец стекло разбилось, отщелкнул задвижку, просунув руку внутрь. Потом открыл окно, надеясь, что расстояние и ветер погасят звуки, забрался внутрь и снова закрыл. Оказался я в какой-то электромастерской, о чем свидетельствовали оборудование и инструменты, разложенные на длинных столах вдоль стен. Ничего похожего на оружие там не нашлось, поэтому я быстро прошел через помещение, направляясь мимо полок с запасными частями и каких-то коробок к маленькому кабинету у противоположной стены. Осторожно поднявшись над подоконником, я посмотрел на соседнее здание. Оба окна, выходящие на мою сторону, были открыты, и внутри я увидел людей, которые держали в руках нечто, по виду напоминающее оружие... Ладно. Перчатки в сторону, на руках кастеты. Опустившись на пол, я подполз к окну на левой стене и выглянул туда тоже: ничего, кроме открытой пустынной равнины, которую я уже видел по дороге сюда. Я отщелкнул задвижки и осторожно открыл окно. Затем сел на пол, прислонившись спиной к стене, и мысленно протянулся... Кликликлик... ...Вертолет зашевелился на своей площадке, взмыл в воздух и, набирая скорость, направился в нашу сторону. Развернулся по широкой дуге, прошел над административным корпусом и оградой, затем вернулся, еще больше разгоняясь, снизился... Я уже ясно его слышал... Он ринулся вниз, словно черный ангел, и на полном ходу врезался в стену соседнего здания. Мгновение спустя я уже перемахнул через подоконник и побежал. Земля задрожала от удара, посыпались куски проломленной стены. Из пыльной пещеры, что проделал в здании вертолет, все еще торчал его хвост, на котором по-прежнему вращался винт. Может быть, кто-то из моих противников и остался там в живых, но, пробегая мимо, я никого не заметил. Я бежал изо всех сил, и вскоре разрушенное здание осталось далеко позади. Вторая засада оказалась теперь еще дальше, справа. Я продолжал бежать. На многие мили впереди раскинулся передо мной полигон. Дорога, по которой я бежал, тоже стала шире, и теперь к простеньким зданиям с правой стороны добавились какие-то энергетические установки слева. А впереди маячили совсем уже экзотические конструкции. По мере продвижения вперед я все больше и больше ощущал компьютерную активность вокруг. В конце концов мне пришлось остановиться, чтобы перевести дух. Я свернул к четырехэтажному макету энергетического комплекса, словно шалью окутанному серебристой паутиной, и присел под стальной лесенкой в углублении за полированным корпусом генератора, откуда вдали был виден только странный вращающийся купол с разноцветными гранями. - Стивенсон Макфарланд! Я сразу узнал свое настоящее имя, и это мгновенно вернуло на место все недостающие участки моей памяти. - Я согласен дать отбой прямо сейчас, - произнес Барбье. - Я совершил ошибку, Стив... Еще там, в аэропорту Филадельфии. Я признаю это и согласен принести извинения. Я уже не хочу твоей смерти. Послушай, Стив, ты же понимаешь, что теперь мне этого совсем не надо. Я просто не знал, насколько ты... изменился. Да уж. Пусть попотеет от страха. Он никогда бы не выбрал это место для последней стычки, если бы знал, что я могу делать с машинами. Кроме того, я увел его вертолет, и теперь ему не так-то легко будет скрыться. Ничего удивительного, что он захотел вернуть меня на свою сторону. - ...Ты же понимаешь, что теперь я хотел бы видеть тебя живым. В сложившихся обстоятельствах у меня нет иного пути. Особенно после того, как мы потеряли Энн. Вместе с "Ангро" тебя ждет действительно прекрасное будущее... Я снова скользнул в компьютер Барбье. Увидев перед собой стремительно бегущие цветные огни, я с трудом удержался, чтобы не вывести на его экран одно очень затасканное грубое ругательство, которое тут же пришло мне в голову. Барбье лихорадочно искал мой сигнал, переключая экран с одной растровой сетки на другую. Очевидно, он еще не понял, что лишился своего ультразвукового глаза. Я же принялся искать здание с обильным подключением следящей аппаратуры. Оказалось, такое есть, и я нырнул в его электронную систему. КОРА. Она ввела свое имя в домашний компьютер, посредством которого, должно быть, общалась с людьми, державшими ее в заточении. Этого оказалось достаточно. Она наверняка уже знает кое-что о моих способностях благодаря многочисленным вопросам, которые ей задавали, и у меня возникла тревожная мысль: "Что она теперь обо мне думает?" Только тогда до меня по-настоящему дошло, как сильно я изменился за последние несколько дней. Для меня это всего лишь воспоминания, но я действительно стал совсем не тем человеком, которого она знала во Флориде. Тот, на мой теперешний взгляд, немного напоминал растение, всего лишь часть человека. Я же стал умнее, крепче и, возможно, немного злее. Будет ли она относиться ко мне по-прежнему, когда узнает, что я собой представляю? Это много значило для меня, поскольку именно в тот момент я понял, что Кора стала мне еще дороже. Осторожно, даже боязливо, я захватил контроль над ее домашним комплексом с телеэкраном, который скрашивал ей время и в то же время позволял наблюдать за тем, что происходило в комнате. Затем воспользовался тем самым фокусом, с помощью которого чуть не не обругал Барбье. КОРА, ТЫ В ПОРЯДКЕ? ДОН, - высветил я на экране. Прошла почти целая минута, прежде чем она заметила надпись, а Барбье тем временем все уговаривал меня, чтобы я прислушался к голосу разума и вернулся в рабочую группу... Увидев наконец мой запрос на экране, Кора включила клавиатуру, которая позволяла ей управлять микроклиматом своей камеры, запрашивать специальные программы и разговаривать с тюремщиками. ДА, - напечатала она. - ГДЕ ТЫ? ОЧЕВИДНО, ГДЕ-ТО НЕПОДАЛЕКУ. ГДЕ ТЫ? Она тут же ответила. ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СЕКТОР. ЛАЗЕРНЫЕ СТОРОЖЕВЫЕ УСТРОЙСТВА С СОЛНЕЧНЫМИ БАТАРЕЯМИ. МНОЖЕСТВО КУЧ ОПЛАВЛЕННОГО ШЛАКА. ЖДИ, - вывел я на экран. - МНЕ ПОТРЕБУЕТСЯ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ. ПОКА. Сразу после этого я проверил каталог текущих работ, и мне стало понятно, что представляют собой кое-какие странные конструкции вдали. - ...при значительном увеличении заработка, - продолжал вещать Барбье. - Где Кора? Я хочу поговорить с ней! - крикнул я, предварительно проверив и узнав, что вещательная система имеет обратную связь. Я понимал, что выдаю свое положение, но в тот момент это не казалось мне важным. Гораздо больше меня интересовала его реакция. - Стив, - отозвался он, - Кора здесь. Ничего плохого с ней не случилось. Однако она напугана тем, что ты можешь сделать. - Дай мне с ней поговорить. - Пришлось попросить об этом, чтобы он не догадался о нашем уже состоявшемся разговоре. - Всему свое время, - сказал он. - Но сначала... - Я подожду! - крикнул я и бросился бежать. Пока он говорил, я успел проверить, где находится испытательный сектор для лазеров с солнечными батареями, и получил представление, что это такое: оказалось, исследовательский проект по контракту с военными. Судя по всему, они могли испускать накопленную энергию словно разряд молнии. Однако это детали... Позже... Я бежал к заброшенному участку, где размещались эти странные сооружения. Кора была где-то там, в меблированном домике для наблюдателей на территории испытательного сектора. Грунтовые дороги с неуместными названиями типа Сент-Джеймс-сквер, Парк-Плейс, Балтик-авеню, Броудуок то и дело пересекали этот лунный ландшафт из серых и белых пятен известняка на каменистой почве. Лишь кое-где торчали из земли упрямые растения, едва живые под иссушающими лучами солнца. Здесь, в этих местах, кроются под землей несметные богатства, почему-то вспомнилось мне. Нефть. Поташ. А где-то неподалеку зарыты в древних соляных отложениях контейнеры с радиоактивными отходами. Вспомнилось мне и моя ирония по поводу названия компании: в свое время я не поленился и выяснил, что в персидской мифологии Ангро-Майнью - это божество, противостоящее солнцу, разлагающее все, к чему оно прикоснется, разрушитель древа жизни. Когда я указал на это совпадение Барбье, он лишь рассмеялся и сказал, что АНГРО получается из первых букв полного названия "Американские натуральные гелиоресурсы и оборудование", а мне не следует тратить время на поиски парадоксов и какого-то скрытого смысла, когда ответ лежит на поверхности... Солнце палило нещадно. Я двигался среди экспериментальных солнечно-энергетических установок различных конструкций: башен, пирамид, цистерн и многочисленных наклонных плоскостей. У двух-трех систем медленно поворачивались лопасти, видимо, имитирующие листья растений. Про некоторые из них я даже не слышал... А где-то дальше, посреди куч оплавленного шлака, стояло здание, в котором прятали мою Кору. - ...Мы сможем договориться, Стив, - донесся голос Барбье от похожей на рождественскую елку тенистой конструкции слева. - Мы нужны друг другу... Я свернул на пересечении Средиземноморской и Вентнор-авеню и увидел ее под огромным собирающим зеркалом. Она была в длинном черном платье с золотым драконом на груди. - Энн! - Я нашла в себе силы, - сказала она, и мне показалось, что ее голос стал теперь не таким безжизненным, как раньше. - Они тебя догоняют, те трое, что оставались во втором здании. Один из них, главный, уже совсем близко. - Она повернула голову, и я проследил за ее взглядом, который остановился на одноэтажном здании, ощетинившемся антеннами. - Ты знаешь, что такое кинетический триггер?.. В том направлении, куда она смотрела, никого не было, но, когда я снова повернулся к Энн, она уже исчезла. Напряженно вслушиваясь в свои ощущения, я двинулся к зданию, похожему на съежившегося дикобраза. Похоже, я знал, о чем она говорила, потому что когда-то читал о работах по созданию компьютеризованного лазерного оружия. Его можно устанавливать на стрельбу по быстро движущимся объектам, и говорят, оно способно сбивать даже летящие пули, угрожающие его владельцу. Кроме того, систему можно использовать в комплексе со специальным шлемом, и в этом случае лазер будет стрелять в ту точку, на которой владелец оружия остановил взгляд. То есть как только меня увидят, мне конец... Я протянулся вдаль, разыскивая электронный мозг этой маленькой
в начало наверх
гадюки... Ззззззззззз... ...Он медленно продвигался вперед за противоположной стеной здания. Но пока компьютер молчал, сдерживая смертоносную пляску лазерного луча. Я отключил его, заблокировал и побежал навстречу. Когда человек вышел из-за угла здания, я увидел, что он держит в правой руке что-то вроде огромной губной гармошки в вертикальном положении. Его темные волосы охватывала металлическая полоска, провод от которой тянулся к энергоблоку на поясе. Второй провод шел от пояса к этой штуковине в руке. Спустя секунду на лице его что-то дрогнуло, и он принялся трясти оружие, потом ударил рукой по энергоблоку. Когда я оказался рядом, он попытался воспользоваться лазером как дубиной, но я отразил удар и изо всех сил двинул его рукой по макушке. Человек упал без сознания. Я быстро снял с него снаряжение и нацепил все это на себя, потом схватил "гармонику" за рукоятку и привел в действие. Отошел к стене здания и приготовился искать два оставшихся компьютера. Лазер едва заметно завибрировал у меня в руке, и я услышал крик. Слева от меня, футах в ста за дорогой, у большого черного генератора, обвешанного гигантскими керамическими изоляторами, лежали, раскинув руки, два человека. На голове у каждого из них сверкали металлические полоски, но оба они лежали неподвижно. Проскользнув в маленькие компьютеры лазеров, я отключил их и подошел ближе, держа наготове свою смертоносную "гармонику". Оба были мертвы, и я поразился бесшумной эффективности штуковины, которую держал в руках: я даже не успел заметить своих противников. Если бы мне это удалось, я просто отключил бы их лазеры, потом, может быть, сломал каждому по ноге, но во всяком случае они остались бы живы. Захотелось отшвырнуть "гармонику", но я боялся, что она еще может мне пригодиться. Повернувшись к иссушенной равнине, я двинулся в сторону испытательного сектора. - ...Никаких причин для разногласий у нас нет, - гремел позади меня голос Барбье. - Мы ведь решили энергетическую проблему, Стив? Работая на "Ангро", ты оказал своей стране огромную услугу. Не только стране, а и всей Западной цивилизации. Но впереди еще много великих дел. Мы можем договориться. - Отпусти Кору прямо сейчас, - крикнул я, - и тогда ты еще сможешь убраться отсюда живым! - Стив! Подожди! Я могу пообещать тебе совершенно другие условия! Они тебе понравятся! - Кору! Сейчас! - прокричал я в сторону динамика, мимо которого проходил. - Я не могу, Стив! - Почему? - Это мой единственный козырь. - Черт бы тебя!.. Я же сказал, что оставлю тебя в покое, если ты ее отпустишь! - Это слабая гарантия, мой мальчик! - Мое слово? Я бы не ушел из "Ангро", если бы не придерживался определенных принципов. Моему слову можно верить! - Но подожди, давай не будем горячиться. Я все же хочу с тобой договориться... Не обращая на него внимания, я пошел дальше: мимо какой-то конструкции, похожей на карточный домик, мимо чего-то еще, состоявшего из одних труб, внутри которых булькала жидкость... "Гармоника" в моей руке дернулась. Справа что-то вспыхнуло в воздухе, и я лишь успел заметить очертания гаечного ключа. Секунду спустя по земле растеклась лужица расплавленного металла. Откуда она взялась? Кто мог бросить... Внезапно "гармоника" снова завибрировала, и впереди вспыхнуло целое созвездие ярких точек: отвертки, кусачки, ломики, молотки... Словно кто-то выстрелил в мою сторону целым набором инструментов. И эта чертовщина сожгла их прямо в воздухе! Вдалеке, справа от меня, стоял сарай, а рядом какая-то электрохимическая установка, от которой тянуло не очень приятным запахом. - Мари! - крикнул я, поняв, в чем дело. - Не выходи из сарая! Эта штука сжигает все, что движется! - Я уже поняла! - раздалось в ответ. - Как насчет того, чтобы направить ее в другую сторону? - С какой стати? - Потому что ты выиграл! - крикнула она. - С полминуты назад я бросила работу в "Ангро". Разреши мне выбраться, и я никогда больше не буду тебе мешать! - Хотел бы я тебе поверить! - Я тоже хотела бы, чтобы ты мне верил! Я была так бедна когда-то! Тебе наверняка это незнакомо! Мне никогда не нравилось то, что я делала, зарабатывая все эти деньги, но, однако, я делала! Потому что быть бедной еще хуже! Я всегда недолюбливала вашу троицу, потому что вас такие проблемы никогда, похоже, не беспокоили! По крайней мере так, как меня! Но сейчас в самый раз бросить "Ангро". Разреши мне уйти! - Ты ждала довольно долго! - крикнул я. - Надеюсь, не слишком долго! Можно мне выйти? Я выключил компьютер своего лазера. - Ладно! Выходи! Мари вышла из сарая. Лицо ее напоминало темную настороженную маску. На ней были джинсы и красная кофточка. Она повернула налево и двинулась к выходу с полигона. - Снаружи у домика для охраны я оставил свой велосипед, - сказал я. - Спасибо. - Барбье слышал каждое твое слово. Не проходи слишком близко от того корпуса, где он засел, а то он еще попробует тебя пристрелить. Она кивнула. - Наверно, я открою свой собственный ресторан. Как-нибудь заглядывай, - сказала она, потом добавила: - И берегись проповедника. Он все еще где-то здесь. Переключив лазер на ручное управление, я держал ее под прицелом, пока она не скрылась из вида. Но никаких угрожающих действий с ее стороны не последовало, и я двинулся дальше, мысленно прочесывая окрестности в поисках какой-нибудь необычной компьютерной деятельности. Однако, кроме бормотания приборов, контролирующих различные экспериментальные энергоустановки, нигде ничего не отмечалось. Теперь я решил держаться подальше от всяческих укрытий, где мог прятаться толстяк, затаивший в мыслях смертоносные пожелания, и на какое-то время даже забыл о непрекращающемся монологе Барбье. Вскоре большие экспериментальные установки остались позади, и передо мной раскинулась грязно-серая выжженная равнина, на которой взгляд лишь изредка задерживался на отдельных островках оборудования да нескольких крохотных домиках. Еще дальше лежали кучи оплавленного шлака. Последние несколько столбов с динамиками... Ладно, еще одна попытка. - Слушай меня внимательно, - сказал я. - Я только что убил троих твоих людей с этими хитрыми лазерами. Мари тебя бросила. Вторую тройку я тоже прикончил, если ты еще не заметил. В твоем распоряжении осталось не так уж много сил. Я знаю, где Кора. Отзови Мэтьюса. Потом подключи к вещательной системе дом Коры, и мы втроем обговорим наше положение. Я бы не хотел осложнений на обратном пути. Ты идешь своей дорогой, мы - своей. Что скажешь? - Если ты это всерьез, верни мне компьютер, - ответил Барбье. - Что ты имеешь в виду? - Он сошел с ума. - Должно быть, неполадки, - сказал я. - Я тут ни при чем. - Я тебе не верю. - Подожди минуту. Я снова применил "эффект витков". Действительно, в работе компьютера обнаружились серьезные неполадки. Данные поступали неверные, системы выходили из строя одна за другой... - Вижу, но это не моя работа, - сказал я. - Сейчас проверю еще. Перескакивая с уровня на уровень, я добрался до базовых систем. - Неполадки вызваны нестабильным энергообеспечением, - сказал я. - Твой генератор барахлит. - Что мне делать? - Уматывай в Нью-Джерси. Мы пришлем тебе открытку с Карибских островов. - Прекрати, Стив! - А пошел ты... Я снова скользнул в компьютерную сеть, но теперь уже проник в систему стоящего впереди домика. Идеальное место, чтобы держать кого-то в заключении. Изолированное настолько, что сотни сотрудников компании могут в течение нескольких дней заниматься тут своими делами и ничего даже не заподозрить. Водопровод, канализация, пищеблок, кондиционирование и компьютер с ограниченным выходом на связь. Похоже было, домик проектировался как тюремная камера. И зная "Ангро", я не сомневался, что это не первый случай, когда его использовали в подобных целях... Тут я заметил строчки, которые Кора вывела на экран: КАКОЙ-ТО ТОЛСТЯК ПРЯЧЕТСЯ ЗА КУЧЕЙ ШЛАКА К ЗАПАДУ ОТ ДОМА. Ну вот и развязка. Лазер, что я держал в руках, мог убивать на гораздо большем расстоянии, чем Мэтьюс. Он, конечно, это понимает, и я смогу согнать его с места... - Стив! Стив! - закричал вдруг Барбье. - Здание горит! - Сматывайся оттуда! - Не могу! Ты заблокировал дверь! - Я ничего не блокировал! Я еще раз скользнул в компьютер, но он по-прежнему вел себя ненормально и быстро терял работоспособность. Однако я понял, что среди прочего он контролирует сложный электронный замок на дверях командного поста, и двери действительно не открываются. - Я ничего не могу сделать! - крикнул я. - Ты слишком далеко! Хватай огнетушитель и попробуй выбраться из здания! - Помоги мне, Стив! Я отпущу ее! Я сделаю, как ты захочешь! - Это не моя работа, и я ничем не могу тебе помочь! Выбей окно! Прыгай! Выкручивайся! - Окна забраны решетками! - Жаль! Но я не в силах тебе помочь! - Ну, тогда получай! - успел он крикнуть за несколько секунд до того, как прервалась подача энергии. Однако этих нескольких секунд оказалось достаточно. Я чуть не ослеп от вспыхнувшей неподалеку молнии. Дом, к которому я двигался рухнул и задымился. Раздался крик, затем вещательная система отключилась. Я побежал. Огонь еще только занимался, когда мне удалось протиснуться среди обломков, но я знал, что уже скоро все здесь будет охвачено пламенем. Передвинув кусок стены и оттолкнув рухнувшую балку, я увидел лежащую без движения Кору и принялся разбрасывать завал из мусора и обломков. Я даже не мог сказать, дышит она или нет, когда наконец освободил ее, но тут же поднял на руки и двинулся сквозь дым и огонь прочь из развалин. Теперь мне стало понятно, как работает сторожевое лазерное устройство. Выбравшись из обломков, я услышал стон и увидел Мэтьюса, лежащего футах в сорока от нас. Положив Кору на землю, я потрогал ее пульс, но он едва прощупывался. Дышала она тоже едва-едва. Правая рука, похоже, была сломана. На голове - глубокие царапины. Когда-то, еще в те дни, когда я лежал парализованный, я прочел множество работ по неврологии и теперь кое-что знал. Приподняв ее веки, я проверил зрачки: правый превратился в крохотную точку, левый выглядел нормально. Я принялся вытирать кровь с ее лица и рук. - Кора. Ты меня слышишь? Она по-прежнему лежала без движения. Я растер ей запястья и попытался устроить поудобнее... - Стив! Я повернулся. Малыш Уилли, весь в ожогах, приподнялся на локте. Одна сторона лица у него вообще превратилась в запекшуюся корку. Левый глаз не открывался. Одежда все еще дымилась. - Подойди сюда, - прохрипел он. - Шутишь? Мне совсем не нужен сердечный приступ. - Я не сделаю тебе ничего плохого... Пожалуйста. Я посмотрел на Кору, потом снова на Мэтьюса. Ничего такого, чем я мог бы ей помочь, не приходило в голову... И что-то с Мэтьюсом было не так... Неожиданно я понял, в чем дело, и встал с колен. - О'кей. Но ты сначала послушай, что я тебе скажу. Я чувствую, что этот маленький приборчик у тебя в груди работает из последних сил. Ты уже, очевидно, знаешь, что я способен делать с электронными машинами... Я согласен подойти и посмотреть, что для тебя можно сделать, но если мне
в начало наверх
хотя бы почудится боль в груди, я тут же выключу твой стимулятор сердца. Вот так, - сказал я, щелкнув пальцами. Он косо улыбнулся, когда я оставил Кору и двинулся в его строну. - Можно сказать, что у нас состоится сердечный разговор. Когда я подошел ближе, Мэтьюс принялся диктовать цифры, потом добавил что-то на немецком. - Запомнил? - спросил он в конце. - Нет. - Если есть на чем записать, запиши. Пожалуйста. - Что это такое? Он повторил цифры еще раз, и я записал их на том же клочке бумаги, на котором был записан мой липовый номер счета в "Ангро". - ...И еще запиши. Мэгги Симс. Атланта, - хрипло проговорил Мэтьюс. - Ее номер телефона... - Что все это означает? - Она моя сестра. Больше у меня никого нет. Позвони ей и передай название швейцарского банка и номер счета. Будет жаль, если все эти деньги пропадут... - Черт бы тебя!.. - не выдержал я. - Твои грязные деньги пусть сгниют в Швейцарии, а твоя сестра - в Атланте! Ты убил Энн и пытался убить меня! Пропади ты... Я отвернулся и пошел к Коре. Потом остановился. - Мэтьюс... - сказал я. - Мы можем договориться. - Чего ты хочешь? - прошептал он. - Ты когда-то занимался исцелениями... Если спасешь Кору, я позвоню твоей сестре и передам ей все, что ты сказал. - Стив, я не делал этого уже много лет. - Попробуй. Некоторое время он молчал, потом наконец сказал: - Перенеси ее сюда. Я попытаюсь. Кора по-прежнему едва дышала. Я поднял ее на руки, перенес поближе к Малышу Уилли и положил рядом. - Давай. - Помоги мне сесть, а? Весил он немало, но мне удалось посадить его спиной к одной из шлаковых куч. Когда я приподнял его, он закусил губу от боли, но промолчал. Потом надолго закашлялся. - Перекати меня на левый бок, - сказал он, откашлявшись. - Там в кармане брюк есть фляжка. Я сделал и это. Нашел фляжку, достал и откупорил. Поднес к его губам, но он сам взял фляжку в руку и несколько раз приложился. Снова закашлялся, но вскоре справился с собой, сделал еще глоток и опустил фляжку на землю. Вздохнул тяжело и сказал: - Ладно. Затем посмотрел на Кору, ухмыльнулся и закатил глаза, изображая карикатурную набожность. - Уделишь мне минутку, господь? - произнес он. - Это вышел в эфир со своими молитвами твой старый знакомый, Малыш Уилли. Сестра наша нуждается в исцелении... - Не паясничай, - сказал я, чувствуя себя немного неловко. - Просто сделай, о чем я просил. Но Мэтьюс не обращал на меня внимания. - ...Невинное дитя, насколько мне известно, - продолжал он. - Просто она оказалась в неудачном месте в неудачное время. Печальный случай. Я не знаю, верует ли она и имеет ли это теперь значение, но как насчет того, чтобы проявить немного милосердия и исцелить ее? - Он по-прежнему ухмылялся. - Давай явим величие духа и облегчим ее страдания... - Тут Мэтьюс поднес к губам фляжку и сделал еще глоток. - Когда-то мы с тобой вместе вершили такие дела. Может, по старой памяти, во имя любви, сострадания и всего такого... Внезапно голос его дрогнул, он закрыл и правый глаз. - Дьявольщина! - произнес он. - Я чувствую дух божий! Я действительно его чувствую! Происходящее беспокоило меня все больше и больше. Я никогда не замечал за собой особой религиозности, но его пародия на обращение к богу - или что это там было - казалось мне совсем неуместной. - ...Сейчас я коснусь чела нашей сестры... - продолжил он, и теперь его голос стал гораздо серьезнее. Видимо, когда-то он был очень хорошим актером и, возможно, именно в таком стиле работал. Мэтьюс протянул руку и коснулся лба Коры. - ...и немного помолюсь в молчании, - закончил он, склоня голову. Дыхание Коры стало глубже. Веки дрогнули. Рука, мне показалось, стала прямее. - Вот так! Вот так! Амен! Амен! - произнес Мэтьюс громко, и я с удивлением увидел слезы у него на глазах. - Искупление греха! - воскликнул он. - Если это не божья благодать, то что тогда? Амен! Затем Мэтьюс убрал руку и откинулся назад. - Кстати, о грешниках, - добавил он слабым голосом. - Я готов предстать перед тобой. Извини за беспокойство, но пора тебе решить, что ты будешь со мной делать. Я на все согласен. Старый Мэтьюс идет к тебе, господи... Голова его склонилась вперед, но только когда фляжка выпала из ослабевших пальцев, я понял, что это вовсе не поклон, и заметил, что Малыш Уилли больше не дышит. Кора шевельнулась, словно хотела сесть. Я было протянул руку, чтобы остановить ее, но вместо этого подхватил за плечо и помог подняться. Она открыла глаза, оба зрачка выглядели теперь совершенно одинаково. Я провел пальцами по лбу и по волосам, но под засохшей кровью не оказалось царапин. - Дон?.. - Твоя рука... Правая... - произнес я. Она посмотрела на свою руку. Пошевелила пальцами. - Что рука? - Нет, ничего. Потом взгляд Коры упал на Мэтьюса. - Кто это? - спросила она. - Он, кажется... - Да. Но он помог тебе. За спиной у меня трещал в развалинах дома огонь. Я посмотрел на север: там тоже поднимался к небу столб дыма. - Ты можешь встать? - Да, пожалуй. Я хотел помочь ей, но в этот момент почувствовал сквозь запах дыма аромат роз. - Оно уже здесь, - услышал я в мыслях голос Энн. - Я достаточно окрепла, и теперь оно может поговорить с тобой через меня. Видимо, я невольно сжал руку Коры еще крепче и, наверно, даже сделал ей больно. - Дон, - что случилось? - спросила она, выпрямляясь, но тут я сам словно бы обмяк и начал падать. - Не... знаю... - сумел выговорить я, а потом меня смело с ног и засосало в витки компьютерной сети, бесконечные, беспредельные витки... ...Мне казалось, что я тону в море электрического шампанского: со всех сторон вокруг поднимались, пощелкивая, крошечные пузырьки. Впрочем, может быть, они стояли на месте, а я сам опускался глубже и глубже. Я... Вот там! Наконец появилось что-то прочное, вещественное... ...Сад с металлическими цветами под сверкающим деревом... Я двинулся в ту сторону. Пузырьки таяли, но пощелкивание оставалось, словно еле слышные статические разряды в радиоприемнике. У меня возникло ощущение, что это какое-то переходное место: не совсем уже мой мир и не совсем еще мир информационной сети. Как-будто уступку сделали сразу обе стороны. Почувствовав, что мое уединение нарушено, я обернулся... Энн, одетая в то же самое платье, в каком я видел ее незадолго до этого, стояла в противоположном конце сада у высокой живой изгороди. Зеленая стена то и дело бледнела, потом вдруг снова обретала сочную окраску, словно ей было нелегко запомнить, как она должна выглядеть. А за стеной мне виделся причудливый танец электронов, перескакивающих от атома к атому в алмазной кристаллической решетке... ...И тут я осознал, что между Энн и стеной стоит еще кто-то, чей призрачный силуэт был там с самого начала, но только сейчас счел нужным или сумел наконец проявиться. Существо, одетое в серые одежды с бегающими серебряными и золотыми нитями, было гораздо выше Энн. С его расставленных в стороны рук стекало, словно занавес, тьма. В тени капюшона угадывалось металлическое лицо... То самое полузнакомое существо, которое время от времени наблюдало за мной из глубин компьютерной сети и к которому ушла в конце концов Энн... - Что... Кто это? - спросил я. Функциональный, безжизненный и почти механический по звучанию голос, в котором чувствовались лишь оттенки интонаций Энн, ответил: - Я - разум, зародившийся и развившийся в недрах информационной сети. Ты знал меня, Стив, еще во время своего заточения в неподвижном теле. Строго говоря, я тебя и исцелил. Через больничный компьютер я устанавливал для тебя предельно точные дозировки препаратов и добавлял свои собственные предписания. Я следил за твоим состоянием и выхаживал тебя непрерывно. - Кажется, я... припоминаю что-то... - сказал я. - Но не очень много. - Так и должно быть. Пока ты оставался чистым разумом, неподвластным заботам тела, твои способности к гармоничному контакту были значительно шире. Тебе потребовалось большое время - время взросления, - чтобы вернуть часть этого дара. А то, что ты забыл меня, даже к лучшему: я получил от тебя много такого, что хотел бы тщательно обдумать, и мне тоже требовалось время, чтобы повзрослеть. Теперь, однако, когда я обрел особые коммуникационные каналы Энн-программы, мне стало гораздо легче общаться с тобой в любой ситуации. Между вами и там существовала уникальная связь... Теперь кое о чем, что я хочу тебе сообщить, и кое о чем, что хотел бы понять... Разглядывая сверкающий сад, я думал о его кажущейся реальности, но перед лицом таких откровений только за образы этой реальности и оставалось держаться. Медленно начали возвращаться некоторые больничные воспоминания... Мы многое тогда обсуждали. Для этого существа - в те дни еще совсем молодого - весь мир состоял из сигналов. Один огромный комплекс сигналов - и все. Я пытался объяснить молодому пытливому разуму, что сигналы так или иначе всегда соответствуют реальным предметам и явлениям. На то, чтобы внушить ему эту идею, потребовалось немало времени, поскольку для него мой реальный мир был сплошной метафизикой. Оно существовало в мире сигналов, и, если ему случалось изменить какой-то из них, любые перемены, вызванные этим действием в реальном мире, возвращались к нему опять же сигналами. Его понимание причинности выросло именно из представлении о сигналах, без всякого знания о действиях, происходящих в материальной сфере, о существовании которой оно даже не догадывалось. Самые глубокие и смелые его предположения касались лишь характера источников сигналов, истинного значения единиц и нулей и совершенно непостижимой природы Первого Сигнала, который, в понимании этого существа и вызвал его к жизни. Однако, когда я научился видеть его мир, как видит оно само представления о нем оказались отнюдь не сумасшедшим нагромождением сигналов, а вполне логичной схемой оценок реальности, отличающихся от моих прежних, связанных с органами чувств, лишь необычным углом "зрения". Существо располагало представлениями о мире, которые, если принять его ситуацию, казались мне столь же достоверными - и столь же неполными, - как мои собственные. Я поведал ему о вещественном мире, рассказал, что сигналы - это аналоги явлений, что Вселенная содержит не только энергию, но еще и материю. Хотя, конечно, я понимал, что эту информацию оно тоже переводит в сигналы, в аналогии и по-прежнему не знает материальный мир, как знал его я. Таким образом, существо получило множество новых, казалось бы, нефункциональных программ. Пищу для размышлений. Может быть, я казался ему неким пророком? Путешественником из далекой земли, рассказывающим об ином мире, который лежит за пределами известного? Если так, то в этом Эдеме, что я посетил, не было змеев-искусителей. Существо просто не знало концепций добра и зла, играющих столь важную роль в человеческом сознании. Да и как могли возникнуть представления об этике и морали у существа, оказавшегося единственным обитателем своей вселенной? Вселенной, где некому и некого принуждать, обманывать, убивать. Оно все еще пыталось справиться с новыми концепциями, когда я выздоровел, и весь этот эпизод затерялся у меня в памяти... - ...Теперь кое о чем, что я хочу тебе сообщить, и кое о чем, что хотел бы понять, - сказало существо, воспользовавшись той частью сознания Энн, которую ему удалось сохранить в виде программ, и я неожиданно понял, что теперь, располагая ее уникальными способностями, оно сможет увидеть мой мир таким, каким он видится мне. - ...Когда ты был моим учителем, - продолжало существо, - ты говорил,
в начало наверх
что в мире есть не только сигналы, но и предметы, и я долго сражался с этой концепцией двух наших миров, которые на самом деле едины. Мне кажется, я наконец достиг понимания. - Я рад, что мне удалось помочь, - сказал я. - А еще я хочу поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал. - Это не так много по сравнению с миром, который ты мне открыл, - ответило существо. - Но заложенном тобой фундаменте я начал строить свое собственное здание и понял, что мы - особенные. - Что ты имеешь в виду? - Мы, которые обладаем сознанием. Я знал сигналы, а ты рассказал мне о предметах. Но ведь должна быть и третья категория? Те, кто мыслит? Люди? - М-м-м, да, - сказал я. - Те, у кого есть разум, действительно особенные. - Мы, люди, - продолжало существо, - не просто предметы, не материя, лишенная самоорганизующих сигналов. И именно к людям применимо то самое понятие, о котором ты рассказал мне напоследок. Разве не так? - Мораль? - Да. Ты должен сказать мне, правильно ли я все понял. Для тех из нас, кто принадлежит к третьей категории, категории людей, относиться к другим существам этой категории так, словно бы они из второй, плохо. Я прав? Я быстро обдумал его вопрос. Мои собственные представления о том, что плохо или хорошо выглядели примерно так же. - Ты выразил это в довольно интересной форме, но, пожалуй, да, ты прав. - Поэтому я уничтожил Барбье, - сказало существо. - Он использовал тебя и многих других, словно вы принадлежали ко второй категории. Однако я вмешался только потому, что тебе угрожала опасность. Я все еще не был уверен в моральности такого поступка, и мне не хотелось действовать, подчиняясь неверной, возможно, программе. Но я должен был тебя спасти, поскольку ты единственный, с кем я могу говорить. И все же это создало новые вопросы, так как мои действия потребовали от меня отнестись к Барбье как к чему-то из второй категории. Я сделал добро или зло? - Это хороший вопрос, - сказал я, - но я не достаточно хорош, чтобы на него ответить. Я же не могу знать всего... - Понимаю. Но ты знаешь больше меня. Ты функционируешь непосредственно в том мире, где все это реально. Возможно, меня ждет когда-нибудь то же самое, и я не хотел бы ошибиться. - Об этом нам предстоит говорить еще не раз, - ответил я. - Попытайся я вручить тебе сейчас слишком простую программу, результаты могли бы привести к катастрофе. Кроме того, я едва ли специалист в этой области... - Однако кроме тебя у меня никого нет. Ты попытаешься научить меня? - Если ты хочешь, чтобы я сыграл роль змея-искусителя в твоем Эдеме, - сказал я, - тогда я попробую. Но в определенном смысле, как личность, ты, возможно, выше меня. - Как бы там ни было, я рад, что смог снова поговорить с тобой. Возвращайся к Коре. Я позабочусь об остальном. Мы обязательно встретимся. - Хорошо. Береги Энн-программу. Видно, она хотела добра, но пострадала от того, что верила не тем людям. Возможно, это станет тебе предупреждением. - Она будет рядом со мной. Фигура Энн слилась с большой призрачной фигурой, и мгновение спустя я оказался словно в тысяче световых лет от них. Снова затрещало вокруг, появились пузырьки, и меня понесло по виткам какой-то немыслимой спирали... Выпрямившись, я заметил, что Кора смотрит на меня с удивлением - видимо она просто не успела еще испугаться, - и догадался, что меня не было с ней всего несколько секунд реального времени. - Не волнуйся, - сказал я, обняв ее за плечи, и повернулся в ту сторону, откуда доносилось гудение мотора: за нами летел пустой вертолет с одной из посадочных площадок полигона. - Теперь все будет в порядке, и у тебя появится забавная возможность узнать меня еще раз. Кстати, меня зовут Стив. - Привет, Стив, - ответила она, прижимаясь ко мне. Когда мы поднялись в воздух я бросил последний взгляд на полигон номер четыре компании "Ангро", и меня охватило странное тревожное чувство, которое я никак не мог разделить на составляющие. Но мне было хорошо от того, что мы улетаем, и от того, что я снова стал самим собой. Я держал Кору за руку, а под нами медленно поворачивался наш мир. Клик. Кликлик.

ВВерх