Вильям Шекспир

  • Sonnets I - CLIV
  • Сонеты (р.С.Маршак)
  • Сонеты (р.А.М.Финкель)
  • Сонеты (р.Н.В.Гербель)
  • Сонеты (р.С.Степанов)
  • Сонеты (р.Б.Лейви)
  • Из сонетов (р.А.Ситницкий)
  • Сонеты (р.А.Кузнецов)
  • Сонеты (перевод Светланы Епифановой)
  • Сонеты (перевод Б.Пастернака)
  • Сонеты (перевод Владимира Бойко)
  • Поэмы

    Пьесы

  • О полном собрании сочинений в 8 томах
  • Ромео и Джульетта (р.Т.Щепкина-Куперник)
  • Ромео и Джульетта (р.Б.Пастернак)
  • Ромео и Джульетта (р.Е.Савич)
  • Ромео и Джульетта (перевод Д.Л.Михаловского)
  • "Быть или не быть" (в разных переводах)
  • Гамлет, принц датский (р.Б.Пастернак)
  • Гамлет (р.А.Кронеберг)
  • Трагедия о Гамлете принце датском (р.р.)
  • Гамлет (р.А.Радлова)
  • Гамлет, принц датский (р.М.Лозинский)
  • Трагедия Гамлета, принца датского (р.В.Рапопорт)
  • Трагическая история Гамлета, датского принца (р.В.Поплавский)
  • Буря (р.О.Сорока)
  • Зимняя сказка (р.Левик)
  • Король Генрих IV (Часть I)(р.Б.Пастернак)
  • Король Генрих IV (Часть II)
  • Генрих IV (Часть первая) (р.Е.Бирукова)
  • Генрих IV (Часть вторая)
  • Король Генрих IV
  • Король Ричард III (р.М.Донской)
  • Король Ричард III (р.Б.Лейтин)
  • Вильям Шекр. Юлий Цезарь (р.П. Козлова)
  • Антоний и Клеопатра (р.М.Донской)
  • Антоний и Клеопатра (р.Б.Пастернак)
  • Кориолан
  • Тимон Афинский
  • Король Иоанн
  • Венецианский купец (р.П.Вейнберг)
  • Сон в летнюю ночь (р.М.Лозинский)
  • Макбет (р.Б.Пастернак)
  • Макбет (р.М.Лозинский)
  • Макбет(р.Ю.Корнеев)
  • Трагедия Макбета (р.В.Рапопорт)
  • Песня Стефано ("Буря",р.Цветаева)
  • Как вам это понравится (р.Щепкина-Куперник) [1937]
  • Как вам это понравится (р.Щепкина-Куперник) [1959]
  • Как вам это понравится (перевод П.Вейнберг)
  • Много шума из ничего (р.Щепкина-Куперник)
  • Виндзорские насмешницы
  • Веселые виндзорские кумушки
  • Комедия ошибок (р.А.Некор)
  • Комедия ошибок (р. П.Вейнберг)
  • Два веронца (р.М.Кузмин)
  • Король Лир (р.М.Кузмин)
  • Король Лир (р.Б.Пастернак)
  • Король Лир (р.О.Сорока)
  • Король Лир (перевод А.Дружинина)
  • Король Лир (перевод Щепкиной-Куперник)
  • Конец - делу венец
  • Мера за меру (р.Т.Щепкиной-Куперник)
  • Мера за меру (р.Осии Сороки)
  • Мера за меру (р.М.А.Зенкевича)
  • Отелло (р.Б.Пастернак)
  • Отелло (р.М.Лозинский)
  • Отелло, венецианский мавр (р.П.Вейнберг)
  • Трагедия Отелло Мавра Венецианского (р.В.Рапопорт)
  • Укрощение строптивой (р.П.Мелкова)
  • Укрощение строптивой (р.М.Кузмин)
  • Троил и Крессида
  • Сценическая история драматургии Шекспира
  • Генеалогическая таблица английского королевского дома XIV-XVI веков

    English

  • Sonnets I - CLIV
  • A Lover's Complaint
  • A Midsummer Night's Dream
  • Alls Well That Ends Well
  • As You Like It
  • Cymbeline
  • King Henry The Eighth
  • King John
  • King Richard III
  • King Richard The Second
  • Love's Labour's Lost
  • Measure For Measure
  • Much Ado About Nothing
  • Pericles Prince Of Tyre
  • Second Part Of King Henry Iv
  • The Comedy Of Errors
  • The First Part Of Henry The Sixth
  • The First Part Of King Henry The Fourth
  • The History Of Troilus And Cressida
  • The Life Of King Henry The Fifth
  • The Life Of Timon Of Athens
  • The Merchant Of Venice
  • The Merry Wives Of Windsor
  • The Passionate Pilgrim
  • The Phoenix And The Turtle
  • The Rape Of Lucrece
  • The Second Part Of King Henry The Sixth
  • The Taming Of The Shrew
  • The Tempest
  • The Third Part Of King Henry The Sixth
  • The Tragedy Of Antony And Cleopatra
  • The Tragedy Of Coriolanus
  • The Tragedy Of Hamlet, Prince Of Denmark
  • The Tragedy Of Julius Caesar
  • The Tragedy Of King Lear
  • The Tragedy Of Macbeth
  • The Tragedy Of Othello, Moor Of Venice
  • The Tragedy Of Romeo And Juliet
  • The Tragedy Of Titus Andronicus
  • The Two Gentlemen Of Verona
  • The Winter's Tale
  • Twelfth Night; Or, What You Will
  • Venus and Adonis

    Приписывается Шекспиру

  • Эдуард III

    А также

  • Завещание
  • Григорий Козинцев. Наш современник Вильям Шекспир
  • А.Аникст. Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира
  • С.Шенбаум. Шекр.Краткая документальная биография
  • И.Гарин. Пророки и поэты
  • Е.Б.Черняк. Тайная война и Вильям Шекспир
  • Т.К.Шах-Азизова. Русский Гамлет
  • Т.Квинси. О стуке в ворота у Шекспира ("Макбет")
  • И.М.Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (2 изд)
  • И.М.Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (1 изд)
  • Дж.Сантаяна. Отсутствие религии у Шекспира
  • Шекспир или Шакспер?
  • Г.Брандес. Шекр. Жизнь и произведения
  • Шекспировские чтения, 1976
  • Шекспировские Чтения, 1977
  • Шекспировские Чтения, 1978
  • Лев Шестов. Шекспир и его критик Брандес
  • А.Аникст. Шекспир
  • В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
  • А.Финкель. 66-й сонет в русских переводах
  • Е.Эткинд. Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
  • Уильям Сандерс. Неизвестный Гамлет
  • А.Н.Горбунов. Драматургия младших современников Шекспира



    Реклама: